Roosevelt không trả lời trực tiếp câu hỏi của William Leahy, mà lại đưa mắt nhìn về phía Bộ trưởng Tài chính Henry Morgan sách.

“Thượng tướng,” Morgan sách tiếp lời, “Tôi cho rằng người Đức rất có thể sẽ từ chối đề nghị hòa bình của chúng ta.”

William Leahy nhíu mày. Ông thầm nghĩ: Các vấn đề quân sự thì làm sao đến lượt một mình ông Bộ trưởng Tài chính lên tiếng? Việc người Đức có đánh tiếp hay không, chức Tổng Tham mưu trưởng Tổng thống như ta mới có quyền quyết định!

Morgan sách thấy William Leahy có vẻ mặt nghi hoặc, chỉ mỉm cười nói: “Ngài cho rằng người Đức vì sao lại muốn tham gia cuộc chiến tranh này? Vậy thì tại sao lại muốn thành lập Cộng đồng châu Âu?”

“...”

William Leahy nhìn vị Bộ trưởng Tài chính người Do Thái với dáng vẻ nhà tài phiệt ngân hàng, dường như đang đợi đối phương tự mình trả lời câu hỏi.

Morgan sách cười nhẹ một tiếng, nói: “Kỳ thực kẻ chủ mưu châm ngòi cuộc chiến tranh này, Nguyên soái Hirschmann, Tổng Tham mưu trưởng Quân đội Quốc phòng Đức, trước trận chiến đã nói rất rõ vấn đề này. Nước Đức vì duy trì quyền bá chủ về tài chính và kinh tế của châu Âu, mà châm ngòi chiến tranh và thúc đẩy việc thành lập Cộng đồng châu Âu.

Theo quan điểm của Nguyên soái Hirschmann, người đồng thời cũng là một nhà kinh tế học, Thế chiến thứ nhất đã khiến hệ thống tài chính và tiền tệ của các nước châu Âu rơi vào cảnh sụp đổ, khiến quyền bá chủ tài chính toàn cầu từ châu Âu chuyển sang Hoa Kỳ. Đức đã trải qua hai cuộc khủng hoảng tài chính vào những năm 20, cuối cùng đều là do mất chủ quyền tài chính. Và nếu châu Âu muốn một lần nữa trở nên vĩ đại, thì nhất định phải giành lại quyền bá chủ tài chính từ tay Hoa Kỳ. Để đạt được mục đích này, một quốc gia châu Âu đơn lẻ không thể nào hoàn thành được. Cách duy nhất là liên kết các cường quốc châu Âu như Đức, Anh, Pháp lại với nhau, để tạo thành một liên minh thuế quan và tiền tệ.

Mà đây chính là mục đích chính Hirschmann ủng hộ chính quyền Hitler và châm ngòi Thế chiến!”

“Hiện tại mục đích của ông ta chẳng phải đã sắp đạt được sao?” William Leahy đương nhiên đã nghiền ngẫm các tác phẩm của Hirschmann – từng quyển một đều đã đọc! Vì vậy, ông ta hoàn toàn hiểu rõ chủ trương của Hirschmann.

“Không,” Morgan sách lắc đầu, “Còn chưa!”

“Chưa đạt được sao?” William Leahy không hiểu nhìn Morgan sách.

“Đương nhiên chưa,” Morgan sách nói, “Mặc dù người Đức liên tục thắng lợi trên chiến trường, nhưng đồng Mark châu Âu của họ lại chưa thắng lợi, Cộng đồng châu Âu cũng chưa thực sự đoàn kết lại. Trong số các quốc gia bị Đức chinh phục, mọi người chỉ là bị buộc chấp nhận đồng Mark châu Âu, chứ không phải thực sự tin tưởng loại tiền tệ này. Ngay cả các ngân hàng trung ương của đồng minh Đức như Rome và Nhật Bản cũng không dự trữ đồng Mark châu Âu, họ dự trữ vàng và bạc trắng. Theo tôi được biết, rất nhiều ngân hàng lớn ở Pháp và Anh, bây giờ hễ có cơ hội là mua vàng và bạc trắng, điều này cho thấy họ không hề có lòng tin vào đồng Mark châu Âu do Đức kiểm soát.”

“Tại sao lại như vậy?” William Leahy không am hiểu lắm về kinh tế, cho nên ông ta thấy việc mọi người không tin đồng Mark châu Âu là rất kỳ lạ. Đám quỷ Đức có thể đánh thắng như vậy, tiền của họ làm sao lại không vững vàng được?

“Đạo lý rất đơn giản,” Morgan sách cười khẽ, “Mặc dù lực lượng quân sự của Đức cực kỳ hùng mạnh, nhưng kinh tế của Đức và Cộng đồng châu Âu thì không thể nào sánh được với Hoa Kỳ. Đức và Pháp thì khá hơn một chút, Anh quốc thì vẫn chưa thoát khỏi cảnh sụp đổ, còn Ba Lan, Litva, Ukraina và Nga thì khắp nơi đều là phế tích do chiến tranh để lại.”

Morgan sách dừng lại một chút rồi nói thêm: “Nhìn trên mặt giấy, sức mạnh kinh tế của Cộng đồng châu Âu dường như cực kỳ hùng mạnh, tựa như không hề thua kém Hoa Kỳ. Nhưng EU là một thị trường thống nhất rộng lớn mới bị cưỡng ép ghép lại với nhau, không giống với thị trường rộng lớn tự nhiên phát triển của Hoa Kỳ chúng ta.

Hiện tại vẫn còn tồn tại rất nhiều việc xây dựng trùng lặp và các tiêu chuẩn hoàn toàn không tương thích. Không có 10-20 năm để chỉnh hợp, về cơ bản sẽ không có một Cộng đồng châu Âu thống nhất về kinh tế. Hơn nữa, do việc chỉnh hợp không hiệu quả, thiếu hụt nhiều nguyên liệu quan trọng cùng với sự tàn phá kéo dài của chiến tranh, nên năng lực sản xuất trên giấy của châu Âu hiện tại cũng không được phát huy. Mặc dù không hề thiếu thốn vật liệu quân sự, nhưng các mặt hàng dân dụng lại chỉ có thể được cung cấp theo chế độ phân phối nghiêm ngặt.

Thực tế, đối với những người hoặc quốc gia nắm giữ một lượng lớn đồng Mark châu Âu mà nói, nếu họ không muốn các loại vũ khí quân sự do Đức sản xuất, thì đồng Mark châu Âu cũng không có nhiều giá trị sử dụng.”

Morgan sách quả thực không nói sai, hiện tại các nước trong Cộng đồng châu Âu đều thực hiện chế độ phân phối, mua gì cũng phải bằng phiếu, bằng thẻ. Nếu ai trong túi chỉ có đồng Mark châu Âu, thì cũng chỉ có thể đi chợ đen hoặc những nơi “chi tiêu cao” công khai để mua đồ. Như vậy, tiền trong tay cũng coi như trở thành “giấy lộn”.

Mà bởi vì Hoa Kỳ trước Thế chiến II đã trải qua giai đoạn đại phồn vinh và đại khủng hoảng, khiến các ngành nghề của Hoa Kỳ đều tồn tại lượng lớn năng lực sản xuất dư thừa. Nhu cầu của Thế chiến đã vừa đúng giúp cho những năng lực sản xuất dư thừa này được tận dụng, cho nên Thế chiến đã mang đến một thời kỳ phồn vinh cho nền kinh tế Hoa Kỳ, hơn nữa, các loại hàng hóa cung ứng cũng rất đầy đủ.

Chế độ phân phối chỉ được thực hiện trong một giai đoạn sau năm 1942, nội dung cũng chỉ giới hạn ở xăng và các sản phẩm cao su. Nhưng sau khi nước Anh khuất phục và các nhà máy cao su tổng hợp ở Hoa Kỳ đi vào sản xuất, đến nửa cuối năm 1943 đã hủy bỏ chế độ phân phối.

Vì vậy, hiện tại các quốc gia và mọi người đang nắm giữ USD đều không cần lo lắng không mua được hàng hóa.

“Nguyên nhân thứ hai khiến đồng Mark châu Âu không vững vàng là không có dự trữ vàng.” Morgan sách tiếp tục nói, “Mọi người đều biết, sau khi Thế chiến thứ nhất kết thúc, phần lớn vàng trên toàn thế giới đã đổ về Hoa Kỳ. Cục Dự trữ Liên bang kiểm soát phần lớn dự trữ vàng và bạc trắng của toàn thế giới, hơn nữa xu hướng này vẫn không thay đổi trong cuộc Thế chiến lần này. Hiện tại lượng vàng và bạc trắng trong tay Cục Dự trữ Liên bang Mỹ còn nhiều hơn so với năm 1939.

Còn trong kho bạc của Ngân hàng Liên minh châu Âu thì chỉ có các khoản trái phiếu nợ của các nước EU mà không ai muốn!”

Trong thời đại này, “bản vị vàng” và “bản vị bạc” vẫn ăn sâu vào lòng ngư��i. Và “tiền tệ không bảo chứng” trong lòng mọi người luôn gắn liền với “mất giá”. Cho nên, USD được bảo chứng bằng lượng lớn vàng và bạc trắng, chắc chắn vững vàng hơn nhiều so với đồng Mark châu Âu không có bảo chứng.

Huống hồ, kinh tế của Cộng đồng châu Âu hiện tại thực sự không thể sánh bằng Hoa Kỳ. Vì vậy, trên cuộc chiến giữa USD và Mark, trước mắt USD vẫn chiếm ưu thế áp đảo.

Roosevelt nở nụ cười, sau đó đôi mắt sáng rực nhìn William Leahy: “Thượng tướng, ông đã hiểu tại sao tôi muốn giảng hòa với người Nhật chưa?”

William Leahy gật đầu, nói: “Thưa Tổng thống, ngài cho rằng Đức khó có khả năng giảng hòa trong tình hình hiện tại.”

“Đúng vậy.” Roosevelt gật đầu mạnh, nói: “Một khi hai bờ Đại Tây Dương khôi phục hòa bình, người Đức chỉ khi đó họ mới nhận ra rằng họ hoàn toàn không thể duy trì đế chế thế giới mà họ đã vất vả xây dựng. Bởi vì người Ý là bạn của chúng ta, người Pháp cũng sẽ là bạn của chúng ta, còn Anh quốc thì vì mất đi phần lớn thuộc địa, ngay cả Ấn Độ cũng lâm vào hỗn loạn nên buộc phải cầu cứu chúng ta. Và một Đế quốc Nga đang trong cảnh đổ nát, nếu muốn duy trì sự tồn tại, cũng cần phải vay tiền và mua vật liệu từ Hoa Kỳ.

Về phần Nhật Bản... Hừm, người Đức rất nhanh sẽ nhận ra toàn bộ thị trường phương Đông cũng đã đóng cửa với châu Âu. Họ sẽ buộc phải trả giá cao để mua cao su, tơ lụa, trà và một số nguyên liệu chỉ sản xuất ở phương Đông từ Nhật Bản. Đồng thời, đồng Mark châu Âu và các sản phẩm tiêu dùng do châu Âu sản xuất đều sẽ bị chặn ngoài cửa!

Cho nên, Đức hơn nửa sẽ kiên trì đường lối chiến tranh, để thông qua chiến tranh nhằm đả kích kinh tế và uy tín của chúng ta, dùng thủ đoạn quân sự để cướp dầu mỏ Venezuela và lương thực Brazil. Đồng thời cũng có thể lợi dụng tình trạng chiến tranh để ngăn chặn tư bản của chúng ta thâm nhập vào Anh, Pháp và Nga, nhằm giúp Đức tranh thủ thời gian để củng cố thêm Cộng đồng châu Âu.”

“Nhưng chúng ta thật sự muốn dễ dàng bỏ qua cho Nhật Bản sao?” William Leahy vẫn còn đôi chút băn khoăn.

Sắc mặt Roosevelt cũng trở nên u ám, hắn nghiến răng nói: “Không! Đương nhiên không thể dễ dàng tha thứ cho họ! Trên thực tế, chúng ta cùng Nhật Bản hòa đàm, là đẩy Nhật Bản đến ranh giới tan vỡ với Đức. Hơn nửa người Đức sẽ không đồng ý giảng hòa, nếu Nhật Bản muốn đơn phương cầu hòa, vậy có nghĩa là liên minh Nhật-Đức hoàn toàn tan vỡ. Khi đó, chúng ta sẽ nắm giữ quyền chủ động trong cả chiến tranh lẫn hòa bình, có thể căn cứ nhu cầu của chiến trường Đại Tây Dương mà thực hiện các sách lược như ngừng bắn, đàm phán hay phá vỡ đàm phán. Chỉ cần chưa ký vào hiệp ước chiến tranh hòa bình cuối cùng, chúng ta bất cứ lúc nào cũng có thể kết thúc đàm phán, lại lần nữa khai chiến!”

Đàm phán cũng không có nghĩa là hòa bình, tạm thời ngừng chiến cũng không có nghĩa là không thể đánh tiếp! Trong lịch sử, việc vừa đánh vừa đàm phán, vừa nói chuyện vừa giao tranh không hề hiếm thấy. Và Nhật Bản, chỉ cần không tuân theo ý chí của Đức, đơn phương tiến hành “đàm phán ngừng chiến” (tạm thời ngừng chiến) với Hoa Kỳ, thì quan hệ đồng minh Nhật-Đức sẽ lập tức chấm dứt.

...

“Thưa Ngài Nguyên soái Đế quốc, chiến tranh Thái Bình Dương đã gây ra thiệt hại và áp lực cực lớn cho đất nước chúng tôi. Những trận huyết chiến tại quần đảo Hawaii vẫn đang tiếp diễn, lực lượng không quân hải lục quân chịu tổn thất nặng nề, tổng số máy bay bị tổn thất đã vượt quá 4.000 chiếc, số liệu này còn chưa tính đến hao tổn máy bay cảm tử. Và tàu ngầm cùng thủy lôi của Hoa Kỳ cũng đã gây ra tổn thất cực lớn cho đất nước chúng tôi, trong tháng Tư, số lượng tàu buôn bị đánh chìm đã lên tới hơn 160.000 tấn, dự đoán trong tháng Năm sẽ tổn thất hơn 180.000 tấn tàu buôn. Thật là tổn thất thảm trọng! Nếu cứ tiếp tục như vậy, Đế quốc Nhật Bản sẽ bị đánh bại...”

Đang nói chuyện với Hirschmann, người đang nghỉ phép trong một biệt thự sang trọng ở thị trấn cổ Berchtesgaden, là Đại sứ Nhật Bản tại Đức, Hiroshi Ōshima, vừa trở về từ Tokyo, Nhật Bản.

Hirschmann nhìn người Nhật Bản có vẻ mặt ưu sầu này, trong lòng đương nhiên hiểu ý của đối phương – Nhật Bản chắc chắn cảm thấy cái giá hòa đàm mà người Mỹ đưa ra không tệ, muốn “thấy tốt thì dừng” mà đừng đánh nữa.

Trên thực tế, sau khi Hoa Kỳ thực sự thể hiện chút thành ý hòa bình, số quốc gia muốn “thấy tốt thì dừng” trong phe Trục không chỉ có Nhật Bản, vốn đã bị Hoa Kỳ đánh cho sắp quỵ. Ngay cả Lãnh tụ Mussolini của Đế quốc La Mã, cũng sẽ đến Berchtesgaden hôm nay, có lẽ sẽ ở Mật Trại Đại Bàng thuy���t phục Hitler đồng ý giảng hòa chăng?

Chỉ tiếc, Nhật Bản và Rome có thể giảng hòa với Hoa Kỳ, còn Đức và Cộng đồng châu Âu thì nhất định phải kiên trì chiến đấu đến cùng.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.