Vào một ngày cuối tháng 11 năm 1920, tại một quảng trường nhỏ ở trung tâm Munich, giữa hàng ngàn nam giới mặc quân phục cũ sờn rách hoặc trang phục lao động vải kaki, cùng những phụ nữ ăn vận giản dị tương tự, một bục diễn thuyết được ghép lại từ vài chiếc bàn và ghế đã được dựng lên. Người sắp phát biểu diễn thuyết — tức người đàn ông mà hậu thế, đương nhiên là hậu thế ở một thời không khác, gọi là quỷ dữ và tội nhân của toàn nhân loại, Adolf Hitler — đã đứng trên bục, mặc một bộ âu phục kém chất lượng, với bộ ria mép nhỏ đặc trưng như bàn chải đánh răng.

Diễn thuyết đã kết thúc, nhưng không khí tại hiện trường vẫn hết sức sôi nổi. Mọi người hô vang khẩu hiệu đả đảo Hiệp ước Versailles và đả đảo chính phủ Đảng Dân chủ Xã hội, điên cuồng như thể bị bỏ bùa. Một số cán bộ Đảng Quốc xã đang chen lấn qua đám đông, tay bê hòm quyên góp.

"Vì Đế quốc Đức!" Một thanh niên mặc quân phục cũ, tay bê hòm, chen đến trước mặt Hirschmann và Schleicher. Hai vị này cũng tìm trong tủ quần áo những bộ âu phục cũ nát nhất để mặc, nhưng trông họ vẫn như những ông chủ công trường giàu có hoặc quan chức cấp cao.

Hirschmann và Schleicher cũng móc ra vài tờ tiền Mark nhét vào hòm.

"Cảm ơn, cảm ơn các ngài." Thanh niên kia nói lời cảm tạ rồi lại đi tìm người khác quyên góp.

"Kurt, ông thấy thế nào?" Hirschmann nghiêng đ��u hỏi Schleicher.

"Thật điên rồ!" Kurt von Schleicher lắc đầu, rồi nhìn quanh. "Tuy nhiên, nó thực sự có tính kích động rất cao. Ludwig, Lenin cũng vậy sao?"

"Dĩ nhiên!" Hirschmann gật đầu. "Lenin cũng như hắn, lập trường rõ ràng, ngay từ đầu đã nói rõ những điều mình muốn làm cho quần chúng biết!"

"Cái gì?" Schleicher ngẩn người. "Chẳng lẽ ông cho rằng những gì Hitler vừa nói chính là những điều hắn muốn làm?"

"Phải!" Hirschmann nói. "Chính là như vậy! Nếu hắn lên nắm quyền, hắn sẽ xé bỏ Hiệp ước Versailles, đoàn kết toàn bộ người Đức lại với nhau, phá hủy Ba Lan, đồng thời kiềm chế Bolshevik, rồi lại cùng người Pháp giao chiến."

Trong bài diễn thuyết vừa rồi, Hitler đổ lỗi tất cả những khó khăn mà nước Đức đang phải đối mặt cho sự áp bức của Hiệp ước Versailles, đồng thời kịch liệt chỉ trích Ba Lan đã xâm chiếm lãnh thổ Đức. Trong khoảng thời gian này, tranh chấp lãnh thổ giữa Đức và Ba Lan không ngừng leo thang. Sau khi giành được Posen và Tây Phổ, người Ba Lan lại chĩa mũi nhọn vào Silesia. Nhưng người Ba Lan ở Silesia chỉ là thiểu số, vì vậy họ lựa chọn phương thức chiếm đoạt lãnh thổ bằng cách kết hợp khởi nghĩa vũ trang và trưng cầu dân ý, nhằm cố gắng phân chia Silesia. Mà các nước Hiệp ước lại một lần nữa bao che cho Ba Lan trong vấn đề Silesia. Vì vậy, tâm lý phản đối Ba Lan và phản đối Hiệp ước Versailles đang ngày càng sôi sục trong nội bộ nước Đức.

Đồng thời, việc phải trả bồi thường chiến tranh mà mất đi phần lớn số vàng dự trữ, cùng với tình trạng lạm phát tiền tệ của chính phủ Cộng hòa Weimar, khiến đồng Mark mất giá không ngừng, càng làm gia tăng sự bất mãn của người dân đối với Cộng hòa Weimar.

"Hắn là một kẻ điên!" Kurt von Schleicher vừa đi ra khỏi quảng trường cùng Hirschmann, vừa nói nhỏ. "Nếu hắn lên nắm quyền, nước Đức sẽ tiêu đời!"

"Nhưng cuối cùng hắn sẽ lên nắm quyền!" Hirschmann quay đầu liếc nhìn Hitler đang bắt tay những người ủng hộ. "Dù chưa phải bây giờ... nhưng hắn sẽ lên đài khi chúng ta đã chuẩn bị sẵn sàng! Kurt, chúng ta cần một chính trị gia cấp trung và hạ tầng có thể đoàn kết nước Đức, mà ông và tôi e rằng khó có thể đảm nhiệm."

Schleicher và Hirschmann về cơ bản là cùng một loại người — trong Bộ Tổng Tham mưu, nhiều người sau lưng gọi hai ông là "Tiểu Hindenburg" và "Tiểu Ludendorff". Điều này đương nhiên là một sự khẳng định về năng lực của họ, hơn nữa còn cho thấy hiện tại Lục quân Đức thực sự rất cần hai người tràn đầy năng lượng, dám nghĩ dám làm như họ.

"Chúng ta cũng không thể rời bỏ quân đội để tham gia chính trị," Schleicher nói. "Tướng Seeckt cần chúng ta, quân đội cũng cần chúng ta."

"Mà chúng ta cũng cần một kẻ điên, không phải là hạ sĩ, mà là một kẻ dị hợm nào đó." Hirschmann chỉ tay về phía một quán cà phê phía trước. "Kurt, chúng ta đến đó đợi hắn."

Họ đến Munich đương nhiên không phải để nghe Hitler diễn thuyết, mà là để nói chuyện với vị chính trị gia mới nổi này.

Tài hùng biện của Hirschmann thực sự rất tốt. Hắn đã thuyết phục Schleicher, lấy năm 1939 làm mốc thời gian giả định cho sự bùng nổ chiến tranh. (Trong văn kiện chính thức đương nhiên không thể viết rằng Đức dự định phát động chiến tranh thế giới, mà phải viết rằng Ba Lan và Pháp chuẩn bị chia cắt nước Đức trước năm 1940.) Đồng thời, Schleicher cũng đồng ý hỗ trợ một đảng có thể đoàn kết tầng lớp trung và hạ lưu nước Đức để chống lại Bolshevik, và ủng hộ quân đội trong tương lai.

"Chúng ta cần kẻ điên sao?" Schleicher nhìn Hirschmann. "Chẳng lẽ nước Đức của chúng ta muốn dựa vào một kẻ điên người Áo để cứu rỗi?"

"Đúng vậy, bởi vì người bình thường đều sợ hãi kẻ điên mà!" Hirschmann cười lạnh lùng. "Anh và Pháp đang dồn Đức vào đường cùng, và một khi nước Đức hóa điên, họ sẽ sợ đến chết khiếp."

"Họ sẽ làm vậy sao?"

"Sẽ." Hirschmann nói. "Ngày 19 tháng 1, Quốc hội Mỹ từ chối phê chuẩn Hiệp ước Versailles và Hiệp ước Hội Quốc Liên, đồng thời bác bỏ việc gia nhập Hội Quốc Liên. Ngoài ra, đại cục nội chiến Nga đã định, chiến dịch tấn công Donetsk của Bạch vệ quân gặp phải tổn thất nặng nề, Donbass và Ngoại Kavkaz cũng bị Hồng quân chiếm giữ.

Hơn nữa, Anh và Pháp là những kẻ chiến thắng trong cuộc chiến tranh th��� giới này. Trong khi người dân của chúng ta vì Hiệp ước Versailles mà phải chịu đựng sự sỉ nhục, sống không bằng cầm thú, thì người dân của họ lại đang hưởng thụ cuộc sống phồn hoa yên bình.

Kurt, thế hệ người Đức tiếp theo và thế hệ người Pháp, người Anh tiếp theo sẽ lớn lên trong những hoàn cảnh hoàn toàn đối lập. Con cái của họ sống trong thiên đường, còn con cái của chúng ta sống trong địa ngục. Đợi đến khi những đứa trẻ ở hai bên lớn lên, ai sẽ biết sợ, ai sẽ không sợ hãi?"

"Có lẽ vậy." Schleicher thở dài. "Họ đang biến nước Đức thành một nhà thương điên!"

Hai người đã bước vào quán cà phê. Việc kinh doanh trong quán rất ảm đạm, gần như không có khách. Schleicher và Hirschmann tìm một chỗ ngồi cạnh cửa sổ và ngồi xuống, chỉ gọi hai ly nước lọc. Chỉ lát sau, Rosenberg liền dẫn Hitler hào hứng bước vào.

"Các tướng quân ở đâu!" Rosenberg nhìn thấy Hirschmann và Schleicher, rồi nói nhỏ với Hitler: "Lát nữa đừng xen vào, tướng quân hỏi gì thì anh trả lời nấy."

Hitler quét mắt nhìn Hirschmann và Schleicher đang ngồi cạnh nhau một lượt, rồi dừng ánh mắt trên người Schleicher — người đàn ông đầu trọc đó trông giống một vị tướng quân hơn Hirschmann.

"Hắn chính là hạ sĩ, tên thật là Adolf Hitler." Rosenberg dẫn Hitler đến đối diện Hirschmann và Schleicher.

"Hạ sĩ, mời ngồi." Hirschmann nói. "Sinh viên, đi gọi bốn ly cà phê, tự mình mang tới."

"Vâng." Rosenberg đáp một tiếng, rồi đi về phía quầy bar của quán cà phê.

"Hạ sĩ, bài diễn thuyết của anh rất hay, có thể khích lệ lòng người." Hirschmann nói. "Nếu tình hình trở nên tồi tệ, số người ủng hộ các anh chắc chắn sẽ tăng nhanh. Và tình hình chắc chắn sẽ trở nên tồi tệ hơn!"

"Cảm ơn," Hitler mặt không biểu cảm. "Tôi chỉ nói lên tiếng lòng của mọi người thôi."

"Cuộc bầu cử quốc hội lần trước đã diễn ra vào nửa đầu năm nay. Nếu không có bầu cử tổng thống sớm, thì đến năm 1924 sẽ diễn ra cuộc bầu cử nhiệm kỳ mới. Hiện tại, trong số 420 ghế nghị viên quốc hội, Đảng Dân chủ Xã hội và Đảng Dân chủ Xã hội Độc lập chiếm 185 ghế, tương đương 44% tổng số (nên Đảng Dân chủ Xã h���i đã mất quyền thành lập nội các vào tháng 6). Nếu trong cuộc tổng tuyển cử năm 1924, Đảng Công nhân Đức của các anh có thể giành được thêm một phần phiếu bầu của tầng lớp trung và hạ lưu nhân dân, làm cho số ghế của Đảng Dân chủ Xã hội và Đảng Dân chủ Xã hội Độc lập giảm xuống dưới 138 ghế, chúng ta sẽ có cơ hội đàn hặc Tổng thống Ebert."

Kurt von Schleicher nói ra phương án mà hắn và Hirschmann đã bàn bạc.

Căn cứ theo Hiến pháp Weimar, Tổng thống Đức có quyền lực rất lớn, bao gồm thống lĩnh quân đội, bổ nhiệm và bãi nhiệm thủ tướng cùng các quan chức văn võ, giải tán quốc hội, và "quyền hạn đặc biệt trong tình trạng khẩn cấp" cho phép đình chỉ toàn bộ hoặc một phần quyền công dân cơ bản!

Trong lịch sử, Hitler chính là dựa vào "quyền hạn đặc biệt trong tình trạng khẩn cấp" này mà biến bản thân thành Quốc trưởng.

Mà bây giờ, người nắm giữ "quyền hạn đặc biệt trong tình trạng khẩn cấp" này là Tổng thống Ebert. Căn cứ hiến pháp, nhiệm kỳ tổng thống dài tới 7 năm. Điều này khiến các nhân sĩ quân đội như Tướng Seeckt và Đại tá Schleicher như bị gai đâm vào lưng.

Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.