(Đã dịch) Quang Âm Chi Chủ - Chương 19: Ác khách lâm môn
“Khí Huyết Tán tạm thời ngưng dùng đi, thân thể ta cũng đã bổ sung gần đủ rồi.”
Trần Bình chợt nghĩ đến một chuyện, bèn dừng bước, ngập ngừng nói.
Khí Huyết Tán do Bảo Nguyệt Đường bán ra có thể bổ sung sự thiếu hụt trong cơ thể, tăng tốc luyện thể ngoại gia, không biết là vị y gia quyền quý nào đã nghiên cứu ra được.
Thuốc tuy là hảo dược, song quá tốn kém. Năm mươi lượng bạc một thang thuốc bổ, Hoa Kiểm nhi đã mua tới mười thang liền.
Bởi vậy mới nói, văn phú vũ, muốn nhanh chóng tăng cường thực lực, tiền bạc nhất định phải chi như nước. Nếu không phải đại phú nhân gia, căn bản không thể tu luyện như vậy được.
Từ đó cũng có thể thấy, thân phận trước kia của Hoa Kiểm nhi thực sự không hề đơn giản, trong tâm nàng căn bản không có quá nhiều khái niệm về tiền bạc. Đối với nàng, bạc chỉ là công cụ mà thôi. Khi không có tiền, nàng vẫn vui vẻ với một hai đồng; khi có tiền, ngàn lượng bạch ngân tiêu xài, lông mày nàng cũng chẳng nhíu lấy một cái.
Sau khi mua thuốc về, người có Tay trái gãy chỉ dùng một thang, thang thứ hai còn chưa uống xong đã được bổ đến chảy máu mũi. Số còn lại để hai huynh đệ Tiểu Trác Tử và Tiểu Đắng Tử dùng, khí huyết hai người cũng dồi dào hơn hẳn. Ngược lại Hoa Kiểm nhi, chính nàng lại không muốn dùng, chỉ nói không cần.
Chỉ có Trần Bình, mấy ngày qua liên tục dùng tám thang Khí Huyết Tán, cảm thấy thân thể mình ngày càng cường tráng, khí huyết cuồn cuộn như sóng nước sông. . . Khi ra tay, trong cơ thể máu như dòng lũ, tinh khí bức người. Mà không hề xuất hiện bất kỳ triệu chứng tiêu hóa không tốt nào. Cơ thể không hề suy yếu chút nào, Trần Bình suy đoán, cảnh giới quyền pháp của mình đại khái đã tương xứng với nhục thân rồi. . .
Xét về dược tính, Khí Huyết Tán dù có công hiệu mạnh mẽ cũng không thể sánh bằng Ngọc Sâm Hoàn, bởi Ngọc Sâm Hoàn chẳng những bổ nguyên khí mà còn củng cố căn cơ. Còn Khí Huyết Tán, chỉ có một tác dụng duy nhất là bổ khí huyết, tôi luyện nhục thân. Đúng là hổ lang chi dược vậy. Thế nhưng, dù là loại hổ lang chi dược này, nếu để Trần Bình thường xuyên dùng, nàng cũng không tài nào chi trả nổi.
“Cho đến lúc này, ta mới có một chút sức tự vệ. Nếu Thường Tam Tư sớm ra tay, cũng chưa chắc không đấu lại được, chỉ cần hắn không ẩn giấu bản lĩnh thật sự.”
“Đương nhiên, lấy kinh nghiệm tranh đấu phong phú từ kiếp trước của Trần Bình mà phán đoán, thông thường mà nói, một lão hồ ly như Thường Tam Tư ít nhiều gì cũng sẽ giữ lại chút át chủ bài. Những gì thể hiện ra bên ngoài, thường là dùng để mê hoặc người khác mà thôi.”
“Vậy thì cứ giữ vững thế ổn. Giờ đây ưu thế nằm ở ta, theo quá trình tu luyện, ta sẽ ngày càng cường đại, còn thực lực của hắn đã cơ bản cố định rồi.”
“Chi tiêu quá lớn, tiền bạc lại không còn dư dả, xem ra, việc ca hát vẫn chưa thể ngừng được.”
Nghe tiếng nước chảy ào ào.
Hoa Kiểm nhi trong tay nắm một bức lụa trắng vẽ đầy chữ viết và tranh vẽ, ngón tay nàng siết chặt rồi lại buông ra.
Rốt cuộc có nên đưa cho Thất ca không đây? Mẫu thân từng nói, thứ này thích hợp nhất để đánh căn cơ, nhưng đó là dùng để đặt nền móng cho nội tu võ đạo, hoàn toàn khác với con đường khí huyết võ đạo. Vạn nhất chàng luyện sai mà làm tổn thương khí mạch thì sao?
Chắc là sẽ không đâu.
Mặc dù không có ai dẫn khí nhập thể, nhưng thân thể chàng cường tráng đến vậy, chỉ trong ba ngày liên tục dùng tám thang Khí Huyết Tán mà vẫn còn dư lực, chỉ cần dựa vào tinh huyết phản bổ, cũng có thể vượt qua cửa ải Dưỡng Khí.
Hẳn là vậy chứ? Có lẽ sẽ không làm tổn hại thân thể.
Nàng nghĩ, nếu Thất ca thật sự có thể nội dưỡng nguyên khí, ngoại luyện tinh khí, nội ngoại song tu, tiền cảnh phát triển của chàng quả thực sẽ như Tiềm Long đằng uyên. . .
Ý nghĩ này khiến nàng cứ mãi xoắn xuýt không thôi, mấy ngày trôi qua mà vẫn chưa hạ quyết tâm.
“Ai nha, lúc trước mẫu thân dạy võ, sao mình lại không nghiêm túc lắng nghe chứ? Rốt cuộc có kiêng kỵ gì không đây. . .”
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Hoa Kiểm nhi khi thì nhăn lại như mướp đắng, khi thì cười ngây ngô như đồ ngốc. Trong lúc nhất thời, nàng lại không để ý, tấm lụa trắng trong tay suýt chút nữa bị nàng vò ra nước.
“Đến đây! Đến đây!”
Trên trời tuy lất phất mưa bụi, nhưng vẫn không ngăn nổi sự nhiệt tình của mọi người. Có lẽ vì hôm nay là mùng chín tháng Giêng, ngày Tết đã qua, nha môn bắt đầu làm việc trở lại, nên Kỳ Lân Nhai cũng náo nhiệt lạ thường.
“Nghe nói bài ‘Thủy Điều Ca Đầu’ này ngay cả Học đài đại nhân cũng công khai tán thưởng, xưng là danh thiên kiệt tác trăm năm khó gặp. Bài từ này vừa ra, mọi từ ca Trung Thu đều trở nên vô hiệu. . . Cũng không biết vị tài tử qua đường kia rốt cuộc là ai?”
Có thư sinh mộ danh mà đến, gật gù đắc ý, còn ngâm lên hai câu: “Trăng sáng bao giờ có, ngẩng chén hỏi trời xanh. . .”
“Nghe được là tốt rồi, còn quan tâm ai là gà mái đẻ trứng làm gì, dù sao ngươi cũng chẳng hiểu đâu.”
Người bên cạnh cười nhạo nói: “Ngươi nói xem, có bài nào là không hay? ‘Tiễn Biệt’ vừa ra, bao kẻ ly biệt đều rơi lệ; ‘Tri Phủ’ (hay ‘Tri Phủ Tri Phủ’) ứng là ‘xanh mỡ đỏ gầy’, khiến ruột gan trăm mối, viết trọn ý tiếc hoa thương xuân. . . Bài nào mà chẳng rung động lòng người? Đừng nói là các học sĩ trong phủ các ngươi, ngay cả các sân khấu ca đài ở khắp Hưng Khánh phủ đều muốn vung ngân phiếu đến đây thỉnh giáo.”
Hoa Kiểm nhi nghe được, đôi mày cong cong, đôi mắt híp lại, trong lòng mừng rỡ khôn xiết.
Các ngươi đâu biết, đây là Thất ca viết đấy!
Dù miệng nói là “tài tử qua đư���ng”, nhưng nào có vị tài tử nào đầu óc cháy hỏng, lại đem những từ khúc hay đến thế tặng cho người khác chứ. Chẳng phải kẻ ngốc sao?
Nàng lén lút nhìn Trần Bình một cái, thấy chàng vẫn mặt không biểu cảm, ánh mắt bình tĩnh. Dường như những người này đang bàn tán không phải về chàng vậy. Đây mới gọi là khí độ, là sự trầm tĩnh. Ta cần phải học tập một chút. Chẳng trách mẫu thân ngày trước thường nói ta nhảy nhót như con khỉ vậy.
Nhớ tới mẫu thân, nụ cười của Hoa Kiểm nhi cũng dần phai nhạt đi. . . Nàng vội vàng thu lại tâm tình, chuẩn bị cất tiếng hát. Kiếm được nhiều bạc, mới có tiền mua thịt mua thuốc. Thất ca cũng sẽ trở nên càng thêm cường đại. Đến lúc đó, sẽ không cần tiếp tục nhận sự quản thúc của Thất Sắc Đường, trực tiếp phá cửa ra ngoài, tìm đường sống. Đối với một số việc, kỳ thực trong lòng nàng rất rõ ràng.
Khi chỉ hát ‘Tiễn Biệt’, vẫn sẽ có người cảm thấy điệu nhạc quá bi thương, không hợp khẩu vị. Đợi đến khi ‘Thủy Điều Ca Đầu’ và ‘Tri Phủ’ mới ra, lại càng thu hút nam nữ già trẻ như mẻ lưới hốt trọn. . . Người hiểu học vấn lắng nghe, chỉ cảm thấy dư vị vô tận. Người không hiểu học vấn chỉ nghe tiếng vang, nhưng cũng có thể hưởng thụ được làn điệu ưu mỹ khó tả trong đó.
Khi mấy “kẻ ăn mày” kia bày ra thế trận, dốc hết sức biểu diễn, xung quanh người vây kín ba tầng trong ba tầng ngoài, dày đặc như nêm. Từ xa xa, vẫn còn có người thở hổn hển chạy tới. . . Không khí này, thanh thế này, so với ngày lễ hội miếu mạo cũng đã không thua kém là bao.
“Hôm nay có rất nhiều tiểu thư đến xem, tiền bạc lại nhiều hơn một chút, đại khái có thể được bảy tám lượng bạc.”
Sau khi ba khúc hát được lặp đi lặp lại mấy lần, Hoa Kiểm nhi cũng chẳng lo cổ họng khô rát, lén lút nhìn bạc và đồng tiền người đi đường ném tới bốn phía, trong lòng thầm vui sướng. Hôm nay đến đây là kết thúc, thu hoạch đã rất tốt rồi. . . Tiếp theo, đương nhiên là đến công đoạn thu lượm bạc, đây là công đoạn khiến mấy người họ vui vẻ nhất.
“Tán tán.”
Chẳng đợi Trần Bình cất lời cảm tạ hay cổ vũ, dòng ngư���i bên ngoài sân đã đột nhiên xôn xao, rối loạn cả lên. Một tiếng quát tháo nghiêm nghị vang lên từ giọng nói thô kệch.
“Là Nhất Toát Mao! Hắn đến đây làm gì?”
“Phi!”
“Những kẻ này chẳng lo chính sự, chuyên đi làm những chuyện buồn nôn thôi!”
Đám đông đảo mắt nhìn xem, liền thấy một nam tử trung niên mặc bộ khoái phục áo đen áo đỏ. Người này trên má trái mọc một nốt ruồi lớn, với chùm lông đen vừa to vừa dài, mọc một cách ương ngạnh, trông cực kỳ đáng chú ý. Hắn cực kỳ ngang ngược, hai tay mở đường đẩy người vây xem ra, nghênh ngang xông vào, theo sau là hai tên bạch dịch cũng thì thầm hù dọa, quát lớn liên thanh. Khiến đám người vội vàng né tránh, tiếng oán giận nổi lên khắp nơi, cảnh tượng náo loạn cả một vùng.
Từng lời văn trong bản dịch này đều là nỗ lực độc quyền, chỉ có tại truyen.free.