(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1276: Thái Bình Dương khuấy cứt côn
Ngày 7 tháng 5 năm 1945, theo giờ Berlin. Dựa trên thỏa thuận ngầm giữa Thủ tướng Đức Hitler và Tổng thống Hoa Kỳ Truman, hôm nay là ngày cuối cùng diễn ra giao tranh tại chiến trường Đại Tây Dương của Thế chiến. Tuy nhiên, trên thực tế, chiến hỏa đã ngừng. Ở Đại Tây Dương, trên đại lục Nam Mỹ rộng lớn, ��� biển Caribe, trên đảo Newfoundland và Labrador, gần như mọi chiến trường đều đã lắng xuống. Quân đội các bên tham chiến đều nhận được lệnh, không còn bắn đạn dược vào kẻ thù cũ. Bình minh hòa bình, dường như sắp trở lại!
Song, cho đến tối muộn ngày 7 tháng 5 năm 1945, hội nghị của Bộ Tư lệnh tối cao Đức vẫn đang tranh cãi không ngớt về vấn đề ngừng bắn.
Tất nhiên, vấn đề cần tranh luận lúc này không phải là việc ngừng bắn trên chiến trường Đại Tây Dương – chiến hỏa ở hướng Đại Tây Dương đã trên thực tế dập tắt từ ngày 1 tháng 5, ngày 8 tháng 5 chẳng qua chỉ là ngày hai bên công khai tuyên bố ngừng chiến.
Thế nhưng, ở hướng Thái Bình Dương, cuộc chiến đẫm máu vẫn đang tiếp diễn!
Nhật Bản, “đồng minh” của Đức Quốc (mối quan hệ đồng minh đã bị hủy bỏ về mặt pháp lý khi Nhật Bản và Hoa Kỳ bắt đầu đơn phương tìm kiếm hòa bình), giờ đây đang lâm vào khổ chiến trên cả biển và đất liền. Trên đất liền, với sự thua thảm hại trong cuộc chiến Viễn Đông, Nhật Bản đã tổn thất hơn 1 triệu quân chỉ trong vòng chưa đầy 3 tháng, đồng thời mất đi “thuộc địa kiểu mẫu Mãn Châu” đã kinh doanh nhiều năm và Bắc Triều Tiên giàu tài nguyên. Lãnh thổ của họ trên đại lục Đông Á giờ đây chỉ còn lại căn cứ Lữ Thuận và phần phía nam bán đảo Triều Tiên.
Hơn nữa, đây vẫn chưa phải là tình huống tồi tệ nhất. Tồi tệ nhất là nền công nghiệp của “quốc gia công nghiệp hóa” Nhật Bản đã bị tê liệt chính bởi sự liên minh phong tỏa của Hoa Kỳ, Liên Xô và Trung Quốc.
Hồng quân Trung Quốc và Liên Xô có thể giành được những chiến thắng đáng kinh ngạc trong mùa đông giá rét cuối năm 1944 và đầu năm 1945, ngoài thực lực tự thân vượt xa tưởng tượng của lục quân Nhật Bản, còn là bởi sự phong tỏa kéo dài từ tàu ngầm, hạm đội tàu chiến phá vây và thủy lôi, khiến nền công nghiệp Nhật Bản lâm vào cảnh tê liệt.
Việc mất đi Mãn Châu giàu tài nguyên và phần phía bắc bán đảo Triều Tiên lại càng khiến công nghiệp Nhật Bản tuyết đã lạnh lại thêm sương – mặc dù Nhật Bản chiếm giữ gần như toàn bộ Đông Nam Á, nhưng do sự phong tỏa bằng tàu ngầm của Hoa Kỳ và Liên Xô cùng trình độ khai thác tài nguyên công nghiệp của các quốc gia Đông Nam Á không cao, vì vậy tài nguyên chiến tranh của Nhật Bản chủ yếu đến từ phần phía bắc bán đảo Triều Tiên và đông bắc Trung Quốc. Giờ đây, hai nơi khai thác tài nguyên này đã hoàn toàn mất đi, Nhật Bản không chỉ thiếu dầu mỏ, mà ngay cả than đá và quặng sắt cũng cung ứng không đủ.
Thế nên, đến tháng 5 năm 1945, sản lượng hàng tháng của các sản phẩm công nghiệp chủ chốt như sắt thép, than đá, điện lực của Nhật Bản đã rơi xuống mức ngang ngửa với Trung Quốc. Về phần dầu mỏ, mặc dù sản lượng danh nghĩa không nhỏ, nhưng lượng thực tế có thể vận chuyển về mẫu quốc lại vô cùng hạn chế, so với 1 triệu tấn dầu mỏ của Trung Quốc thì có lẽ còn kém hơn một chút.
Về phần cung ứng các kim loại màu chủ chốt như đồng, nhôm, vonfram, mangan, thiếc, crom cũng đến tình trạng giật gấu vá vai. Sản xuất quân sự, có thể nói, hoàn toàn trên bờ vực tê liệt. Một “cường quốc công nghiệp hóa” với nền công nghiệp tê liệt thì không thể đánh lại hai quốc gia Trung Quốc và Liên Xô, vốn có thể nhận được sự hỗ trợ then chốt từ Hoa Kỳ – mặc dù giao thông đường biển giữa Hoa Kỳ và Liên Xô với khu vực Viễn Đông đã bị cắt đứt, nhưng thông qua vận tải hàng không vẫn có thể cung cấp các vật phẩm tiếp tế then chốt, ví dụ như động cơ máy bay, xăng máy bay có chỉ số octan cao, các loại vật tư y tế, các loại thép đặc chủng cao cấp. Những thứ này tuy trọng lượng không lớn, nhưng lại vô cùng then chốt, có thể tăng cường đáng kể sức chiến đấu của quân đội Trung Quốc và Liên Xô.
Tuy nhiên, vì Trung Quốc và Liên Xô hiện đang không có hạm đội mặt nước, dù có giành được ưu thế trên đại lục thì cũng chỉ có thể đánh đến Busan và đẩy quân Nhật xuống biển mà thôi. Đừng nói giải phóng Nhật Bản, ngay cả giải phóng Đài Loan cũng đã khá khó khăn. Thế nên, đế quốc Nhật Bản dường như vẫn có thể kiên trì chiến đấu!
Mà Hoa Kỳ dường như cũng không có ý định thực sự dồn Nhật Bản vào đường cùng, họ vừa cầu hòa với Đức Quốc, đồng thời cũng đưa ra điều kiện hòa bình với Nhật Bản – Nhật Bản rút toàn bộ quân đội khỏi quần đảo Hawaii (bao gồm đảo Midway) và quần đảo Aleut, đảm bảo nền độc lập trên danh nghĩa của Philippines và hoạch định tài sản của Hoa Kỳ ở Đông Nam Á, mẫu quốc Nhật Bản, ngoài ra còn giao tất cả các hòn đảo mà Nhật Bản chiếm đóng ở Nam Thái Bình Dương cho Australia và New Zealand…
Nếu như Đức Quốc không thả ba quả bom nguyên tử, Thì điều kiện hòa bình ấy chắc chắn là đường cùng mà Nhật Bản sẽ vui lòng chấp nhận nhanh chóng. Nhưng bây giờ… điều kiện hòa bình của người Mỹ, về lâu dài mà nói, cũng vô cùng có lợi cho Nhật Bản.
Bởi vì những điều kiện này sẽ loại bỏ tranh chấp giữa Hoa Kỳ và Nhật Bản, có lợi cho việc Hoa Kỳ và Nhật Bản hòa giải toàn diện sau chiến tranh.
Đối mặt với Hợp chủng quốc châu Âu sắp xuất hiện, không chỉ Hoa Kỳ và Nhật Bản không nên tiếp tục xung đột, mà ngay cả Trung Quốc, Nhật Bản, Liên Xô cũng nên nương tựa vào nhau.
Chỉ khi thực hiện đại đoàn kết giữa Hoa Kỳ, Nhật Bản, Trung Quốc, Liên Xô, Úc (Australia và New Zealand), mới có thể đối phó với một châu Âu đã thực sự đoàn kết trong tương lai.
Còn đối với châu Âu mà nói, đương nhiên phải nghĩ mọi cách để chia rẽ “liên minh năm nước” Hoa Kỳ, Nhật Bản, Trung Quốc, Liên Xô, Úc.
“Chúng ta không thể để Hoa Kỳ và Nhật Bản tùy tiện hòa giải, cũng không thể để Trung Quốc, Liên Xô và Nhật Bản hòa giải,” Hirschmann nêu lên quan điểm của mình.
Hirschmann, người đã sớm biết tiềm năng của ba cường quốc Hoa Kỳ, Nhật Bản, Trung Quốc trong lịch sử, đương nhiên sẽ không cho phép “liên minh năm nước” xảy ra – ở một dòng thời gian khác, ba quốc gia có GDP lớn nhất thế giới không phải là Mỹ, Trung, Nhật sao? Nếu ba cường quốc này xóa bỏ khác biệt để đoàn kết lại, thì quyền bá chủ thế giới của Hợp chủng quốc châu Âu còn có thể duy trì bao lâu?
“Nhưng phải nên làm như thế nào đây?” Adolf Hitler hỏi. “Nhật Bản dường như không thể tiếp tục chiến đấu được nữa, hơn nữa Hoa Kỳ cũng không thể vừa tạm ngừng đàm phán hòa bình với chúng ta, một mặt lại tiếp tục tấn công Nhật Bản chứ?”
Hoa Kỳ thì lại sẵn lòng! Tuy nhiên, Đức Quốc cũng không thể cho phép Hoa Kỳ đánh bại Nhật Bản – nếu không thì vẫn là “liên minh năm nước”, chẳng qua Nhật Bản sẽ có thêm… à, có lẽ ít nhất 3 vị Thái Thượng Thiên Hoàng (mỗi nước Mỹ, Trung, Xô cử một).
“Đối với Mỹ Nhật,” Hirschmann ngẫm nghĩ nói, “chỉ có thể có ngừng bắn chứ không thể có hiệp ước hòa bình. Quần đảo Hawaii và quần đảo Aleut nên phi quân sự hóa, hơn nữa lực lượng hải quân của Hoa Kỳ nhất định phải bị hạn chế.”
“Ngừng bắn” và “hòa bình” là hai khái niệm khác nhau. Ngừng bắn là chiến tranh tạm ngừng, hòa bình mới thực sự là chấm dứt giao tranh, thiết lập quan hệ bình thường. Mà mối quan hệ Mỹ Nhật trong tương lai, theo suy nghĩ của Hirschmann, chính là như bán đảo Triều Tiên ở một dòng thời gian khác, ngừng nhưng không kết thúc, luôn ở trong tình trạng ranh giới chiến tranh!
“Phi quân sự hóa?” Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Đức Schleicher có chút khó hiểu. “Hai quần đảo đó thuộc về quyền sở hữu của ai?”
“Ai chiếm giữ hòn đảo thì thuộc về người đó, tiến hành ngừng bắn dựa trên khu vực kiểm soát thực tế,” Hirschmann nói. “Sau đó thực hiện phi quân sự hóa, hai bên không th�� đồn trú quân chính quy, chỉ có thể có cảnh sát dân sự.”
Hirschmann đúng là đang gài mìn cho Mỹ Nhật!
Nếu như Mỹ Nhật đều có thể không bị hạn chế phát triển hải quân, thì “phi quân sự hóa” cũng chẳng có gì đáng nói, bởi vì Nhật Bản, quốc gia đã chiến đấu đến phá sản, sẽ sớm biết rằng Hoa Kỳ thực sự không phải là giàu có bình thường, dù có phải bồi thường 8000 đến 10000 tỷ, thì cũng vẫn có thể nghiền nát một quốc gia như Nhật Bản trong cuộc đua vũ trang. Vì vậy, hai bên không thể cạnh tranh cuộc đua hải quân trong vài năm, người Nhật sẽ phải khóc mà giao ra các hòn đảo thuộc quần đảo Hawaii và Aleut mà họ chiếm đóng.
Nhưng Hoa Kỳ lại là một “quốc gia bại trận”, hải quân của họ nhất định phải bị hạn chế. Mà Nhật Bản, mặc dù sa sút, nhưng lại là “quốc gia chiến thắng”. Hirschmann chuẩn bị sắp bắt đầu “đàm phán hạn chế quân bị hải quân” sẽ cho Nhật Bản một hạn mức cực kỳ thoải mái, ít nhất phải có tải trọng hạm đội mặt nước bằng 80% của Hợp chủng quốc châu Âu…
Với lực lượng trên biển bành trướng như vậy, Nhật Bản nhất định sẽ không từ bỏ quần đảo Hawaii và quần đảo Aleut, nói không chừng sẽ còn tiến thêm một bước để chiếm đóng các hòn đảo do Mỹ kiểm soát trong hai quần đảo này.
Một khi đã chiếm được thì không nhả ra, đó chính là truyền thống của đế quốc Nhật Bản!
“Ngoài ra,” Hirschmann ngẫm nghĩ nói, “chúng ta còn có thể điều đình cuộc chiến tranh Viễn Đông… Khi người Trung Quốc và người Liên Xô chiếm đóng phần phía nam bán đảo Triều Tiên, tôi nghĩ họ sẽ có thể rất nhanh giành được thắng lợi!”
Lục quân Nhật Bản trong cuộc chiến giằng co ở quần đảo Hawaii và cuộc chiến Viễn Đông đã tổn thất quá nhiều bộ đội và trang bị, mặc dù cũng gây ra tổn thất lớn về sinh mạng cho đối thủ. Nhưng họ lại trêu chọc một quốc gia đông dân được vũ trang bằng tư tưởng Chủ nghĩa G!
Ngày nay, Trung Quốc ước chừng có 600 triệu dân, cơ cấu dân số vô cùng trẻ, giới hạn huy động vượt quá 60 triệu người. Hơn nữa, từ năm 1928, dân chúng quốc gia này đã bắt đầu tiếp nhận sự tẩy rửa tư tưởng Chủ nghĩa G từng bước, đến nay đã 17 năm, tương đương với năm 1966 ở một dòng thời gian khác. Quả bom nguyên tử tinh thần này không hề kém Nhật Bản chút nào.
Giờ đây, Nhật Bản bị Mỹ và Liên Xô phong tỏa khiến cho trở thành một quốc gia bán công nghiệp ngang hàng với Trung Quốc, ở trên bán đảo Triều Tiên chẳng qua chính là đấu nhân mạng. Trung Quốc bao nhiêu người? Nhật Bản bao nhiêu người? Hơn nữa, các chiến sĩ Chủ nghĩa G cũng không thua kém gì võ sĩ Thiên Hoàng, người Nhật còn có gì để đấu nữa?
“Chúng ta không cần trợ giúp Nhật Bản sao?” Adolf Hitler có chút không chắc chắn.
“Giúp?” Hirschmann lắc đầu mỉm cười nói. “Nhật Bản cần chúng ta trợ giúp sao? Họ vì sao muốn đánh nhau với Trung Quốc? Hai dân tộc họ là cận thân, ngoại hình hoàn toàn giống nhau, văn hóa cũng tương tự… Ước chừng chính là mối quan hệ giữa Pháp và nước Đức chúng ta.”
“Ngươi lo lắng họ sẽ liên kết?” Hitler hỏi.
“Chẳng lẽ không nên sao?” Hirschmann nhún vai. “Ở nơi đó không có ai là người Aryan chân chính, khẳng định cũng không nói tiếng Đức. Trong một thế giới như bây giờ, họ có lý do gì mà không đoàn kết lại? Cho nên, điều chúng ta muốn phòng ngừa không phải là Nhật Bản bị Trung Quốc và Liên Xô đánh bại… Trung Quốc và Liên Xô không có hải quân cũng không thể nào đánh bại họ. Điều chúng ta muốn phòng ngừa là sự xuất hiện của một Hợp chủng quốc châu Á.”
“Vậy chúng ta nên làm thế nào để ngăn chặn họ?” Hitler hỏi tiếp.
“Chúng ta đứng ra điều đình, phế bỏ Hiệp ước Shimonoseki giữa Trung Quốc và Nhật Bản,” Hirschmann nói, “Đồng thời thực hiện tự trị và phi quân sự hóa bán đảo Triều Tiên, Đài Loan, đảo Sakhalin.”
Biện pháp của Hirschmann đương nhiên là tạo ra tranh chấp, thông qua việc phế bỏ Hiệp ước Shimonoseki, quyền chủ quyền đối với bán đảo Triều Tiên và Đài Loan sẽ thay đổi hoàn toàn, lại còn biến đảo Sakhalin thành khu vực tranh chấp. Nhật Bản không thể nào từ bỏ bán đảo Triều Tiên, Trung Quốc cũng nhất định sẽ cố gắng thu hồi Đài Loan, mà Liên Xô cũng không thể nào từ bỏ đảo Sakhalin.
Như vậy, giữa Trung Quốc và Nhật Bản sẽ đối đầu lâu dài. Mà Nhật Bản, phía đông chịu áp lực từ Hoa Kỳ, phía tây lại bị Trung Quốc và Liên Xô đe dọa, nếu như không thể thực sự giác ngộ mà từ bỏ một số lợi ích để “thân Trung Quốc, hữu Hoa Kỳ”, thì cũng chỉ có thể quỳ lụy Hợp chủng quốc châu Âu, trở thành một cái que khuấy rối ở Thái Bình Dương.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của Truyen.Free.