(Đã dịch) Quang Âm Chi Chủ - Chương 50: Họa bánh nướng, tàng xảo trá
Ta mới đặt chân đến, vừa vặn ổn định chỗ ở.
Lập tức đã có tin tức tìm đến cửa.
Đồng thời, hắn còn một tiếng đã gọi ra thân phận của ta... Nghe giọng điệu của hắn thì ra, dường như còn rất rõ về những chuyện ta đã làm trong khoảng thời gian gần đây.
Không cần hỏi cũng biết, kẻ đến tất nhiên là Đà chủ Đàm Tứ Hải của Nguyên Phong phân đà, thuộc Trường Hà Bang.
Chỉ có vị hảo hán nổi danh "bốn bể đều là anh em" với khí phách hào sảng này, mới có thể phô trương đến mức độ đó.
"Đàm Đà chủ đích thân đến thăm, chúng ta không kịp ra xa đón tiếp, thật sự là..."
"Ôi... Điền Thất huynh đệ chớ khách khí, tuy hai ta chưa từng gặp mặt, nhưng lại vừa quen đã thân, như thể chẳng thể rời xa, hãy cứ xưng huynh gọi đệ đi. Đà chủ hay không đà chủ, chức vụ nhỏ bé như hạt vừng này có đáng để nhắc đến đâu?"
Đàm Tứ Hải cười ha hả, thân mật tiến lên vờ ôm vai Điền Thất, đoạn quay đầu phân phó: "Dọn tiệc đi, chọn ngày chi bằng gặp ngày, hôm nay ta cao hứng, sẽ cùng Điền huynh đệ không say không về."
"Cái này..."
Trần Bình tự nhận là người kiến thức rộng rãi, kiếp trước cũng từng chứng kiến vô vàn kiểu người, từ đại nhân vật tới tiểu nhân vật, người bình thường cho đến kẻ phi phàm...
Thế nhưng, cái kiểu người mắc chứng "giao thiệp xã hội bệnh hoạn" như thế này, hắn quả thực là lần đầu tiên gặp.
Có lẽ, người xưa ưa thích kiểu nói chuyện này chăng.
Trong lòng hắn thầm nghĩ, nhớ tới trên diễn nghĩa có nói về một vị hoàng thúc nọ, hễ thấy người muốn lôi kéo là liền cảm mến giao hảo, nước mắt chảy tràn.
Đồng thời còn nâng chén ngôn hoan, đêm đến thì phải ngủ chung một chăn. À không, phải gọi là "ngủ chung giường".
Vị Đàm Tứ Hải trước mắt này liền mang vài phần ý đó.
Chẳng lẽ, là đến lôi kéo ta?
Cũng không phải là không thể.
"Đàm huynh, người xem, mấy huynh đệ chúng ta vội vã đến đây, còn chưa kịp an bài mọi chuyện. Công việc rối bời, hôm nay uống rượu e rằng không tiện lắm. Chẳng hay Đàm huynh đến đây, có chuyện gì quan trọng chăng?"
Trần Bình vốn quen thẳng thắn, những chuyện vòng vo khúc mắc hắn không làm.
Vị này vừa đến đã tặng lễ, lễ hạ người tất có sở cầu.
Không hỏi rõ ràng, uống rượu e rằng sẽ không được thoải mái.
Vạn nhất, hắn thật sự muốn mấy huynh đệ ta vì hắn xả thân thì sao?
"Người xem, đầu óc của vi huynh đây, thật sự là hồ đồ."
Đàm Tứ Hải vỗ trán, không hề miễn cưỡng, cười nói: "Ngày trước nghe tin Điền Thất huynh đệ tại trường nhai đánh chết con Hồ Ly của Thanh Tự phân đường thuộc Thất Sắc Đường, khi ấy ta kinh ngạc vô cùng, suýt nữa sặc rượu.
Lão tiểu tử Thường Tam Tư kia tuy danh tiếng không lớn, nhưng thực lực của hắn, ta lại đã từng lĩnh giáo qua, so với Đổng Tận Trung cũng chẳng yếu hơn bao nhiêu. Huynh đệ tuổi còn trẻ mà đã có chiến lực như vậy, tương lai tiền đồ thật khó lường."
"Đàm huynh muốn Điền mỗ gia nhập Nguyên Phong phân đà ư?"
"Không không không, bang ta miếu nhỏ, đâu dám dung nạp vị đại phật như huynh đệ đây... Bang chủ Tiêu Trường Hà của bang ta xưng là Phiên Giang Long Vương, võ công cao cường đến mức thiên hạ khó ai sánh bằng, dưới trướng ba mươi sáu phân đà trải rộng năm châu bốn phủ, làm người lại thân thiện, càng cầu hiền như khát. Nếu như hắn ở đây, tất sẽ tự thân đến cửa mời. Đương nhiên, nếu Điền huynh đệ có ý muốn nhậm chức tại Nguyên Phong phân đà, đi đầu ủy khuất một chút, đảm nhiệm Phó đà chủ cũng là điều có thể."
Đàm Tứ Hải cười tươi rói, ra vẻ không dám lãnh đạo huynh đệ, chỉ muốn cùng gia nhập bang hội, cùng nhau phò tá Tiêu Long Vương, tất sẽ không bạc đãi.
Trần Bình trong lòng rùng mình, người này quả là cao thủ.
Cũng không phải nói thân thủ hắn thế nào, chưa từng giao thủ, tạm thời còn chưa rõ.
Bất quá, có thể đảm nhiệm chức Đà chủ của một phân đà trọng yếu thuộc Trường Hà Bang, chắc hẳn tuyệt đối sẽ không yếu hơn Đổng Tận Trung.
Thậm chí còn mạnh hơn đôi chút.
Đây là dựa vào quy mô bang phái của hai bên mà phán đoán.
Danh tự Trường Hà Bang tuy thô tục khó tả, nhưng nghe Hoa Kiểm Nhi nhắc đến nhiều, Trần Bình giờ cũng đã biết sự phân bố thế lực trong thiên hạ.
Bang hội này tại toàn bộ Trung Nguyên đều được xếp vào hàng danh môn, nằm trong "Thất Bang", "Cửu Hội", "Thập Tam Thế Gia".
Còn Thất Sắc Đường, là bang hội mới nổi, danh tiếng chưa ra khỏi châu phủ, không nằm trong danh sách ấy.
Trong "Thất Bang", Trường Hà Bang xếp thứ tư.
Thế lực của nó, cũng tương tự như "T��o bang" nổi danh trong lịch sử kiếp trước...
Nắm giữ đường thủy vận tải trên sông lớn, cùng triều đình và các thế lực địa phương đều có đủ loại cấu kết.
Nếu nói về số lượng bang chúng, quả thực không có mấy thế lực nào có thể sánh bằng bọn họ.
Nếu là thời thái bình thì không có gì đáng nói. Nhưng trong thời buổi khói lửa nổi khắp nơi này, đông người chính là sức mạnh.
Bọn họ rốt cuộc đại diện cho phe thế lực nào?
Ngay cả một thanh niên vừa mới bộc lộ tài năng, chưa kịp cập quan như ta mà cũng muốn chiêu mộ, có thể hình dung được dã tâm của đối phương lớn đến nhường nào.
Sở dĩ nói Đàm Tứ Hải là cao thủ, bởi vì người này thủ đoạn cao minh.
Vừa đến đã đi trước ban ân, nâng ta lên cao; lại vẽ ra chiếc bánh lớn, bất động thanh sắc công bố thế lực khổng lồ của Trường Hà Bang... Lại thêm cả bang chủ lẫn bản thân hắn coi trọng, thanh niên trẻ tuổi bình thường nghe vậy, há chẳng phải sẽ như phát điên, lập tức gia nhập. Rồi sau đó vì bọn họ làm trâu làm ngựa, đến chết mới thôi.
Nhưng Trần Bình đã trải qua hai đời, tuổi tác tâm lý e rằng còn lớn hơn cả Đàm Tứ Hải này.
Nào dễ bị mấy lời nói suông lay động.
Lập tức cười nói: "Việc này trọng đại, xin cho tiểu đệ được suy nghĩ kỹ càng."
Người ta tình cảm khẩn thiết, nào là vẽ bánh, nào là tặng lễ. Dù có mưu đồ, cũng không cần thiết phải cự tuyệt quá mức cứng rắn.
Đây cũng là lẽ thường tình, vô duyên vô cớ, người ta hà cớ gì phải tới cửa giao hảo.
Trần Bình chỉ nói muốn suy nghĩ thêm, rồi hãy tính.
Hắn chú ý thấy, bên cạnh Tả Đoạn Thủ và huynh đệ Quỳ Hoa trên mặt đều hiện vẻ vui mừng, dường như được người coi trọng, rất có thể diện.
Ngược lại là Hoa Kiểm Nhi. Nàng bưng chén trà tiến lên, mặc dù trên mặt bị vẽ hoa, không nhìn rõ sắc mặt... Thế nhưng Trần Bình, người đã rất quen thuộc nàng, lại có thể nhận ra nỗi lo lắng ẩn giấu trong ánh mắt tiểu nha đầu.
"Dễ nói, dễ nói, vốn dĩ nên thế."
Đàm Tứ Hải đối với lời thoái thác của Trần Bình, hoàn toàn không để bụng, vẫn cười vui vẻ.
Hai bên uống trà xong, hắn lập tức cáo từ.
"Nếu đã như vậy, ngu huynh liền lặng lẽ chờ tin tốt, đến lúc đó huynh đệ ta nâng chén ngôn hoan, lại cùng nhau làm nên một phen đại sự, lo gì danh tiếng chẳng vang vọng thiên hạ."
Đưa Đàm Tứ Hải ra đến cửa, Trần Bình quay người trở vào, cũng không để ý đến ánh mắt nóng bỏng của huynh đệ Quỳ Hoa cùng những người khác, mà kéo Hoa Kiểm Nhi sang một bên.
Lặng lẽ hỏi: "Kẻ này có vấn đề gì sao?"
"Có lẽ là ta nghĩ nhiều, nhưng ta từng gặp người này một lần trước kia, khi ấy, hắn đi theo vị [ huynh trưởng ] nọ của ta, trông có vẻ rất mực kính cẩn..."
Khi nói đến hai chữ "huynh trưởng", ngữ khí của Hoa Kiểm Nhi suýt chút nữa biến đổi.
Xem ra, lại là một câu chuyện bi thương về gia cảnh bất hạnh.
Hoa Kiểm Nhi dường như không nhận ra sự thay đổi trong ngữ khí của mình, ngừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Ngày đó ta phát hiện nguy hiểm ập đến, mà cha lại không có ở nhà, chỉ đành vội vàng trốn thoát, dịch dung giả dạng lưu lạc đầu đường, ngay cả tiền bạc cũng không mang theo. Trời lại còn đổ tuyết. Nếu không phải Thất ca, ta... ta đã..."
Nói đến đây, vành mắt Hoa Kiểm Nhi lại đỏ hoe, nước mắt chực trào.
Cô nương này quả thực làm từ nước mà thành...
Bất quá, nàng có một điểm tốt, cảm xúc đến nhanh mà đi cũng nhanh. Vừa khắc trước còn thương cảm, khắc sau đã có thể vui vẻ vô cùng. Đúng là kiểu người rất dễ dỗ dành.
(Hết chương này) Sản phẩm chuyển ngữ chương này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả đón đọc tại đây.