Washington, Nhà Trắng.

Dọc Đại lộ Pennsylvania, khắp nơi treo cờ sao vạch của Mỹ và biểu tượng đại bàng La Mã. Những sĩ quan cảnh sát mặc quân phục, cưỡi tuấn mã, đang tiến đến ngã tư gần Nhà Trắng, tạo thành hàng rào chắn, ngăn cách đám đông chào đón và những người biểu tình. Tất nhiên, họ có mặt ở đó là để chào đón hoặc phản đối đồng chí Mussolini, cha đẻ của chủ nghĩa phát xít.

Những người chào đón ông là các đồng chí của Đảng Quốc Xã Mỹ. Thủ lĩnh của họ, Lindeberg, vừa có cuộc trò chuyện thân mật với Mussolini tại ga xe lửa Liên hiệp Washington trong khoảng mười lăm phút. Cuối cùng, Mussolini đã ôm ông ta một cách nồng nhiệt.

Số người phản đối chuyến thăm của Mussolini đông đảo hơn. Một số người giương cờ đỏ của Đảng Bolshevik Mỹ, cất cao tiếng hát Quốc tế ca. Họ là những người ủng hộ Đảng Bolshevik Mỹ, trong đó không ít là người Mỹ gốc Phi đang phẫn nộ. Và cũng có những người khác hô vang các khẩu hiệu như "Cút khỏi nước Mỹ!", "Cút khỏi Abyssinia!", "Cút khỏi Sudan!", "Cút khỏi những nơi khác!". Điều này hiển nhiên là để phản đối cuộc chiến tranh xâm lược đáng phẫn nộ của Đế quốc La Mã tại châu Phi da đen, cùng với chế độ nô dịch theo sau đó.

Dĩ nhiên, giữa những người Mỹ ủng hộ và phản đối Mussolini là hàng rào cô lập do Kỵ binh Cảnh sát Đặc khu Liên bang Colombia dựng nên. Nếu không, họ đã không chỉ g��y náo loạn trước Cửa Nhà Trắng rồi!

Ở miền Nam nước Mỹ hiện tại, những người ủng hộ Đảng Bolshevik và Đảng Quốc Xã vẫn cứ năm ba bữa lại đánh nhau một trận.

Tiếng hoan hô và phản đối vọng vào Đại sảnh tiếp tân ngoại giao hình bầu dục bên trong Nhà Trắng. Tổng thống Roosevelt, đang thân mật trò chuyện cùng Mussolini của Đế quốc La Mã, khẽ cười chua chát, và nói với ông ta: "Ngài Caesar, tình hình đang diễn ra ở Mỹ đây, chẳng phải rất giống với châu Âu năm 1917 sao?"

"Thưa Tổng thống," Mussolini khẽ lắc đầu, "Ngài có thể cứu vớt nước Mỹ, chìa khóa mở cánh cửa hòa bình đang nằm trong tay ngài. Chỉ cần khoản bồi thường tương đương 100 tỷ USD, tôi tin chắc mình có thể thuyết phục Thủ tướng Hitler của nước Đức. Trên thực tế, ông ấy rất sẵn lòng sống chung hòa bình với một cường quốc do chủng tộc Aryan thống trị như nước Mỹ."

Mussolini đã tự ý đề xuất giảm 50% số tiền bồi thường của cộng đồng châu Âu, nhưng ông ta vẫn tự tin Hitler sẽ chấp nhận. Bởi lẽ, ông ta biết rằng với số vàng, bạc, lương thực, gia súc và dầu mỏ trị giá tương đương 100 tỷ USD, Hitler có thể dễ dàng giải quyết mớ hỗn độn ở Nga và Anh. Đồng thời, ông ta cũng có thể tương đối nhanh chóng thực hiện cam kết tranh cử của mình – hủy bỏ Hiệp ước Versailles và đạt được mục tiêu thống trị thế giới đã cơ bản hoàn thành. Giờ đây, chỉ còn thiếu những chiếc ô tô nhỏ cho mọi nhà và sự thịnh vượng to lớn.

Theo quan điểm của Caesar Đế quốc La Mã, khoảng 80 triệu người Đức đã vất vả trong ba mươi năm để biến giấc mơ đế quốc thế giới của họ thành hiện thực. Giờ đây, khi giấc mơ đó vừa khó khăn lắm mới thành sự thật, đương nhiên họ muốn sống một cuộc sống thoải mái. Chỉ cần người Mỹ chịu chi tiền, chắc chắn những người Đức đó sẽ không còn hứng thú tiếp tục chiến đấu nữa.

Vậy chẳng phải có thể định hình một cục diện thế giới đa cực trong tương lai sao? Tại sao người Mỹ lại không chịu chi tiền như vậy? Làm sao những kẻ nhà quê từ Tân Thế giới các ngươi có thể đánh bại được tộc người German châu Âu?

Roosevelt thở dài, vẻ mặt có chút bất đ��c dĩ: "Ngài Caesar, nhiệm kỳ tổng thống của tôi chỉ còn vỏn vẹn sáu tháng. Đây là một khoảng thời gian rất ngắn, và những quyết định tôi có thể đưa ra trong giai đoạn này là có giới hạn. Nếu như Thủ tướng Đức sẵn lòng ngưng chiến toàn diện trước, sau đó thảo luận một hiệp ước hòa bình không cắt đất, không đòi bồi thường, thì tôi có thể thuyết phục Quốc hội ủng hộ."

"Dĩ nhiên... nước Mỹ cũng có nghĩa vụ giúp châu Âu thoát khỏi khó khăn kinh tế hiện tại. Tôi nghĩ khoản vay dài hạn lãi suất thấp 20 tỷ USD hoàn toàn không phải là vấn đề."

Mussolini cau mày thật sâu: "Vậy thì lực lượng quân sự của Mỹ ở Canada, Australia, New Zealand, Bermuda thuộc Anh, Trinidad thuộc Anh, quần đảo Bahamas thuộc Anh có phải sẽ phải rút lui không?"

"Nước Mỹ tôn trọng chủ quyền lãnh thổ hoàn toàn của Đại Đế quốc Anh," Roosevelt thận trọng lựa chọn từ ngữ, "Hơn nữa, sẵn sàng cung cấp viện trợ tài chính cho Anh để tái thiết kinh tế. Dĩ nhiên, sự giúp đỡ và tôn trọng của chúng tôi là dành cho một nước Anh độc lập và tự chủ thực sự!"

"Thưa Tổng thống," Mussolini lắc đầu, "Điều đó là không thể nào! Người Đức chắc chắn sẽ không chấp nhận một nền hòa bình như vậy. Hiện giờ, họ đang sở hữu lực lượng quân sự hùng mạnh nhất thế giới! Đây là thời điểm sức mạnh quân sự của Đế quốc Đức đạt đến đỉnh cao nhất. Nếu chúng ta không tìm cách xoa dịu cỗ máy chiến tranh với sức mạnh vô song này, thì tương lai toàn thế giới sẽ bị nó thống trị!"

Mussolini thực sự có chút sốt ruột. Tổng thống Roosevelt tỏ ra thiếu thiện chí trong đàm phán hòa bình, trong khi theo ông ta, sức mạnh quân sự của Mỹ lại không đủ để đánh bại cộng đồng châu Âu do Đức dẫn đầu.

"Thưa Tổng thống," Mussolini lộ vẻ tiếc nuối một cách khoa trương, "Với sự hiểu biết của tôi về sức mạnh thực sự của Đức, chiến tranh sẽ mang đến những hậu quả thảm khốc cho nước Mỹ! Và một khi Đức đánh bại hải quân Mỹ, chiếm giữ nhiều đảo trên biển Caribe, họ có thể phóng vũ khí nguyên tử đến các căn cứ trên đất Mỹ... Khi đó, cái giá mà Mỹ phải trả sẽ không chỉ là 500 tỷ Mark châu Âu cùng việc rút quân khỏi Australia và New Zealand!"

Roosevelt gật đầu và nói: "Ngài Caesar, tôi biết ngài là người bạn chân chính của nhân dân Mỹ. Nhưng nước Mỹ hiện đang ở trong một giai đoạn đặc biệt, vì vậy tôi chỉ có thể cam kết những điều này. Nếu ông Hitler không hài lòng, chúng ta có thể thực hiện ngừng bắn trước, sau đó từ từ thương thảo, và giao phó sứ mệnh trọng đại mang lại hòa bình cho nước Mỹ này cho vị tổng thống kế nhiệm."

...

Mussolini rời Nhà Trắng với vẻ thất vọng. Đô đốc Nimitz, William Leahy và Ernest Kim sau đó được Đại tá Caton dẫn vào phòng làm việc của Tổng thống Roosevelt.

"Thưa Tổng thống!"

Nimitz, Leahy và Kim, cả ba đều đứng nghiêm, chào quân sự với Tổng thống Roosevelt.

"Mời ngồi." Roosevelt phất tay và chỉ vào ba chiếc ghế đặt song song đối diện bàn làm việc.

Cả ba đô đốc hải quân đều ngồi xuống. Roosevelt liếc nhìn họ một lượt rồi nói: "Tôi đã xem xét 'Kế hoạch Andes' mà các vị đã vạch ra. Rất tốt, rất táo bạo! Đánh úp bất ngờ, và nhắm thẳng vào yếu huyệt. Nếu kế hoạch này thành công, chúng ta có thể giành chiến thắng trong cuộc chiến."

"Thưa Tổng thống," Nimitz nói, "Kế hoạch chắc chắn sẽ thành công! Bởi vì người Đức hoàn toàn không ngờ chúng ta sẽ tấn công từ Thái Bình Dương."

"Dù họ có nghĩ đến đi chăng nữa cũng vô ích," Ernest Kim nói, "Người Đức hoàn toàn không có đủ binh lực để bố phòng nghiêm ngặt ở mọi nơi. Hơn nữa, các sân bay, bến cảng và cơ sở sửa chữa tàu của Chile cũng rất thô sơ, không đủ sức hỗ trợ một lượng lớn lực lượng hải quân và không quân. Theo thông tin tình báo mà chúng ta có được, họ cũng không hề bố trí bất kỳ binh lực nào ở đó."

"Vì vậy, Hạm đội Thái Bình Dương chắc chắn có thể thuận lợi chiếm lĩnh Chile. Và sau đó, Buenos Aires sẽ nằm trong tầm hoạt động của máy bay ném bom B-17 và tiêm kích P-51."

Thì ra, Hạm đội Thái Bình Dương của Mỹ không hề bị mất tinh thần trong Chiến dịch Quần đảo Hawaii lần thứ hai. Hiện tại, họ vẫn sở hữu một lực lượng tấn công mạnh mẽ, hoàn toàn không phải một quốc gia nhỏ bé như Chile có thể chống cự được.

Vì vậy, ngay trước trận hải chiến Midway, Đô đốc Nimitz đã vạch ra một kế hoạch phản công bất ngờ – "Kế hoạch Andes".

Theo kế hoạch này, sau khi Hạm đội Thái Bình Dương gây thiệt hại nặng cho hạm đội chủ lực Liên hiệp Nhật Bản ở quần đảo Hawaii, họ sẽ không đợi đến khi toàn bộ quần đảo Hawaii được tái chiếm mà sẽ rút lực lượng chủ lực về nước để củng cố và nghỉ ngơi. Sau khi hoàn thành việc củng c�� và bổ sung ngắn hạn, thay vì đi qua kênh đào Panama để đến biển Caribe, họ sẽ trực tiếp tiến xuống phía Nam tấn công Chile!

Và sau khi chiếm đóng khu vực trung và bắc Chile, họ sẽ ngay lập tức bố trí B-17 và P-51 ở cả Chile lẫn Santiago. Sau đó, sử dụng các máy bay này để thực hiện các cuộc oanh tạc điên cuồng vào Argentina.

Sở dĩ làm như vậy là vì người Mỹ rất rõ ràng rằng người Argentina không có khả năng chịu đựng chiến tranh mạnh mẽ. Họ chỉ đi theo Peron mạo hiểm vì nghĩ rằng chiến thắng đã nằm trong tầm tay. Nếu Buenos Aires bị bom Mỹ biến thành đống đổ nát, chắc chắn người Argentina sẽ hối hận, và khi đó chính quyền Peron rất có thể sẽ sụp đổ. Hiện tại ở Argentina cũng không phải là không có các thế lực thân Mỹ; chỉ cần người Argentina nếm trải nỗi đau chiến tranh, phe thân Mỹ có thể nhân cơ hội đó lật đổ sự thống trị của Peron.

Khi Peron sụp đổ, các cuộc tấn công của Đức ở Nam Mỹ sẽ ngay lập tức bị vô hiệu hóa. Đừng nhìn việc Đức kiểm soát Cộng hòa Guyana rất gần biển Caribe, nhưng đó chẳng qua chỉ là vài c��n cứ tiền tiêu, không phải là cơ sở chính của Đức ở Nam Mỹ.

Trong khi đó, Argentina, Chile, Uruguay và miền nam Brazil mới là nền tảng (khu vực này hiện đã được sáp nhập thành Liên bang Asbania mới lấy Argentina làm trung tâm). Nếu không có dầu mỏ và thực phẩm ở đó, khi liên quân châu Âu tăng cường lực lượng, thậm chí việc ăn uống cũng sẽ trở thành vấn đề lớn.

Nếu tất cả hậu cần đều phải tiếp tế từ chính quốc châu Âu, thì không những cần chiếm dụng một lượng lớn tàu bè, mà còn làm tăng nguy cơ bị tàu ngầm Mỹ tấn công. Bởi vì các đoàn tàu vận tải chậm chạp rất dễ trở thành mục tiêu của tàu ngầm, trong khi các tàu vận chuyển binh lính (thường là tàu khách hoặc tàu khách được cải biến) do có tốc độ cao, không dễ bị tàu ngầm tấn công lắm.

Vì vậy, các hoạt động quân sự của Đức ở châu Mỹ hoàn toàn không thể thiếu sự hỗ trợ của Argentina. Nếu không, dù có miễn cưỡng tiến hành, cũng sẽ thiếu đi phần thắng do áp lực hậu cần quá lớn.

Mà cái "tử huyệt" này, đối với nước Mỹ – quốc gia vốn quen thuộc tình hình Nam Mỹ và có nền tảng vững chắc ở châu lục này – thì hoàn toàn không phải là bí mật.

Vì thế, việc trực tiếp phản công Guyana từ chiến trường Caribe - Đại Tây Dương không phải là lựa chọn phản công duy nhất của Mỹ. Mặc dù chỉ cần phản công Guyana thành công cũng có thể giúp Mỹ kết thúc chiến tranh với tư thế của người chiến thắng.

Nhưng một khi chiến tranh bùng nổ ở Guyana, điều đó chắc chắn sẽ dẫn đến một trận hải chiến hạm đội mặt nước mà Hải quân Mỹ không nắm chắc phần thắng lớn. Vì thế, việc chọn hướng Thái Bình Dương để tấn công Chile sẽ an toàn hơn nhiều. Nếu hạm đội liên hợp châu Âu muốn vòng qua Nam Mỹ để đến Thái Bình Dương quyết chiến, thì Hạm đội Đại Tây Dương của Mỹ cũng sẽ có cơ hội phản công Guyana!

Tuyệt phẩm dịch thuật này, độc quyền chỉ có trên truyen.free.