(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1277: Tự do mồi lửa
Tử tước Halifax, Thủ tướng Anh, mang theo tâm trạng nặng nề như sắp bước lên pháp trường mà tiến vào Phòng Bầu Dục tại Nhà Trắng. Sau ngày Đại Tây Dương ngừng chiến 8 tháng 5, nơi đây lại trở thành nơi làm việc của Tổng thống Hoa Kỳ.
Dù ai cũng hiểu rõ rằng Hoa Kỳ chắc chắn sẽ phải trả một cái giá cực lớn cho nền hòa bình cuối cùng, nhưng người dân Đặc khu Columbia, Washington vẫn không khỏi thở phào nhẹ nhõm, vì ít nhất bom nguyên tử sẽ không giáng xuống từ trời cao, sát hại hàng vạn, hàng triệu người Mỹ.
Tuy nhiên, đối với vị Thủ tướng Anh từ Canada đến mà nói, ngày Đại Tây Dương ngừng chiến dường như là một ngày tuyên cáo! Là ngày tuyên bố ông ta phản bội quốc gia và nhân dân…
Bởi vì Hoa Kỳ đã từ bỏ chiến tranh, người dân Canada cùng các lực lượng quân Anh theo Quốc vương George Đệ Lục lưu vong đến Canada cũng không còn hứng thú tiếp tục đối kháng với chính quyền Nữ hoàng. Cho nên, trong vài ngày sau ngày 8 tháng 5, lãnh thổ tự trị Canada gần như nổ ra một cuộc cách mạng. Mỗi ngày đều có các đơn vị quân Anh từng gánh vác sứ mệnh vinh quang và cao quý tan rã hoặc tuyên bố quy phục Nữ hoàng.
Còn hơn một triệu quân Mỹ đóng tại Canada thì chẳng thể làm gì trước việc quân Anh quay về dưới trướng Nữ hoàng, dù sao bây giờ chiến tranh đã ngừng, nếu quân Mỹ tấn công quân đội của Nữ hoàng thì đồng nghĩa với việc phá vỡ thỏa thuận ngừng chiến, điều mà Washington tuyệt đối không thể cho phép.
Thế nên, đến ngày 15 tháng 5, khi Tử tước Halifax, Thủ tướng của George Đệ Lục, rời Ottawa đến Washington, thì toàn bộ Canada chỉ còn thủ đô Ottawa cùng thành phố lớn Vancouver ở phía đông vẫn còn quân Anh đóng giữ, trung thành với Quốc vương.
Tuy nhiên, những quân Anh còn trung thành với Quốc vương này rõ ràng không thể vì sự tự do và giải phóng của nhân dân Anh mà tác chiến. Cho dù họ có nguyện ý chiến đấu đi nữa, cũng chắc chắn không thể cứu vãn được chính quyền George Đệ Lục đang trên bờ diệt vong.
Vì vậy, Tử tước Halifax đến Đặc khu Columbia, Washington để gặp Tổng thống Truman không phải để cầu cứu binh, mà là muốn bảo toàn cho Quốc vương George Đệ Lục được tị nạn tại Hoa Kỳ. Thế nhưng, chỉ với một yêu cầu nhỏ nhoi như vậy, Tử tước Halifax cũng chẳng có chút tự tin nào. Việc người Mỹ tiếp nhận George Đệ Lục có lẽ không thành vấn đề, ngài ấy dù sao cũng là cha của Nữ hoàng, mà Elizabeth Đệ Nhị dù có lạnh lùng đến mấy cũng sẽ không bất hòa với cha ruột. Nhưng bản thân ông ta thì khó mà nói…
Cứ như vậy, mang theo tâm trạng thấp thỏm bất an, Halifax đã g��p Tổng thống Hoa Kỳ trong căn Phòng Bầu Dục rộng rãi và sáng sủa.
“Tử tước, hoan nghênh ngài đến Nhà Trắng.” Truman trông ông ta già đi khá nhiều, ít nhất cũng già hơn mười tuổi so với lúc mới nhậm chức Tổng thống Hoa Kỳ, nhưng so với Tử tước Halifax thì tinh thần vẫn phấn chấn hơn gấp trăm lần.
“Thưa Tổng thống, tôi đến để cầu xin sự giúp đỡ.” Tử tước Halifax dùng giọng nói khàn đục, “Tình hình Canada hiện nay vô cùng nguy cấp, rất nhiều người đã phản bội, Quốc vương và những người trung thành với ngài ấy cũng đang gặp nguy hiểm, chỉ có Hoa Kỳ mới có thể giúp chúng tôi.”
Truman gật đầu lia lịa, nói: “Tôi biết, tôi biết tình hình Canada… Thật đáng tiếc, chúng ta đã không thể đánh bại kẻ thù, bây giờ chỉ có thể lựa chọn thỏa hiệp và bảo toàn thực lực.”
“Vẫn còn có thể bảo toàn thực lực ư?” Tử tước Halifax cảm thấy trước mắt bỗng nhiên bừng sáng, vội vàng nhìn Truman.
“Thưa Thủ tướng, dù chúng ta không thể không lựa chọn thỏa hiệp, nhưng cũng phải gìn giữ ngọn lửa tự do và tinh thần đấu tranh.” Truman ung dung mà nói, “Chỉ cần chúng ta có thể bảo tồn được ngọn lửa đó, tương lai nhất định sẽ có cơ hội phục hưng thế giới tự do. Mà nơi để gìn giữ ngọn lửa ấy, bây giờ nhìn lại, chỉ có thể là Australia và New Zealand xa xôi.”
“Tại Australia và New Zealand ư?” Tử tước Halifax sửng sốt rồi ngẩn người ra.
Tổng thống Truman gật đầu mạnh mẽ: “Đúng vậy, chỉ có thể là Australia và New Zealand, bởi vì nơi đó cách xa châu Âu. Nếu Hitler và Hirschmann có ý định chinh phục những nơi đó, thì đại quân nhất định phải đi qua các đảo và vùng biển Đông Nam Á do Nhật Bản kiểm soát, thậm chí có thể cần thiết phải thiết lập các căn cứ quân sự tại quần đảo Đông Ấn. Tôi nghĩ người Nhật sẽ không ngu xuẩn đến mức cung cấp viện trợ cho người Đức, cho nên chỉ cần có một đến hai triệu chiến sĩ tin vào tự do và chính nghĩa đóng quân tại Australia và New Zealand, người Đức sẽ không thể chinh phục được nơi đó, như vậy chúng ta sẽ gìn giữ được ngọn lửa tự do.”
Sự phán đoán này về cơ bản là phù hợp với thực tế. Mặc dù quân Đức đã vượt Đại Tây Dương đổ bộ thành công lên Bắc Mỹ, nhưng khoảng cách từ nơi xuất phát của quân viễn chinh, là Iceland và quần đảo Azores, đến đảo Newfoundland cũng chỉ khoảng 2500 cây số. Trong khi đó, từ Ceylon đến bờ biển phía tây Australia lại là 5300 cây số! Hoàn toàn không thể thực hiện nhảy dù, ngay cả máy bay ném bom tầm xa cũng không thể vươn tới. Để đổ bộ thành công, chỉ có thể đường đường chính chính tiến hành từ biển, đổ bộ theo từng chặng.
Mà muốn đổ bộ vượt qua 5300 cây số, trong tình huống không có sự yểm trợ của không quân đóng tại bờ biển, đổ bộ lên một bờ biển có hơn một triệu chiến sĩ tự do được trang bị tinh nhuệ bảo vệ, thì chi phí khổng lồ, mức độ nguy hiểm cực cao, e rằng cả Đế quốc Đức cũng không muốn gánh chịu.
Huống hồ… Australia cũng không có một nghìn tỷ Mark châu Âu để bồi thường. Từ Chiến tranh Thế giới thứ nhất đến nay, người Đức đã trải qua hơn ba mươi năm sống trong cảnh khổ cực, có lẽ sẽ không có hứng thú đi chinh phục.
“Thưa Tổng thống, ý ngài là muốn Quốc vương đến Australia sao?”
“Đúng vậy! Ngài ấy cũng là Quốc vương của Australia và New Zealand,” Truman nói, “Đ��ng thời là biểu tượng bất khuất của thế giới tự do. Tất cả quân nhân Hoa Kỳ và quân nhân Anh tại Australia và New Zealand, hay quân nhân của các quốc gia khác, cũng sẽ vì bảo vệ Quốc vương và niềm tin lý tưởng về một thế giới tự do mà chiến đấu đến cùng!”
“Sẽ có bao nhiêu người đi đâu?” Tử tước Halifax lúc này cảm thấy trước mắt bỗng nhiên bừng sáng.
“Hai triệu hoặc ba triệu, thậm chí có thể nhiều hơn!” Truman suy tư nói, “Bắt đầu từ bây giờ, chúng ta sẽ dốc toàn lực đưa tất cả những người dám phản kháng bạo chính Nazi đến Australia và New Zealand, bất kể quốc tịch, tín ngưỡng, màu da hay giới tính của họ.”
Ý của Truman là cố gắng hết sức để đưa người đến Australia và New Zealand, bất kể là ai, chỉ cần có mâu thuẫn với Đức Quốc và Nhật Bản, hai quốc gia chủ nghĩa quân phiệt Nazi đó là được – dù sao dân số Australia và New Zealand hiện nay quá ít, nếu không nhanh chóng gia tăng, thì sẽ rất khó để chịu đựng được các thử thách trong tương lai.
“Ngoài ra, chúng ta còn sẽ gửi đến Australia và New Zealand một lượng lớn vũ khí trang bị, tàu thuyền, máy bay, nhiên liệu, đồ dùng sinh hoạt, thiết bị máy móc, và tất cả mọi thứ khác,” Truman tiếp tục nói, “Chỉ cần hiệp ước hòa bình chưa được ký kết cuối cùng, với tư cách Tổng thống thời chiến, tôi có quyền vận chuyển đủ loại vật liệu đến khu vực chiến sự, và tôi sẽ tận dụng quyền lực này.”
Kỳ thực, khi chiến tranh vừa kết thúc, rất nhiều vật liệu còn lại sau chiến tranh cũng sẽ trở nên mất giá, đến lúc đó xử lý cũng phiền phức, thà rằng đưa tất cả đến Australia. Mà Australia và New Zealand có đủ vật liệu chiến tranh, cũng có thể làm Đức Quốc e dè. Nếu cần thiết, còn có thể tiếp viện cho cuộc đấu tranh phản kháng ách thống trị thực dân Nhật Bản ở khu vực Đông Nam Á.
Truman cuối cùng nói với Tử tước Halifax: “Tử tước, chúng ta còn sẽ đặt việc nghiên cứu vũ khí bí mật chống lại bạo chính của Đức Quốc và chủ nghĩa quân phiệt Nhật Bản tại Australia… Tôi nghĩ ngài biết đó là gì, phải không?”
Đó chính là Dự án Manhattan!
Hoa Kỳ là một nước thua trận, dù chỉ là "Hiệp định thua trận", không phải đầu hàng vô điều kiện, nhưng trên hiệp ước hòa bình nhất định sẽ tước đoạt quyền phát triển bom nguyên tử của Hoa Kỳ. Mặc dù Hoa Kỳ vẫn có thể bí mật tiến hành phát triển bom nguyên tử, nhưng rủi ro mà họ phải đối mặt là vô cùng lớn.
Cho nên chính phủ Truman đã bí mật xây dựng một "Kế hoạch Ngọn Lửa", di dời toàn bộ thiết bị, nguyên liệu và nhân sự của Dự án Manhattan đến Australia.
Truman nghiến răng nói: “Một khi chúng ta có bom nguyên tử, Hoa Kỳ có thể một lần nữa giành lại tự do!”
***
Tin tức ngừng bắn và lễ ăn mừng chiến thắng sắp sửa được cử hành đã biến Berlin thành một đại dương hân hoan. Những con phố vốn rộng rãi, ít người qua lại, nay không hiểu sao lại chật ních người dân trong trang phục lễ hội lộng lẫy, họ hò reo, nhảy múa, ôm hôn nhau, khiến giao thông tắc nghẽn.
Chiếc xe Benz 770K của Hirschmann chỉ có thể chầm chậm lăn bánh, xuyên qua những con phố đông nghẹt người, hướng về Phủ Thủ tướng.
“Chiến thắng vạn tuế!”
“Kính chào ngài, Nguyên soái Đế quốc!”
“Nguyên soái Đế quốc, tôi yêu ngài!”
Bởi vì trên chiếc xe lớn có gia huy của gia tộc Heinsberg-Hirschmann, rất nhiều người nhận ra đây là xe của quân thần Đế quốc Hirschmann. Mỗi người đều kính chào chiếc xe, còn có vài cô gái tóc vàng mắt xanh gửi tặng nụ hôn gió. Bây giờ đang là thời điểm quân phục tỏa sáng lấp lánh, một nhân vật cấp "quân thần" như Hirschmann gần như là thần tượng của toàn dân, cũng là người tình trong mộng của không ít thiếu nữ – Giờ đây Hitler là người tình công chúng số một, còn Hirschmann là người tình công chúng số hai.
Tuy nhiên, Hirschmann ngồi trong xe, lại chẳng có tâm tình nào để nhìn những cô gái Đức Quốc đang gửi nụ hôn gió về phía mình. Ông ta hiện đang cùng Nguyên soái Halder, người vừa trở về từ Ấn Độ, thảo luận vấn đề trấn áp cách mạng Ấn Độ.
Việc giải quyết đám người A Tam ở Ấn Độ là điều Hirschmann đã thống nhất với Nữ hoàng và phu quân của bà khi ông ta thăm Anh, và bây giờ đương nhiên phải thực hiện lời hứa đó. Kỳ thực cũng chẳng có gì khó khăn, bởi vì đám cách mạng Bà La Môn đã gây rối đủ rồi, cũng đã khiến đông đảo người Aryan A Tam và các loại tiện dân A Tam ở Ấn Độ nhận rõ bộ mặt của chúng – nếu muốn đi theo chúng mà gây loạn, vạn nhất thành công, thì người Aryan A Tam sẽ phải tán gia bại sản, còn tiện dân A Tam thì hơn phân nửa muốn vạn kiếp bất phục (phản kháng Bà La Môn đâu phải tội nhỏ)! Hơn nữa, bọn họ cũng không thể nào thành công, giờ đây Hoa Kỳ, Liên Xô cũng đã quy hàng, người A Tam còn nghĩ gì đến một “đại quốc huy hoàng” nữa? Cứ nằm mơ đi!
Cho nên trong khoảng thời gian này, ngày càng có nhiều người Aryan A Tam hợp tác với người Anh (Đức Quốc).
“Franz, không cần phải kết thúc ngay chiến tranh ở Ấn Độ.” Hirschmann nói với Halder vừa mới được phong làm Nguyên soái, “Bởi vì chờ đến khi Canada được thu phục, Nữ hoàng Anh và phu quân sẽ chuẩn bị thân chinh Ấn Độ, ngươi phải dành chiến thắng đó cho họ.”
“Được, chuyện này không thành vấn đề,” Halder với làn da sạm nắng mỉm cười đáp lời, “Họ sẽ có được uy vọng mong muốn.”
Hirschmann gật đầu: “Elizabeth Đệ Nhị và Vương tử Friedrich sau khi chiến thắng sẽ đăng quang tại New Delhi, trở thành Nữ hoàng và Hoàng đế của Đế quốc Ấn Độ… Sau đó, họ sẽ một lần nữa đăng quang tại Lahore, trở thành Nữ hoàng và Hoàng đế của Đế quốc Pakistan.”
Ấn Độ và Pakistan nhất định phải được chia tách để cai trị! Tuy nhiên, phương thức chia tách này sẽ khác với lịch sử. Ngoài những lãnh thổ của Pakistan trong lịch sử (không bao gồm Bengal), nó sẽ còn bao gồm Vương quốc Sikh, Vương quốc Bengal, Vương quốc Hyderabad, Vương quốc Jammu-Kashmir cùng với một số công quốc và hầu quốc còn lại, trở thành một Đế quốc Pakistan rộng lớn!
Còn Đế quốc Ấn Độ thuộc Anh trước đây, sau khi trừ đi Đế quốc Pakistan, Sri Lanka và Myanmar, chính là Đế quốc Ấn Độ mới. Elizabeth Đệ Nhị và Friedrich Đệ Nhất (Vương tử Friedrich sẽ đổi xưng thành Hoàng đế Friedrich Đệ Nhất sau khi đăng quang) sẽ trở thành quân chủ của hai đế quốc này.
Sau khi đăng quang, Elizabeth Đệ Nhị và Friedrich Đệ Nhất sẽ còn sắc phong rất nhiều quý tộc Ấn Độ và Pakistan. Tất cả quân chủ các tiểu bang, chỉ cần nguyện ý thần phục hai vị Bệ hạ, cũng sẽ được sắc phong, trở thành những quý tộc lớn nhỏ thần phục Nữ hoàng và Hoàng đế.
Đồng thời, những người Anh, người Ấn Độ, người Pakistan và người Đức lập đư��c chiến công trong cuộc nội chiến ở Ấn Độ, cũng sẽ được sắc phong, trở thành quý tộc Ấn Độ hoặc Pakistan.
Ngoài ra, những người thuộc đẳng cấp Bà La Môn, Kshatriya, Vaishya, cùng những nhân sĩ Hồi giáo thượng đẳng và gia đình của họ, nếu nguyện ý thần phục Nữ hoàng và Hoàng đế, cũng sẽ nhận được thân phận người Aryan Ấn Độ, trở thành công dân hạng nhất của Đế quốc Ấn Độ và Đế quốc Pakistan. Còn những người Ấn Độ và Pakistan thuộc đẳng cấp cao nhưng kiên quyết đối nghịch với Nữ hoàng và Hoàng đế, thì sẽ mất đi đẳng cấp của mình, trở thành tiện dân!
Tóm lại, qua gần hai năm nghiên cứu, chính quyền Anh và Anh-Ấn hiện đã biết cách làm thế nào để giữ miếng thịt béo bở Ấn Độ và Pakistan này vĩnh viễn trên bản đồ của Đại Đế quốc Anh.
Sau khi cùng Halder thảo luận xong vấn đề Ấn Độ và Pakistan, chiếc xe của Hirschmann đã đến Phủ Thủ tướng của Hitler.
Bên ngoài Phủ Thủ tướng cũng tụ tập không ít người dân Berlin đang hân hoan, còn có một vài công nhân đang bận rộn trang hoàng Phủ Thủ tướng của Hitler. Một tuần sau, tức ngày 28 tháng 5 năm 1945, Adolf Hitler sẽ lại tại nơi đây tuyên bố chiến tranh đã giành thắng lợi, đồng thời tổ chức duyệt binh lớn!
“Trông cứ như một giấc mơ vậy!” Khi bước xuống xe, Halder cảm khái nói, “Điều này khiến tôi nhớ lại tháng 11 năm 1918…”
Hirschmann ngẩng đầu nhìn biểu tượng chữ vạn và đại bàng huy ở phía trên cổng Phủ Thủ tướng, cười một tiếng nói: “Đúng vậy, chúng ta đã thay đổi vận mệnh… Vận mệnh có thể thay đổi, chúng ta đã thành công!”
“Đúng thế! Chúng ta đã thành công!” Halder vui vẻ cười lớn, “Thật quá tuyệt vời, chúng ta đã chinh phục thế giới, chúng ta đã thiết lập một Đế quốc ngàn năm!”
Trong lúc hai người vừa đàm đạo sôi nổi vừa tiến vào bên trong Phủ Thủ tướng, Thiếu tướng Keitel, Phó quan quân sự của Hitler, đã bước nhanh lên đón, chào kiểu Đức với hai người: “Heil, Hitler!”
Hirschmann và Halder cũng đáp lễ. Lúc này Hirschmann nhận thấy vẻ mặt Keitel hơi có chút ngưng trọng, liền hỏi: “William, có chuyện gì vậy?”
“Thưa Nguyên soái Đế quốc, Canada xảy ra một chút bất ngờ nhỏ.” Keitel nói, “Quốc vương George Đệ Lục của Anh và Tử tước Halifax, cùng với Công chúa Margaret và các quý tộc trung thành với họ cùng quân đội, đã rời Ottawa đến Vancouver, đồng thời tuyên bố sẽ tiếp tục bảo vệ ngọn lửa tự do tại Australia và New Zealand.”
Tác phẩm này đã được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.