(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1073: Từ khối cộng đồng đến hợp chủng quốc 5
Ngày 22 tháng 6 năm 1944, hội nghị các lãnh đạo Khối Cộng đồng châu Âu đã gần đi đến hồi kết. Hội nghị lần này chủ yếu thảo luận năm nội dung chính.
Nội dung thứ nhất là kết nạp Đế quốc Nga trở thành thành viên chính thức của Khối Cộng đồng châu Âu. Hiện tại, Bạch Nga không chỉ chiếm được Petersburg, bao vây Moscow, mà còn kiểm soát hơn một nửa lãnh thổ phần châu Âu của Nga. Mặc dù không chắc có thể khôi phục toàn bộ đế quốc ngay lập tức, nhưng đã nắm trong tay nửa giang sơn phía tây. Hơn nữa, Đức còn trông cậy vào Nga có thể phái hơn 1,5 triệu quân lính tham gia chiến dịch ở châu Mỹ. Trong tình hình này, đương nhiên phải trao cho Nga một chút "mật ngọt", kết nạp Đế quốc Nga trở thành thành viên chính thức của EU.
Nội dung thứ hai là kết nạp Hà Lan, Thụy Điển và Thụy Sĩ làm quốc gia quan sát viên của Khối Cộng đồng châu Âu – vị thế này tương tự như địa vị trước đây của Đế quốc Nga, tức là một quốc gia không phải thành viên chính thức của Khối Cộng đồng châu Âu. Họ có thể tham gia thị trường chung châu Âu, có thể tham gia hoặc không tham gia khu vực đồng Mark châu Âu. Về chính sách đối ngoại cũng tương đối linh hoạt, có thể tiếp tục duy trì địa vị trung lập, nhưng phải là trung lập thân EU.
Nội dung thứ ba là nghĩa vụ tiếp tục tác chiến chống Mỹ và xuất binh của các nước trong EU.
Nội dung thảo luận thứ tư có liên quan mật thiết đến nội dung thứ hai, đó chính là vấn đề phân chia tiền bồi thường chiến tranh từ Mỹ. Chỉ những quốc gia thành viên EU có đưa quân tham chiến mới đủ tư cách tham gia phân chia, còn những quốc gia thành viên không đưa quân thì không có tư cách này. Ngoài ra, số lượng quân lính (không chỉ tính theo quân số mà còn tính cả vũ khí trang bị) có liên quan trực tiếp đến số tiền được phân chia.
Còn nội dung thảo luận thứ năm, mang tính tranh cãi lớn nhất, đó là thảo luận về việc thành lập Hợp chủng quốc châu Âu.
Từ một khối cộng đồng lên thành hợp chủng quốc không phải là thay đổi một danh xưng đơn giản như vậy, mà là muốn thực sự hành động: có hải quân, không quân và vũ khí hạt nhân thống nhất; có quốc hội, hiến pháp và tòa án tối cao thống nhất. Hơn nữa, còn có một chính phủ hợp chủng quốc cùng nguyên thủ tối cao. Còn về thị trường thống nhất, tiền tệ thống nhất và quyền tự do di chuyển của dân cư thì càng không cần phải nói. Tất cả những biện pháp có lợi cho việc thống nhất này sẽ trở thành chất kết dính trong chế độ chính trị, gắn kết chặt chẽ châu Âu vốn đang tan rã lại với nhau.
Một châu Âu thực sự thống nhất (thực ra không phải toàn bộ châu Âu, mà là phần lớn châu Âu thống nhất) sẽ cực kỳ có lợi cho lợi ích lâu dài của người dân các nước châu Âu. Nhưng lịch sử các quốc gia châu Âu trở thành quốc gia dân tộc đã quá lâu đời, ý thức dân tộc cực kỳ mạnh mẽ, việc mong muốn dung hợp thành một thể vẫn còn rất khó khăn.
Do đó, các lãnh đạo các nước tham dự hội nghị không ai dám đưa ra câu trả lời khẳng định tuyệt đối về vấn đề này. Một số bày tỏ sự ủng hộ, nhưng yêu cầu dựa trên kết quả bỏ phiếu của công dân. Một số khác thẳng thừng cho rằng điều kiện chưa chín muồi, yêu cầu được trở thành thành viên chính thức của Hợp chủng quốc châu Âu ở nhóm thứ hai hoặc thứ ba.
Mặc dù ban đầu khi thành lập Hợp chủng quốc châu Âu sẽ có một số thành viên vẫn còn nghi vấn, nhưng sự xuất hiện của quốc gia này sau khi Thế chiến thứ II kết thúc là điều không thể nghi ngờ! Vì vậy, vào ngày 20, đêm mà "Tuyên ngôn Hợp chủng quốc châu Âu" được thông qua, một buổi dạ tiệc ăn mừng đã được tổ chức tại Cung Germania (nơi ở của chính phủ Đế quốc Đức ở Europaburg).
Dạ tiệc còn chưa chính thức bắt đầu, Hitler, Hirschmann, Goring cùng Schacht và những người khác một bên uống bia hoặc nước lọc (Hitler không uống rượu), một bên chờ đợi các vị khách quý từ các nước đến.
Hitler nói ông ta chỉ chắc chắn về kết quả trưng cầu dân ý của một vài quốc gia. Ông ta cho rằng chỉ những quốc gia có dòng máu German đậm đặc, đồng thời về mặt chính trị cực kỳ thân Đức (hoặc hoàn toàn bị Đức kiểm soát), như Na Uy, Đan Mạch, Bỉ, Croatia - Hungary, Phần Lan, Ba Lan, Bohemia, Slovakia, Slovenia, Lithuania, Ukraina và Belarus, cùng với bản thân nước Đức, mới chắc chắn sẽ trở thành những thành viên đầu tiên của Hợp chủng quốc châu Âu sau chiến tranh.
Còn đối với các quốc gia khác, đặc biệt là ba cường quốc thực sự là Anh, Pháp và Nga, sự lựa chọn của họ vẫn còn mang tính không chắc chắn tương đối lớn.
"Tôi cho rằng, sự lựa chọn của người Anh sẽ quyết định tương lai của Hợp chủng quốc," Hirschmann nói. "Trong vấn đề này, chúng ta nhất định phải có ý chí kiên quyết, người Anh không thể hưởng những quyền lợi như người Pháp, người Nga – không gia nhập Hợp chủng quốc nhưng vẫn ở lại Khối Cộng đồng châu Âu!"
"Thống chế Đế quốc, tôi e rằng người Anh sẽ vui vẻ rút khỏi Khối Cộng đồng châu Âu." Goring béo mập uống một ngụm bia lớn. "Suy nghĩ của người Anh khác với người Pháp, người Nga. Họ có thể tạm thời không gia nhập Hợp chủng quốc, nhưng họ tuyệt đối trung thành với Khối Cộng đồng châu Âu. Tuy nhiên, người Anh vốn dĩ không coi mình là người châu Âu!"
Hirschmann liếc nhìn người béo, chỉ khẽ cười lạnh: "Người Anh không có tư cách lựa chọn giữa hai loại hạnh phúc, họ là quốc gia bại trận, hơn nữa còn là nguồn gốc tai họa của lục địa châu Âu – từ hai ba trăm năm trước đến nay, họ vẫn gieo rắc tai ương trên lục địa của chúng ta. Nếu bây giờ chúng ta dễ dàng tha thứ cho họ, vậy tương lai họ sẽ một lần nữa trở thành kẻ thù của lục địa châu Âu."
"Thống chế Đế quốc, ngài định đối xử với nước Anh như thế nào?" Hitler, vốn tương đối thân thiện với Anh, cau mày hỏi.
"Nước Anh là quốc gia bại trận!" Hirschmann nói với giọng kiên định. "Nhưng hiện tại họ không bị đối x�� như một quốc gia bại trận. Đó là vì họ cùng chủng tộc với chúng ta, và có thể gia nhập chúng ta. Tuy nhiên, chúng ta quyết không thể để Đại Đế quốc Anh mượn tài sản và lực lượng của Khối Cộng đồng châu Âu để hồi sinh! Nếu người dân Anh chọn không gia nhập, vậy họ nhất định phải gánh vác trách nhiệm của kẻ bại trận... Đại Đế quốc Anh nhất định phải diệt vong, hoàn toàn diệt vong!"
Nguyên nhân lớn nhất khiến người Anh tự tách mình ra khỏi châu Âu, chẳng qua là vì đế quốc hải ngoại vĩnh cửu của họ thực sự quá lớn và quá giàu có. Nhưng hiện tại, nước Anh bại trận căn bản không đủ sức duy trì đế quốc hải ngoại, chỉ có thể mượn lực lượng của Khối Cộng đồng châu Âu.
Nếu có thể để cho nước Anh, trong tình huống không gia nhập Hợp chủng quốc châu Âu, tiếp tục mượn Khối Cộng đồng châu Âu để duy trì đế quốc của mình, vậy thì sau chiến tranh, nước Anh có thể dựa vào đế quốc hải ngoại để hồi phục mà không tốn một giọt máu.
Mà nước Anh càng mạnh, người Anh trong lòng sẽ càng xa lánh châu Âu!
Hắn nhấp một ngụm bia, rồi nói thêm: "Hơn nữa, cũng không thể cho phép nước Anh tiếp tục ở lại thị trường chung châu Âu, cũng không cho phép nước Anh trở thành trung tâm tài chính của khu vực đồng Mark châu Âu!"
Nước Anh là một quốc gia công nghiệp, đồng thời còn có nền tài chính phát triển. Do đó, chỉ cần nước Anh còn có thể ở lại thị trường chung châu Âu, hơn nữa còn có thể trở thành trung tâm tài chính của châu Âu, dù có mất đi đế quốc toàn cầu, nước Anh vẫn có thể một lần nữa trở nên giàu có và phát triển – giống như trong lịch sử!
Nhưng Hirschmann tuyệt đối sẽ không cho người Anh cơ hội như vậy!
Họ hoặc là chọn Hợp chủng quốc, hoặc là chọn sự nghèo khó.
Hắn nói: "Nếu người Anh đưa ra lựa chọn sai lầm, vậy họ nhất định phải trả giá đắt! Đế quốc toàn cầu của người Anh nhất định phải hoàn toàn tan rã, kinh tế nước Anh nhất định phải hoàn toàn phá sản, người dân Anh nhất định phải mất đi mọi phúc lợi, họ sẽ mãi mãi, mãi mãi sống trong nghèo khổ và tuyệt vọng!"
"Điều này quá tàn nhẫn." Goring dường như có chút đồng tình với người Anh.
"Tàn nhẫn ư?" Hirschmann liếc nhìn hắn, "Nếu bây giờ kẻ chiến thắng là nước Anh, ngươi nghĩ Churchill sẽ đối phó chúng ta thế nào?"
"Họ có thể gia nhập Hợp chủng quốc bất cứ lúc nào!" Hitler thờ ơ nói. "Ludwig nói đúng, mặc dù chúng ta sẵn lòng đối xử tốt với người Anh, nhưng không có nghĩa là chúng ta nên dung túng họ. Họ luôn là kẻ phá hoại sự thống nhất châu Âu, nếu để họ khôi phục nguyên khí, họ vẫn sẽ gây rắc rối cho chúng ta."
"Không sai," Tiến sĩ Schacht, Tổng tài Ngân hàng Liên hiệp châu Âu, cũng tán thành quan điểm của Hirschmann. "Từ góc độ kinh tế và bản tính con người mà nói, người nghèo thường ghen tị với người giàu, còn người giàu thì sẽ kỳ thị người nghèo. Và người Anh từ trước đến nay coi thường lục địa châu Âu, cũng liên quan đến việc kinh tế Anh luôn tương đối phát triển so với lục địa châu Âu. Hơn nữa, bản thân kinh tế Anh cũng tương đối có sức cạnh tranh. Nền tảng công nghiệp tốt đẹp, hệ thống giáo dục hoàn thiện, chế độ pháp luật cũng có lợi cho phát triển kinh tế. Nếu để Anh tiếp tục giữ lại thuộc địa, đồng thời lại là một thành viên của Khối Cộng đồng châu Âu, thì sau khi Thế chiến kết thúc, Anh có lẽ sẽ trở nên vô cùng giàu có. Mà một nước Anh vô cùng giàu có, nhất định sẽ kỳ thị lục địa châu Âu tương đối nghèo khó."
"Nếu cuối cùng chúng ta muốn nước Anh trở thành một thành viên của châu Âu, vậy thì không nên để nước Anh có cơ hội giàu có."
Hirschmann lúc này còn nói: "Tôi nghĩ... Chúng ta nên để Anh, trước Nga và Pháp, tổ chức trưng cầu dân ý toàn quốc, để người Anh lựa chọn giữa 'địa ngục tự do' và 'châu Âu giàu có'. Sau đó mới đến Nga, nhưng Nga nhất định phải ở lại trong Khối Cộng đồng châu Âu, cánh cửa Hợp chủng quốc sẽ vĩnh viễn rộng mở với họ. Còn Pháp nên bỏ phiếu lại sau khi có kết quả biểu quyết của Nga."
Nếu người Anh tự xem mình là ngoại lệ của châu Âu, thì người Nga lại hoàn toàn ngược lại, họ muốn chen bằng được vào đại gia đình châu Âu này. Tuy nhiên, dân tộc Nga cũng vô cùng kiêu ngạo, liệu họ có gia nhập Hợp chủng quốc châu Âu hay không vẫn là một dấu hỏi.
Hirschmann đặt ly bia xuống, phân tích: "Nga hiện tại trên thực tế đã mất đi Ukraina, nên nó sẽ mãi mãi không thể mạnh lên được mấy. Nga trong tương lai sẽ trở thành nơi cung cấp nhiên liệu, tài nguyên và nông sản phẩm cho châu Âu, cũng như một thị trường tiêu thụ sản phẩm công nghiệp. Do đó, chúng ta không thể loại Nga khỏi Khối Cộng đồng châu Âu, mà nên giữ Nga lại, hơn nữa dùng tiền bồi thường từ Mỹ để giúp Nga khôi phục kinh tế... Nga trong tương lai sẽ là một con gà mái đẻ trứng vàng!"
"Còn về nước Pháp... Hãy để họ bỏ phiếu cuối cùng. Nếu Anh hoặc Nga có một nước bỏ phiếu gia nhập Hợp chủng quốc châu Âu, vậy Pháp chắc chắn sẽ gia nhập. Nếu cả Anh và Nga đều không gia nhập, vậy thì hãy đưa ra điều kiện tốt hơn cho Pháp! Ví dụ như đưa tiếng Pháp và tiếng Đức vào danh sách ngôn ngữ chính thức của Hợp chủng quốc châu Âu, như vậy Pháp sẽ thấy mình có thể ngang hàng với Đức, và nhất định sẽ gia nhập Hợp chủng quốc châu Âu. Chỉ cần Pháp gia nhập Hợp chủng quốc châu Âu, quá trình nhất thể hóa châu Âu sẽ không thể đảo ngược được nữa. Anh và Nga sớm muộn cũng sẽ gia nhập, Hợp chủng quốc châu Âu sẽ có thể trở thành đế quốc ngàn năm của chúng ta!"
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.