...Giờ đây, tôi tái hiện lại lời tuyên bố của những người yêu nước đã ký vào bản Tuyên ngôn Độc lập, những người nhiều năm về trước đã lấy thiểu số chống lại đa số, giống như chúng ta bây giờ, và tin tưởng chắc chắn vào thắng lợi cuối cùng rằng: 'Kiên quyết dựa vào sự phù hộ của Thượng đế, chúng ta thề nguyện hiến dâng sinh mạng, tài sản và danh dự thiêng liêng của mình.'

Giọng Truman vang trên đài phát thanh mang theo một chút tính thiêng liêng, tràn đầy nhiệt huyết và sức sống, tạo nên sự đối lập rõ rệt với ấn tượng u uất, mệt mỏi mà Tổng thống Roosevelt vừa rời cõi thế để lại.

Đây là bản ghi âm bài diễn thuyết của Harry Truman, phát biểu tại tổng bộ tranh cử sau khi ông được bầu làm Tổng thống thứ 32 của Hoa Kỳ, được Đại sứ quán Mỹ tại Rome chuyển vận bằng máy bay tới châu Âu. Vào 11 giờ trưa ngày 8 tháng 11, cuộn băng ghi âm bài diễn thuyết sau khi Truman đắc cử đã được đưa đến phủ Thủ tướng Hitler.

"Ha ha, hắn lại tin chắc vào thắng lợi không chút nghi ngờ!" Sau khi Martin Baumann khẽ một tiếng đóng lại máy ghi âm băng cát xét, giọng giễu cợt của Adolph Hitler liền vang lên: "Một kẻ ngu dốt không biết tự lượng sức mình như vậy lại trở thành Tổng thống Hoa Kỳ!"

Rudolph Hess nói: "Hắn còn chưa nhậm chức tổng thống. Bây giờ tổng thống vẫn là Wallace, tên Bolshevich đó."

"Bolshevich ư? Ngay cả Stalin cũng không dám đối ��ịch với chúng ta, vậy mà tên Bolshevich Mỹ Wallace này lại dám ngang ngược sao? Nguyên soái Đế quốc, chúng ta có nên lập tức khôi phục các cuộc tấn công tên lửa vào lục địa Hoa Kỳ không?"

Hirschmann cũng đã tới phủ Thủ tướng, nghe được câu hỏi của Hitler, hắn gật đầu: "Thủ tướng, các cuộc tấn công tên lửa vào Hoa Kỳ sẽ sớm được khôi phục. Hơn nữa chúng ta không chỉ cần dùng tên lửa tấn công lục địa Hoa Kỳ, mà còn phải đổ bộ vào lục địa Bắc Mỹ!"

"Thật sự muốn đổ bộ Bắc Mỹ sao?" Adolph Hitler đã sớm biết Bộ Tổng Tham mưu đang chuẩn bị kế hoạch tác chiến tấn công lục địa Bắc Mỹ, nhưng trước đó ông không cho rằng kế hoạch này sẽ thực sự được thực hiện.

"Bây giờ xem ra là điều tất yếu." Hirschmann đưa ra câu trả lời khẳng định và dứt khoát: "Nếu không chúng ta sẽ kết thúc chiến tranh bằng cách nào? Chẳng lẽ cứ thế bỏ qua cho Hoa Kỳ, sau đó khoan dung một quốc gia liên lục địa hùng mạnh, tràn đầy địch ý với chúng ta tiếp tục phát triển lớn mạnh sao?"

Hiện tại, Đức đương nhiên có thể hòa đàm với Hoa Kỳ mà không gây tổn hại nghiêm trọng cho nước này – đây là điều mà Hoa Kỳ mong muốn nhưng lại không thể đạt được. Nhưng sau khi hòa đàm thì sao? Liệu Hoa Kỳ và Đức có cùng nhau chấn hưng không? Theo Hirschmann, kết quả này cực kỳ bất lợi cho Đức. Bởi vì Liên bang Châu Âu vẫn còn chưa thực sự thành lập, trong khi Hợp chủng quốc Hoa Kỳ đã sớm là một thể thống nhất, và có địa vị thống trị tuyệt đối trên lục địa Bắc Mỹ.

Nếu Hoa Kỳ và Đức lấy một cuộc chấn hưng để thay thế chiến tranh nóng, Đức cuối cùng sẽ thất bại trong cuộc đấu tranh, khả năng đi theo vết xe đổ của Liên Xô là khá lớn!

Hitler nói: "Nhưng đổ bộ vào lục địa Bắc Mỹ dường như quá nguy hiểm..."

"Nguy hiểm lớn thì lợi nhuận cũng lớn!" Hirschmann với ngữ khí kiên định nói, "Nếu chúng ta phát động tấn công từ biển Caribe, Hoa Kỳ cuối cùng rất có thể sẽ giữ được bá quyền trên lục địa Bắc Mỹ."

Để Hoa Kỳ giữ quyền kiểm soát Bắc Mỹ là giới hạn hòa bình cuối cùng mà Hitler có thể chấp nhận. Tiền bồi thường đương nhiên là điều tất yếu, nếu không đồng Mark châu Âu sẽ không trở thành tiền tệ cứng nhất, và vốn của toàn bộ Liên bang Châu Âu cũng sẽ không đủ.

Nhưng Hirschmann lại muốn tiến thêm một bước, hạn chế Hoa Kỳ ở lục địa của mình cùng quần đảo Hawaii, quần đảo Aleut, Alaska, Puerto Rico và các vùng lãnh thổ khác. Đồng thời để Canada trở lại vòng tay Châu Âu – hiện tại Canada về mặt pháp lý vẫn là thuộc địa của Anh, chẳng qua là ủng hộ George Đệ Lục mà không phải Elizabeth Đệ Nhị.

Mặc dù bị hạn chế ở lục địa và các thuộc địa hải ngoại, Hoa Kỳ vẫn là một cường quốc liên lục địa giàu tài nguyên, đông dân, công nghiệp phát triển, nhưng hoàn toàn không thể so sánh với một đế quốc Mỹ nắm giữ toàn bộ hoặc một nửa Bắc Mỹ.

Hơn nữa, mất đi vị thế lãnh đạo châu Mỹ, Hoa Kỳ cũng mất đi một thị trường lớn ở nước ngoài có thể giúp kinh tế mình mở rộng hoàn toàn. Trong khi đó, Liên bang Châu Âu kiểm soát Canada và Nam Mỹ, có thể tạo ra một siêu thị trường bao gồm phần lớn châu Âu, phần lớn châu Phi, Trung Đông, Ấn Độ, Nam Mỹ, châu Đại Dương và nửa B��c Mỹ.

Nếu Hoa Kỳ không muốn bị bài xích khỏi siêu thị trường khổng lồ này, vậy thì chỉ có thể "nghiêm túc học tiếng Đức",

Hơn nữa tuân thủ trật tự quốc tế do Đức thiết lập. Cân nhắc đến mức độ tương đồng về chủng tộc và ngôn ngữ giữa hai bên, khả năng Hoa Kỳ cuối cùng trở thành một phần của trật tự thế giới do Đức lãnh đạo vẫn là rất lớn.

Vì vậy, việc sử dụng bom nguyên tử hủy diệt bao nhiêu thành phố lớn của Hoa Kỳ cũng không phải là lựa chọn hàng đầu của Hirschmann. Dùng chiến tranh quy ước đánh cho Hoa Kỳ khuất phục, sau đó dùng bom nguyên tử để hù dọa nhân dân Hoa Kỳ, buộc họ vĩnh viễn từ bỏ giấc mộng bá chủ mới là thượng sách của Hirschmann.

"Vậy thì," Hitler trầm mặc một lát, "chúng ta nên sử dụng bom nguyên tử vào lúc nào?"

Chính sách bom nguyên tử của Đức hiện nay tương đối "đặc thù", thực chất cũng không hẳn là quá đặc biệt, dù sao chỉ có một mình Đức là có bom nguyên tử. "Nút hạt nhân" không phải do Thủ tướng Đế quốc bảo quản, thực ra cũng không có cái nút nào như vậy, mà chỉ quy định việc sử dụng bom nguyên tử nhất định phải có lệnh bằng văn bản từ Thủ tướng Đế quốc và Tổng Tham mưu trưởng Quân đội Quốc phòng.

"Đương nhiên là sau khi đổ bộ vào lục địa Bắc Mỹ," Hirschmann đưa ra đề nghị, "Bởi vì chỉ có chiếm được đảo Newfoundland, chúng ta mới có thể đảm bảo Châu Âu không gặp phải phản công bằng vũ khí sinh học từ Hoa Kỳ."

Hiện tại, Hoa Kỳ kh��c so với trong lịch sử khi Hoa Kỳ ném bom nguyên tử xuống Nhật Bản, khi đó Nhật Bản không có khả năng phản công Hoa Kỳ, nhưng bây giờ Hoa Kỳ vẫn còn lực lượng để phản công Châu Âu. Máy bay B-29 của Hoa Kỳ có thể đột phá phòng không Châu Âu vào ban đêm; nếu không cân nhắc nhiên liệu hồi trình, B-29 thậm chí có thể bay từ đảo Newfoundland đột nhập đến Berlin, khoảng cách giữa hai nơi ước chừng 4700 kilomet. B-29 bay khứ hồi thì không đủ, nhưng bay một chiều thì dư sức. Mặc dù Đức hiện đang chuẩn bị bố trí hệ thống phòng không mang tên "Bức tường Đại Tây Dương" ở bờ tây lục địa Châu Âu (bao gồm Ireland), hệ thống này sẽ bao gồm hơn một trăm trạm radar cỡ lớn, 200 trận địa tên lửa phòng không mặt đất cùng nhiều trận địa pháo cao xạ, sẽ còn được trang bị hơn 2000 máy bay đánh chặn tốc độ cao trên không (Me262 cùng He219) và máy bay cảnh báo sớm.

Nhưng cho dù hệ thống phòng không "Bức tường Đại Tây Dương" được bố trí xong, cũng không thể đảm bảo 100% ngăn chặn B-29 xâm phạm Châu Âu. Dù sao kỹ thuật radar hiện nay còn rất sơ khai, kh��ng chỉ có độ chính xác dò tìm hạn chế, hơn nữa còn thường xuyên xuất hiện báo động sai, căn bản không tồn tại tỷ lệ phát hiện 100%.

Và chỉ cần có một chiếc B-29 chở đầy bọ chét mang mầm bệnh dịch hạch cùng bào tử bệnh than đột phá đến Berlin hoặc vùng Rhine, cũng sẽ tạo thành hậu quả khó lường!

Mà muốn loại bỏ hoàn toàn khả năng "Bức tường Đại Tây Dương" bị đột phá, thì nhất định phải chiếm lấy đảo Newfoundland, thậm chí chiếm lấy bán đảo Nova Scotia, một phần thuộc lục địa Bắc Mỹ.

Hitler suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Vậy các ông tính toán khi nào thực hiện kế hoạch đổ bộ Bắc Mỹ?"

"Sau Xuân phân năm sau." Hirschmann trả lời, "Sau Xuân phân, khí hậu ở Bắc Đại Tây Dương sẽ chuyển biến tốt, thích hợp cho việc viễn chinh vượt đại dương. Hơn nữa, tàu sân bay 'Adolph Hitler' cũng sẽ được trang bị đầy đủ, đến lúc đó tiêm kích phản lực hạm tái Me262HG-2 có thể lên tàu, có thể cung cấp yểm trợ không quân mạnh mẽ cho hạm đội đổ bộ."

Tàu sân bay 'Adolph Hitler' chính là "tàu sân bay cấp 70.000 tấn" được cải tạo từ thân tàu chiến H41, còn được gọi là "tàu sân bay E". 'Adolph Hitler' là tàu dẫn đầu, vì vậy còn được gọi là lớp 'Adolph Hitler'.

Khác với thiết kế tàu sân bay B và tàu sân bay B41 trước đây, lớp Adolph Hitler ngay từ đầu đã là tàu sân bay được thiết kế riêng cho máy bay phản lực, vì vậy nó sử dụng boong tàu nghiêng và máy phóng hơi nước công suất lớn. Loại máy phóng hơi nước mới này có thể gia tốc một tải trọng nặng đến 10 tấn (trọng lượng chiến đấu đầy đủ của tiêm kích Me262T là 10 tấn) trong 100 mét đạt 115 kilomet/giờ. Nếu cộng thêm lực đẩy của bản thân tiêm kích phản lực hạm tái Me262T, thì đủ để máy bay gia tốc trong 100 mét đạt 250 kilomet/giờ, đủ để máy bay cất cánh từ boong tàu sân bay.

Bởi vì máy phóng hơi nước tạm thời có thể thỏa mãn nhu cầu cất cánh của máy bay phản lực, nên tàu Adolph Hitler cũng không áp dụng đường băng cất cánh kiểu nhảy cóc đã được dự tính ban đầu, mà là sử dụng boong phẳng thông thường.

Ngoài việc có thể chở tiêm kích hạm Me262T, máy bay ném bom chiến đấu hạm tái Me410T có thể mang tên lửa chống hạm HS293A1 và tên lửa HS293H (kiểu rỗng) cũng được đưa lên tàu sân bay lớp Adolph Hitler. Với sự hỗ trợ của hai loại tiêm kích/máy bay ném bom hiệu suất cao này, năng lực tác chiến của hạm đội liên hợp Châu Âu sẽ tăng lên một bậc, đủ để chi viện cho trận chiến đổ bộ đảo Newfoundland.

"Xuân phân là ngày 20 tháng 3," Hitler suy nghĩ một lát rồi nói, "Nói cách khác còn 4 tháng nữa sao?"

"Vâng, còn 4 tháng nữa!" Hirschmann gật đầu.

Bốn tháng này là thời gian để Liên minh Châu Âu chuẩn bị cho trận quyết chiến cuối cùng, đồng thời cũng là thời gian Hitler cùng Mussolini tranh thủ chiến thắng không đổ máu cho Châu Âu, đương nhiên cũng là thời gian quý báu dành cho Harry Truman, Tổng thống Hoa Kỳ sắp nhậm chức.

Giờ đây ông đã đắc cử Tổng thống, sẽ chờ nhận từ tay Wallace một mớ hỗn độn khổng lồ khó mà dọn dẹp.

Truman mong muốn thực hiện những lời hứa phi thực tế trong thời kỳ tranh cử là điều không thể. Nhưng ông cũng phát hiện mình muốn lập tức thất hứa cũng rất khó khăn! Bởi vì cuộc tổng tuyển cử diễn ra vào ngày 6 tháng 11 năm 1944 đã vĩnh viễn thay đổi cục diện chính trị của Hoa Kỳ.

Thời đại độc quyền chính trị của Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ đã qua. Mặc dù Đảng Bolshevich và Đảng Phát xít quốc gia hiện tại còn chưa có năng lực vấn đỉnh Nhà Trắng, nhưng hai chính đảng theo đường lối cực đoan này lại lợi dụng tình hình chính trị đối lập và chia rẽ trong nội bộ Hoa Kỳ để thuận lợi lọt vào cả Thượng viện và Hạ viện Quốc hội, hơn nữa còn giành được ghế trong nghị viện của nhiều bang khác nhau.

Trong khi đó, Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ cũng không giành được quá bán số ghế trong cả hai viện Quốc hội, nói cách khác, Đảng Dân chủ hoàn toàn không có khả năng thông qua một hiệp ước hòa bình nhục nhã tại Quốc hội.

Bản chuyển ngữ này, gửi gắm trọn vẹn tinh thần nguyên tác, xin được tri ân và phục vụ độc giả thân thiết của truyen.free.