Giữa tháng 5 năm 1919, sau khi giao nhiệm vụ tham gia và nắm giữ phong trào công nhân xã hội chủ nghĩa quốc gia cho Rosenberg, Trưởng phòng chính trị thuộc Cục Tình báo, Hirschmann liền dẫn thư ký riêng Paulus cùng Tổng giám đốc công ty xúc tiến kinh tế Ertl đến Budapest.

Bởi vì lương thực từ Liên Xô đã được vận chuyển số lượng lớn đến Đức và tiếp tục chuyển đến Budapest, giờ đây người Hungary trong tay vừa có lương thực, vừa có vũ khí, lại có đủ các cố vấn quân sự ưu tú; việc chiến đấu chỉ còn là vấn đề quyết tâm. Hirschmann đích thân đến Hungary là để khích lệ Kuhn. Bela, đồng thời tiện thể quan sát tình hình chuẩn bị chiến đấu của người Hungary.

Nếu người Hungary có thể đánh bại quân đội Séc và quân đội Romania đang tấn công họ, giành lại Slovakia và Transilvania, thì nước Đức sẽ có lý do để tiếp tục duy trì một đội lục quân tương đối hùng mạnh! Và quy mô của lục quân cũng sẽ trực tiếp quyết định quyền phát ngôn của họ đối với chính quyền nội bộ nước Đức trong tương lai. Điều này cực kỳ có lợi cho tập đoàn Junker, những người muốn hợp tác với Đảng Quốc xã hoặc các chính đảng theo chủ nghĩa dân tộc khác trong tương lai.

"Thiếu tướng, tình hình thế nào?" Tại ga xe lửa trung tâm Budapest, ngay khi vừa nhìn thấy Thiếu tướng Vorbeck đang chờ đón mình, Hirschmann liền lập tức hỏi về tình hình tiền tuyến.

Vorbeck và Hirschmann cùng l��n xe hơi, đi về phía khu suối khoáng nóng Széchenyi — đó là một cung điện suối khoáng nóng được xây dựng vào năm 1913, chiếm diện tích rất lớn. "Trường Kỹ thuật Đặc chủng" và "Đoàn Cố vấn Quốc tế Hungary" hiện đang đóng quân tại đó.

"Cũng coi như thuận lợi," Vorbeck châm tẩu thuốc. "Từ tháng 5 trở đi, chúng ta sẽ khai chiến với Séc và Romania. Các thành phố chính ở Slovakia và Transilvania đều đã bị chiếm trước cuối tháng Tư. Nhưng điều đó chẳng là gì, chúng ta đã phái hàng chục đội du kích vào Transilvania và Slovakia, thiết lập một lượng lớn căn cứ du kích. Đồng thời, chúng ta còn phá hủy đường sắt và cầu cống, khiến kẻ địch phụ thuộc vào vũ khí hạng nặng trở nên cực kỳ yếu ớt. Đến đầu tháng 5, quân đội Pháp và Serbia cũng tham gia. Họ hội quân ở Debrecen (phía đông Đồng bằng Hungary, gần Transilvania) trước tiên, sau đó vượt sông Tissa (nằm ở trung tâm Đồng bằng Hungary), hiện tại đang tiến thẳng về Budapest."

"Họ sẽ không chiếm được Budapest chứ?" Hirschmann có chút lo lắng. Đảng Bolshevik Hungary không hề kiên cường, rất khó chịu đựng đòn giáng mất đi Budapest.

"Cái này phải hỏi cha cậu," Vorbeck cười nói, "Lão Otto là tổng cố vấn của Bộ Tư lệnh Phòng thủ Budapest. Cậu biết đấy, suốt cuộc Đại chiến Thế giới, ông ấy đều ở trong chiến hào hứng chịu pháo kích, cách phòng thủ ông ấy rành hơn tôi nhiều."

Cha của Hirschmann, Otto. Von. Hirschmann, cũng đã xuất ngũ khỏi lục quân vào tháng 3. Ban đầu ông ấy muốn trở về Rastenburg, Đông Phổ để làm nông, nhưng Ludwig. Von. Hirschmann lại thay ông ấy tìm một công việc rất tốt — đến Cộng hòa Xô viết Hungary làm cố vấn quân sự.

Vì danh tiếng của Vorbeck quá lớn, ông ấy chỉ có thể dùng tên giả "Đại tá Baker", và không tiện đảm nhiệm chức đoàn trưởng Đoàn Cố vấn Quân sự Quốc tế. Vì vậy, lão Hirschmann, người có quân hàm đại tá, từng là chỉ huy quân Đức và đã chiến đấu mấy năm trận địa chiến ở tiền tuyến, trở thành cố vấn quân sự được người Hungary coi trọng nhất. Hiện tại, người đảm nhiệm chức đoàn trưởng Đoàn Cố vấn Quân sự Quốc tế cũng chính là lão Hirschmann.

"Cha tôi sao?" Trong đầu Hirschmann hiện lên hình ảnh một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, sắc mặt tái nhợt, xương gò má cao nhô ra, hai bên gò má hóp sâu, lông mày vĩnh viễn cau chặt. Đây chính là cha của Hirschmann, Otto. Von. Hirschmann. Cuộc sống tiền tuyến gian khổ kéo dài và sự giày vò tinh thần do thất bại chiến tranh đã khiến ông ấy trở nên cực kỳ gầy gò, trông như vừa trải qua một trận ốm nặng.

"Ông ấy là một người quá mức nghiêm túc trong mọi chuyện, đặc biệt còn thích la mắng người khác, hễ không vừa ý là nhất định phải nói ra." Trong ký ức của Hirschmann, cha mình chính là người như thế. "Ông ấy sẽ yêu cầu người khác đào chiến hào theo tiêu chuẩn xây dựng tòa nhà quốc hội, chắc chắn những người Hungary kia sẽ bị hành hạ đến nơi."

"Ha ha ha..." Vorbeck cười lớn sảng khoái. "Lão Otto vẫn vậy, hồi ở Lichertfelde cũng thế, luôn là người nghiêm túc nhất. Còn tôi thì tính tình tương đối qua loa đại khái, cậu biết đấy, đánh trận cùng người châu Phi không thể quá nghiêm túc, nếu không sẽ tức chết mất."

"Vậy còn người Hungary thì sao? Họ thế nào rồi?"

"Quá tuyệt vời! Họ ai nấy cũng đều là những chàng trai xuất sắc,"

Vorbeck nói: "Những người được phái đến trường kỹ thuật đặc chủng đều là các thượng sĩ và trung sĩ đã tham gia Thế chiến ba năm trở lên, rất nhiều người trong số họ đã làm trinh sát. Chỉ cần huấn luyện sơ qua một chút, họ có thể nắm vững tinh túy của chiến tranh du kích, thực tế chiến tranh du kích cũng không khó đánh. Tóm gọn lại chỉ là một câu: Bảo toàn bản thân, kiềm chế địch nhân. Mục đích của việc chúng ta triển khai du kích ở Slovakia, Transilvania và phía tây sông Tissa không phải là để quyết chiến với địch nhân, mà là để kiềm chế binh lực của họ, khiến địch nhân phải tiêu hao một lượng lớn binh lực vào tuyến hậu cần. Binh lực họ dùng để tấn công Budapest chắc chắn sẽ không đủ, tiếp tế và đạn dược cũng sẽ thiếu thốn vì chiến tranh du kích của chúng ta. Như vậy, người Hungary có thể giành được một chiến thắng mang tính quyết định!"

Mặc dù lão Hirschmann là đoàn trưởng Đoàn Cố vấn Quân sự Quốc tế, nhưng kế hoạch tác chiến của Hồng quân Hungary l��i do Vorbeck vạch ra. Chiến thuật được áp dụng là dụ địch sâu vào, kết hợp phá hoại du kích và phòng thủ kiên cố, cuối cùng dùng "Binh đoàn Dã chiến Hạng nhẹ" để cắt đứt đường lui của quân Đồng minh, nhằm giành chiến thắng tiêu diệt.

Cái gọi là "Binh đoàn Dã chiến Hạng nhẹ" cũng là một khái niệm rất thú vị, do Vorbeck đưa ra dựa trên kinh nghiệm chiến tranh cơ động ở châu Phi. Loại "binh đoàn hạng nhẹ" này không cần trang bị một lượng lớn pháo hạng nặng, không cần mang theo quá nhiều tiếp tế và đạn dược, cũng không cần phụ thuộc vào đường bộ hay đường sắt tốt để tiếp liệu. Vì vậy, chúng có thể hành quân với tốc độ cực nhanh, và có thể tiến hành tác chiến cơ động nhanh chóng, ngắn hạn ngay cả khi không có đảm bảo hậu cần.

Đội quân như vậy không thể tác chiến trong cuộc Đại chiến Thế giới trên bình nguyên Tây Âu, nhưng trên bình nguyên Hungary, trong vùng núi Carpathian để đối phó với những kẻ như Séc và Romania thì đã quá đủ rồi.

Nghĩ đến đây, Hirschmann thở phào một hơi. Chỉ cần người Hungary có đủ lương thực và đạn dược, lại có Budapest là thành trì kiên cố để phòng thủ, còn có một lượng lớn đội du kích hoạt động ở Transilvania và Slovakia, cộng thêm một hoặc vài binh đoàn dã chiến hạng nhẹ, thì chủ nghĩa đế quốc đừng hòng tùy tiện ức hiếp nhân dân Hungary!

...

"Kẻ lừa đảo! Kẻ lừa đảo! Tổng thống Mỹ Woodrow. Wilson là kẻ lừa đảo vô sỉ và xảo quyệt nhất thế giới! Hắn luôn miệng nói yêu chuộng hòa bình, nhưng lại khiến quốc gia mình dính líu vào ba cuộc chiến tranh đẫm máu! Một là cuộc Đại chiến Thế giới nhằm vào dân tộc Đức chúng ta, một là cuộc chiến tranh chống lại nước Nga Xô viết — ngay cả sau khi hắn kêu gọi tất cả quân đội nước ngoài rút khỏi Nga! Và một cuộc nữa là tấn công đồng minh của chúng ta, người Hungary, hắn muốn người Hungary cắt nhượng 70% lãnh thổ cho Serbia, Séc và Romania..."

Vào thời điểm Hirschmann đến Budapest, Tiến sĩ Rosenberg, Trưởng phòng chính trị dưới quyền ông, đã đến Munich. Tại một quảng trường trước cổng Đại học Munich, ông đang nghe một cựu binh khoảng ba mươi tuổi, dáng người hơi gầy nhỏ, để ria mép kiểu bàn chải đánh răng, diễn thuyết.

Đứng sóng vai cùng ông là "Bà Tiến sĩ" Schragmüller, hiệu trưởng trường chuyên ngành của Stasi.

"Học viên, hắn là 'Hạ sĩ', trông không giống một nhà hoạt động công nhân tài ăn nói khéo léo nhỉ?" Bà Tiến sĩ chỉ vào cựu binh đang diễn thuyết, thấp giọng nói với Rosenberg bên cạnh.

"Học viên" là mật danh của Rosenberg trong cơ quan Stasi. Còn cựu binh được gọi là "Hạ sĩ" kia cũng là một thành viên của Stasi. Không phải đặc công chính thức, mà là một cộng tác viên tình báo. Ban đầu, hắn không thuộc hệ thống Stasi, mà là một trinh sát viên tạm thời của Cục Chính trị Tổng tham mưu, phụ trách điều tra xu hướng "tư tưởng Spartak" trong số các binh lính Đức từng bị bắt giữ tại trại thu dung Lai Hi Felder. Vì có biểu hiện xuất sắc, nên sau khi hoàn thành nhiệm vụ, hắn đã được Cục Chính trị tiến cử vào Stasi.

Hiện tại, hắn đang được huấn luyện "chính trị gia ngụy trang" tại một chi nhánh của Stasi tạm thời đặt trong khuôn viên Đại học Munich. Sau khi huấn luyện hoàn tất, "Hạ sĩ" cùng đồng bọn của hắn sẽ thâm nhập vào các chính đảng công nhân.

Bạn đang theo dõi phiên bản chuyển ngữ được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và đăng tải lại.