Vào ngày mùng một tháng chín năm 1939, ta dự định tại ngày ấy phát động cuộc Đại chiến Thế giới lần thứ Hai!

Trong một gian phòng làm việc nhỏ hẹp, Hirschmann hạ giọng, dùng ngữ điệu vô cùng nghiêm túc hướng Thượng tá Kurt von Schleicher mà nói.

Cái gì? Cái gì? Đại chiến Thế giới lần thứ Hai ư?! Schleicher bỗng nhiên bật dậy, đôi mắt trợn trừng, giơ tay phải chỉ vào Hirschmann, hỏi: Ngài... ngài... ngài là đang nói thật sao?

Hirschmann nghiêm nghị gật đầu, đáp: Thưa Thượng tá, ta đương nhiên là nói thật. Chúng ta đã thất bại trong một cuộc đại chiến thế giới, giờ đây nên cân nhắc việc rửa mối hận bại trận, chuẩn bị cho một cuộc đại chiến thế giới mới! Mà theo cá nhân ta nhận định, thời điểm thích hợp nhất để phát động chiến tranh chính là năm 1939!

Trong một thời không khác, quân đội Đức mãi đến khi Hitler lên nắm quyền mới bắt đầu lên kế hoạch phát động chiến tranh, và thời gian dự định là từ năm 1944 đến 1945. Nói cách khác, nước Đức đã lao vào cuộc chiến trong tình trạng hoàn toàn chưa được chuẩn bị kỹ càng.

Nhưng vì sao lại là năm 1939?

Thưa Thượng tá, ta sinh năm 1892, còn ngài sinh năm 1882. Đến năm 1939, ta sẽ 48 tuổi, ngài sẽ 58 tuổi, vẫn chưa tính là quá già. Khi ấy, ta có thể chỉ huy vài tập đoàn quân càn quét Ba Lan cùng Pháp, còn ngài có thể đảm nhiệm vai trò Tổng tham mưu trưởng để điều độ. Nếu chúng ta còn trì hoãn thêm, chúng ta sẽ già đi, sẽ không còn đủ thể lực và trí lực để lãnh đạo quân đội Đức giành thắng lợi trong chiến tranh. Nếu đã chuẩn bị chiến tranh, chúng ta có trách nhiệm phải lãnh đạo quân đội Đức đạt được thắng lợi!

Đây cũng là một lý do ư? Schleicher đương nhiên từng nghĩ đến việc phát động cuộc Đại chiến Thế giới lần thứ Hai — trong thời không không có Hirschmann, chính hắn là người đã lãnh đạo nước Đức âm thầm chuẩn bị chiến tranh vào những năm 20 và đầu thập niên 30! Người thúc đẩy nước Đức hợp tác với Liên Xô cũng là hắn!

Nhưng hơn phân nửa hắn chưa từng nghĩ sẽ phát động Đại chiến Thế giới lần thứ Hai ngay trong cuộc đời mình.

Hiện giờ đã là tháng 11 năm 1920, chỉ còn chưa đầy 19 năm...

Thưa Thượng tá, điều này không quyết định bởi chúng ta! Hirschmann nhíu mày: Điều này quyết định bởi ý chí của nhân dân Đức! Khi nhân dân Đức cần chiến tranh để rửa mối nhục trước đây, là quân nhân chúng ta không thể lùi bước!

Nhân dân cần chiến tranh ư? Schleicher hoài nghi lắc đầu. Hắn vẫn suy nghĩ theo kiểu Đế chế thứ hai, mặc dù khi William Đệ Nhị tuyên bố chiến tranh, nhân dân Đức cũng đã hò reo c�� vũ ông. Nhưng Đại chiến Thế giới lần thứ Nhất chủ yếu vẫn là ý muốn của Hoàng đế và giới quý tộc Junker, mức độ ủng hộ chiến tranh của tầng lớp nhân dân thấp kém không thể so sánh với người Đức trong Thế chiến thứ Hai.

Mà tình huống của Đại chiến Thế giới lần thứ Hai lại hoàn toàn ngược l��i, mức độ ủng hộ chiến tranh của nhân dân từ tầng lớp trung lưu trở xuống vượt xa tầng lớp thượng lưu – không cần biện hộ cho nhân dân lao động Đức, Đảng Quốc xã chính là do họ dùng phiếu bầu đẩy lên nắm quyền. Mà trong hàng ngũ chỉ huy danh dự lại có không ít người phản đối Đảng Quốc xã, ví dụ như Vorbeck, người đã giành huy chương Marx xanh trong Đại chiến Thế giới lần thứ Nhất, cùng Bá tước Luckner (người đã đánh chìm tàu chiến Kaiyo) và cả Tướng quân Ludwig Becker, người từng đảm nhiệm chức Tổng tham mưu trưởng trước chiến tranh.

Khi nhân dân đã nếm trải đủ nỗi khổ của thất bại chiến tranh, họ chỉ biết khao khát chiến tranh!

Hirschmann hùng hồn nói: Việc bị cắt đất và phải bồi thường khoản tiền khổng lồ đã mang đến cho nhân dân Đức không chỉ là nỗi nhục nhã, mà còn là một tương lai khốn khó và tuyệt vọng. Từ trước đến nay, bất kỳ cuộc khủng hoảng kinh tế xã hội nào, chủ yếu đều do dân chúng ở tầng lớp trung lưu trở xuống phải gánh chịu. Nỗi đau do nước Đức thất bại gây ra sẽ khiến dân chúng tầng lớp trung lưu trở xuống phải chịu đựng đau khổ.

Đặc biệt cảm thấy thống khổ, chính là thế hệ người Đức chúng ta và thế hệ con cháu của chúng ta... Chúng ta đã từng sống trong một đế quốc huy hoàng cường thịnh, đã từng có cuộc sống vô cùng tốt đẹp. Nhưng chiến bại cùng Hiệp ước Versailles đã hủy diệt tất cả! Mà thế hệ con cháu của chúng ta, có người sẽ nhớ về tuổi thơ tươi đẹp, có người lại sẽ từ miệng cha mẹ mà biết được nước Đức đã từng là một quốc gia như thế nào. Đối mặt với cuộc sống thê thảm, phần lớn mọi người không thể nào bình thản. Họ sẽ căm ghét kẻ thù đã mang đến khổ nạn cho họ, họ sẽ mơ ước trở lại quá khứ, sẽ mơ ước một cuộc chiến tranh để nước Đức một lần nữa đứng dậy.

Ước mơ của họ, cuối cùng sẽ hóa thành con đường chính trị của nước Đức!

Hơn nữa, cũng chỉ có chính sách chiến tranh mới có thể cứu vãn nước Đức, cứu vãn cuộc sống của hai thế hệ người Đức. Đối mặt với Hiệp ước Versailles, ít nhất ta không thấy bất kỳ tiền đồ hòa bình nào, cho nên nước Đức đang từng bước tiến về Đại chiến Thế giới lần thứ Hai, đây là điều không thể nghịch chuyển. Và trách nhiệm của những quân nhân như chúng ta chính là vì nước Đức mà giành thắng lợi trong cuộc đại chiến thế giới mới.

Trong lịch sử, biện pháp Hitler cứu vãn kinh tế nước Đức chính là thể chế thời chiến chuẩn bị cho chiến tranh: Xé bỏ Hiệp ước Versailles, quỵt nợ các khoản nợ nần của Cộng hòa Weimar, thực hiện kiểm soát ngoại hối và thương mại, tăng cường phát hành tiền tệ để mở rộng quân bị và kích thích nhu cầu.

Mặc dù chính sách kích thích nhu cầu của Hitler có điểm tương đồng với Chính sách Mới của Roosevelt, nhưng lại đi theo một con đường khác biệt, mang đến những hiệu quả tương tự một cách kỳ diệu. Tuy nhiên, chính sách này ở Đức có thể thúc đẩy được là do chuẩn bị chiến tranh (thực sự chuẩn bị chiến tranh) — không chuẩn bị chiến tranh thì không thể xé bỏ Hiệp ước Versailles, cũng không thể quỵt nợ. Mà nếu không hủy hiệp ước, không quỵt nợ, những đồng Mark mà chính phủ Đức in ra sẽ chỉ là giấy lộn, căn bản không thể dùng để kích thích nhu cầu.

Thưa Thượng tá! Hirschmann nhìn Schleicher, hắn bi��t năng lực của Schleicher, cũng biết kết cục bi thảm của vị quân nhân chính trị gia này. Dựa trên thông tin đáng tin cậy, khoản bồi thường cuối cùng sẽ lên đến gần hai ngàn tỷ Goldmark, đây là điều không thể nào thực hiện được. Mà nếu chúng ta không bồi thường, bọn họ sẽ đến chiếm đóng vùng Ruhr! Tiền đồ của nước Đức thảm đạm, chúng ta và con cháu chúng ta sẽ phải đối mặt với cảnh nghèo đói và nhục nhã kéo dài. Chiến tranh chính là con đường thoát duy nhất, đây là xu hướng lịch sử, chỉ có thể thuận theo chứ không thể chống cự!

Schleicher xoa cái đầu trọc lóc của mình, nhìn người trung tá đáng lẽ ra là cấp dưới của mình trước mắt. Trong đầu hắn lại hiện lên hình ảnh của Hindenburg và Ludendorff – trong tương lai, liệu hắn sẽ là một Hindenburg khác, còn Hirschmann sẽ là một Ludendorff khác chăng? Nhưng ai sẽ là William Đệ Nhị đây?

Ai sẽ lãnh đạo nước Đức phát động chiến tranh? Schleicher đột nhiên đặt câu hỏi: Sẽ có một vị Hoàng đế khác sao?

Có lẽ sẽ có, Hirschmann nói, nhưng trước khi chúng ta giành thắng lợi trong Đại chiến Thế giới lần thứ Hai sẽ không phục hồi vương triều, bởi vì tầng lớp trung lưu trở xuống sẽ không tin tưởng chúng ta trước một chiến thắng như vậy.

Thân là một tinh anh Junker, lập trường bảo hoàng của hắn là không thể dao động!

Sẽ không tin tưởng chúng ta ư? Schleicher hỏi: Vậy ai sẽ lãnh đạo?

Đương nhiên là một chính đảng công nhân phản đối chủ nghĩa Marx. Hirschmann mang theo nụ cười khổ nói: Ngươi và ta trong Cách mạng tháng Mười Một cũng phải mặc binh phục đi chiếm dinh thự hoàng gia và tòa nhà Quốc hội, điều đó chẳng phải đã nói lên vấn đề sao? Nhân dân tầng lớp trung lưu trở xuống không tin tưởng chúng ta, họ có ý chí riêng của mình, không phải là thứ chúng ta có thể chi phối.

Chẳng lẽ chúng ta phải đi làm tay sai cho những chính khách do dân bầu chọn đó sao?

Đương nhiên không phải, Hirschmann nói: Chúng ta nên nâng đỡ họ, giám sát họ, hợp tác cùng họ, và cùng họ phân chia quyền lực, đối trọng lễ nghi.

Ludwig, ngươi đã có nhân tuyển rồi sao?

Đã có một người, Hirschmann nói: Hắn là người cung cấp thông tin hợp tác cho cơ quan Stasi, biệt danh "Hạ sĩ", hiện đang giữ chức Bộ trưởng Tuyên truyền của Đảng Công nhân Đức Quốc gia Xã hội chủ nghĩa.

Biệt danh Hạ sĩ ư? Hắn là ai?

Là một người Áo, trong chiến tranh từng phục dịch trong quân đội Đức, cấp bậc cao nhất là Hạ sĩ, đã từng giành được Huân chương Thập tự Sắt hạng Nhất và hạng Nhì.

Một Hạ sĩ, lại còn là người Áo! Trung tá Hirschmann, ngươi đang đùa gì thế?

Ta đang đùa ư? Hirschmann khẽ thở dài một tiếng: Thưa Thượng tá, hắn là một thiên tài trong việc kích động, thậm chí còn lợi hại hơn cả Lenin! Nếu ngài có thời gian, chúng ta cùng đi Munich gặp hắn một lần.

Bản dịch này, toàn bộ là tinh hoa của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.