"Ngài cần một Hans von Seeckt của nước Mỹ ư?" MacArthur, vị tướng lĩnh thâm niên nhất trong ba vị thượng tướng Hoa Kỳ, hỏi. "Thưa Tổng thống, chẳng lẽ chúng ta muốn thành lập một quân đội phòng thủ quốc gia cho Hoa Kỳ sao?"

"Phải," Kennedy gật đầu. "Chúng ta cần một lực lượng phòng thủ quốc gia giống như Reichswehr của Đức sau Thế chiến thứ nhất!" Ông nhìn MacArthur, "Thượng tướng, ngài hiểu ý tôi chứ?"

Cả ba vị thượng tướng Lục quân Hoa Kỳ đồng loạt biến sắc. Quân đội phòng thủ quốc gia của Đức sau Thế chiến thứ nhất vốn không phải là một lực lượng tuân lệnh tuyệt đối, chính phủ dân sự Đức hầu như không thể chỉ huy được đội quân này. Mãi cho đến khi Hindenburg trở thành Tổng thống, quân đội mới trở nên tương đối nghe lời hơn. Tuy nhiên, cho đến tận bây giờ, Reichswehr vẫn duy trì tính độc lập tương đối lớn, ngay cả chính phủ của Hitler cũng không thể hoàn toàn kiểm soát được.

Tại một quốc gia có truyền thống "quân đội là quốc gia" như nước Đức, việc quân đội phòng thủ duy trì tính độc lập nhất định không có gì lạ. Nhưng tại một cường quốc tự do dân chủ như Hoa Kỳ, sự xuất hiện của một quân đội bất tuân lệnh như Reichswehr không nghi ngờ gì sẽ phá hoại chế độ và truyền thống của quốc gia này.

"Thưa Tổng thống," Tham mưu trưởng Lục quân Hoa Kỳ Marshall, người đã sớm biết về ý định thành lập "quân đ���i phòng thủ quốc gia Hoa Kỳ" này, gật đầu nói: "Một quân đội phòng thủ quốc gia Hoa Kỳ giống như Reichswehr của Đức ngày trước, chính là một trong những yếu tố then chốt để Hoa Kỳ phục hưng trong tương lai!"

"George, ông có thể trở thành Seeckt của Hoa Kỳ không?" Kennedy hỏi.

"Không, tôi không thể." Marshall là một quân nhân tương đối mẫu mực, không thể đóng vai trò của một quân phiệt. Ông nhìn MacArthur và Patton, rồi nói: "Tôi đề cử Thượng tướng Patton đảm nhiệm chức Tổng Tham mưu trưởng quân đội phòng thủ quốc gia Hoa Kỳ trong tương lai!"

Kennedy chuyển ánh mắt sang Patton, vị tướng với vẻ mặt kiên nghị. Patton gật đầu nói: "Thưa Tổng thống, tôi sẽ làm! Tôi nhất định sẽ biến quân đội phòng thủ quốc gia thành nền tảng phục hưng lực lượng vũ trang của Hoa Kỳ trong tương lai!" Ông liếc nhìn MacArthur, vị thượng tướng hơn mình năm tuổi, người trông cũng vô cùng lẫy lừng, đã là tướng quân từ Thế chiến thứ nhất, và từng giữ chức Tham mưu trưởng Lục quân trong thời gian giữa hai cuộc chiến, đúng là một lão làng thực sự trong quân đội.

"Thưa Tổng thống," Patton nói, "Tôi cho rằng Thượng tướng MacArthur có thể trở thành Tổng thống Hindenburg của Hoa Kỳ."

Chỉ có Seeckt thôi thì chưa đủ. Nếu không có Hindenburg, quân đội phòng thủ quốc gia sớm muộn cũng sẽ bị chính phủ dân sự cánh tả của Đức thu phục. Vì vậy, Tướng quân Patton cho rằng Hoa Kỳ cũng nhất định phải có một Hindenburg! Và Hindenburg của Hoa Kỳ chính là MacArthur. Không ai có tư cách lão làng như ông ấy, hơn nữa hình tượng của ông rất tốt, anh tuấn, cao lớn, và việc ngậm tẩu thuốc lõi ngô cũng rất hợp hình tượng. Tại một quốc gia chú trọng vẻ bề ngoài như Hoa Kỳ, một tướng mạo tốt sẽ dễ dàng thu hút phiếu bầu để trở thành Tổng thống.

Kennedy liếc nhìn MacArthur, mỉm cười nói: "Thượng tướng, ngài nghĩ sao về sự sắp xếp của Thượng tướng Patton?"

"Tôi sẽ suy tính," MacArthur dừng lại một chút, "Tuy nhiên, tôi là một người thuộc Đảng Cộng hòa."

MacArthur vẫn chưa biết rằng Đảng Dân chủ sẽ nhanh chóng biến thành phát xít. Hiện tại ông không muốn đại diện cho Đảng Dân chủ đang mang tiếng xấu để tranh cử Tổng thống.

"Ồ," Kennedy gật đầu, "Không vấn đề gì... Tôi là một Tổng thống siêu đảng phái, chỉ cần có lợi cho Hoa Kỳ, tôi không quan tâm ông thuộc đảng nào." Ông suy nghĩ một chút, "Vậy thì thế này, Thượng tướng, ông hãy về Australia trước đi. Trở thành anh hùng của nước Mỹ ở đó, sau đó hẵng trở về Hoa Kỳ."

"Trở thành anh hùng của nước Mỹ ư?" MacArthur cảm thấy hơi kỳ lạ, ông đã là anh hùng từ lâu rồi, từ thời Thế chiến thứ nhất ông đã là một anh hùng!

"Ông phải làm nên một việc lớn!" Kennedy nói, "Ông phải tạo phản!"

"Tạo... tạo phản!?" MacArthur sững sờ, ngớ người ra. "Tổng... Tổng thống, ngài có ý gì vậy?"

Kennedy cân nhắc lời lẽ, chậm rãi nói: "Ở Australia và New Zealand có rất nhiều quân Mỹ, hiện tại có hàng chục vạn người. Khi 《Hiệp ước Hòa bình Cộng đồng Châu Âu - Hoa Kỳ》 được Quốc hội Hoa Kỳ thông qua, quân số sẽ vượt quá một triệu, hơn nữa còn có một lượng lớn trang bị và đạn dược."

《Hiệp ước Hòa bình Cộng đồng Châu Âu - Hoa Kỳ》 sẽ không được biểu quyết ngay lập tức tại Quốc hội, mà sẽ bị trì hoãn đến tháng 9 hoặc tháng 10 với lý do các phong trào công nhân Hoa Kỳ. Mục đích của việc trì hoãn thực chất là để vận chuyển người và vật tư tới Australia và New Zealand. Một khi 《Hiệp ước Hòa bình Cộng đồng Châu Âu - Hoa Kỳ》 được thông qua, Hoa Kỳ sẽ không thể công khai không tuân thủ hiệp ước, ủng hộ các phong trào kháng cự ở Australia, New Zealand.

"Và sau khi hiệp ước được thông qua và có hiệu lực," Kennedy nói, "Chính phủ sẽ căn cứ vào hiệp ước, hạ lệnh quân đội đồn trú ở Australia và New Zealand rút về Hoa Kỳ. Còn ông... Thượng tướng MacArthur sẽ từ chối tuân lệnh, tuyên bố thành lập Quân đoàn Tự do Hoa Kỳ tại Australia và New Zealand, đồng thời thoát ly sự lãnh đạo của Bộ Lục quân Hoa Kỳ."

"Tuyên bố thành lập... Quân đoàn Tự do? Lại còn phải thoát ly lãnh đạo của Lục quân ư?" MacArthur nhìn Kennedy. "Thưa Tổng thống, đây là hành vi bất tuân pháp luật. Nếu tôi làm như vậy, sau này khi trở về Hoa Kỳ, tôi sẽ phải đối mặt với việc dẫn độ và xét xử."

"Đúng vậy!" Kennedy gật đầu. "Vì thế ông sẽ bị triệu hồi về Hoa Kỳ, và phải tiếp nhận một phiên tòa quân sự công khai xét xử."

"Phiên tòa quân sự công khai xét xử ư?" MacArthur có chút hoang mang, rốt cuộc Kennedy muốn làm gì?

"Ông phải thể hiện trước toàn dân như một người anh hùng," Kennedy nói. "Dù đối mặt với lời đe dọa tử hình, cũng quyết không khuất phục."

Tử hình!? Chẳng lẽ muốn lấy mạng già của ông sao? MacArthur trợn tròn mắt, nhìn vị Tổng thống đang nói năng hăng hái mà có chút sững sờ.

"Tất nhiên, án tử hình không thể nào được thi hành. Với tư cách là Tổng thống, tôi có quyền đặc xá, và ông sẽ được đặc xá." Kennedy nói ra kế hoạch của mình: "Sau đó, ông sẽ có thể được toàn dân mong đợi để bước vào chính trường, tham gia cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Cộng hòa và tổng tuyển cử năm 1949. Nếu không có gì bất ngờ, ông sẽ trở thành Tổng thống Hoa Kỳ vào năm 1950, sau đó liên nhiệm 8-12 năm. Ông sẽ trở thành Tổng thống Hindenburg của Hoa Kỳ. Dưới sự lãnh đạo của ông, Hoa Kỳ sẽ vượt qua thời khắc gian nan nhất, quân đội phòng thủ quốc gia Hoa Kỳ cũng sẽ khôi phục nguyên khí, trở thành một đội quân hùng mạnh thực sự. Hoa Kỳ cũng sẽ một lần nữa vĩ đại dưới sự lãnh đạo của ông!"

Kỳ thực, Kennedy không hề thực sự cho rằng MacArthur có thể dẫn dắt Hoa Kỳ quật khởi một lần nữa, giống như Hindenburg cũng không thể nào mang lại sự hùng mạnh thực sự cho nước Đức.

Nhưng ông tin rằng MacArthur có thể đóng vai trò rất tốt là nhân vật tinh thần của Hoa Kỳ sau năm 1950. Với tư cách là một anh hùng được vạn người kính ngưỡng, ông sẽ tập hợp xã hội Hoa Kỳ đang chia rẽ vì thất bại trong chiến tranh và khủng hoảng kinh tế. Ông cũng sẽ giúp quân đội phòng thủ quốc gia Hoa Kỳ có đủ nguồn lực, thậm chí có thể lãnh đạo Hoa Kỳ chế tạo bom nguyên tử!

Với một quân đội phòng thủ quốc gia hùng mạnh và dự án Manhattan được tiến hành bí mật, trong tương lai, sau khi Đảng Xã hội Quốc gia Hoa Kỳ giành được chính quyền, Hoa Kỳ có thể thoát khỏi xiềng xích của "Hiệp ước Rome" và một lần nữa quật khởi trở thành cường quốc thế giới.

"Tốt, vì sự vĩ đại trở lại của Hoa Kỳ, tôi nguyện ý làm bất cứ điều gì." Sau khi hiểu rõ mình sẽ trở thành Tổng thống và một anh hùng vĩ đại của Hoa Kỳ, MacArthur đương nhiên hoan hỷ nhận lệnh.

Giờ đây, Hoa Kỳ đã có người đảm nhận vai trò Seeckt và Hindenburg. Còn Hitler của Hoa Kỳ cũng có vài ứng cử viên. Lindeberg thuộc Đảng Phát xít Quốc gia là một, con trai cả của Kennedy, Joseph Kennedy Jr., cũng sẽ gia nhập Đảng Xã hội Quốc gia sau khi được tái tổ chức và có thể có cơ hội tranh giành Nhà Trắng trong tương lai!

Tuy nhiên, Kennedy tạm thời vẫn chưa có ứng cử viên cho vị trí Hirschmann của Hoa Kỳ, vì vậy ông hướng ánh mắt về phía Thượng tướng Marshall, Tham mưu trưởng Lục quân sắp mãn nhiệm. Marshall năm nay đã ngoài sáu mươi tuổi, mặc dù không thể trở thành Hirschmann của Hoa Kỳ (khi Hoa Kỳ vĩ đại trở lại, ông ấy cũng đã bảy tám mươi tuổi, có lẽ đã không còn trên đời), nhưng ông vẫn có thể làm một số việc mà Hirschmann đã từng làm.

"George," Kennedy nói, "Có một việc vô cùng, vô cùng quan trọng đối với Hoa Kỳ mà tôi muốn nhờ ông làm."

"Thưa Tổng thống, ngài cứ việc nói cần tôi làm gì." George Marshall không hề có ý từ chối. Thế chiến gần như thất bại dưới sự lãnh đạo của ông, giờ đây ông đương nhiên muốn cố hết sức làm một số việc có thể đền bù những "sai lầm" của mình.

"Ông hãy tới Australia, đảm nhiệm chức Cố vấn quân sự trưởng cho chính phủ Liên hiệp Vương quốc Australia và New Zealand."

Liên hiệp Vương quốc Australia và New Zealand chính là "Nước Anh Tự do" dưới sự lãnh đạo của Vua George VI. Tuy nhiên, "Nước Anh Tự do" này, sau khi chạy trốn đến Australia với sự hỗ trợ của Hoa Kỳ, đã không còn giương cao cờ hiệu nước Anh mà tuyên bố thành lập Liên hiệp Vương quốc Australia và New Zealand. Điều này cũng đồng nghĩa với việc ngầm thừa nhận Nữ hoàng Elizabeth II là quân vương tối cao của Đế quốc Anh.

Tuy nhiên, Liên hiệp Vương quốc Australia và New Zealand cũng sẽ không thừa nhận mình là một phần của Đế quốc Anh đang "đen hóa," hơn nữa quốc gia này cũng không hoàn toàn "thuộc về" người Anh. Một lượng lớn chiến sĩ tự do từ Hoa Kỳ và các nơi khác trên thế giới, cùng với những người yêu tự do dân chủ, cũng đổ xô đến đó. Vì vậy, Liên hiệp Vương quốc Australia và New Zealand đã biến thành một pháo đài tự do chống lại Đức Quốc xã và phát xít.

Và chức Cố vấn quân sự trưởng của Liên hiệp Vương quốc Australia và New Zealand chính là đại diện toàn quyền của phía Hoa Kỳ đồn trú tại đây, đồng thời cũng phụ trách kiểm soát các cơ quan nghiên cứu của Hoa Kỳ được chuyển đến Liên hiệp Vương quốc Australia và New Zealand.

Bao gồm bom nguyên tử, máy bay phản lực, đạn đạo và tên lửa, tất cả các dự án nghiên cứu của Hoa Kỳ bị cấm hoặc hạn chế (hạn chế về thời gian) theo 《Hiệp ước Hòa bình Cộng đồng Châu Âu - Hoa Kỳ》 đều sẽ được bí mật triển khai nghiên cứu tại Liên hiệp Vương quốc Australia và New Zealand.

Các cơ quan phụ trách nghiên cứu những dự án này cũng thuộc quyền quản hạt của Cố vấn quân sự trưởng Liên hiệp Vương quốc Australia và New Zealand. Đồng thời, kinh phí mà chính phủ Hoa Kỳ cung cấp cho các cơ quan nghiên cứu vũ khí bí mật và kinh phí của Quân đoàn Tự do Hoa Kỳ cũng do Cố vấn quân sự trưởng Liên hiệp Vương quốc Australia và New Zealand kiểm soát.

Kennedy nói với Marshall: "Thượng tướng, hãy tận dụng lúc hiệp ước chưa được phê chuẩn, chúng ta phải chuyển tất cả các dự án không thể triển khai trên đất Mỹ sang Australia... Trong quá trình này, đương nhiên phải có sự lựa chọn. Dù sao trong tương lai chúng ta sẽ không có đủ tài lực để duy trì tất cả các dự án, vậy nên việc giữ lại dự án nào, cắt bỏ dự án nào, đều do ông toàn quyền phụ trách."

"Vâng, thưa Tổng thống, tôi nhất định sẽ bảo lưu những dự án mà Hoa Kỳ cần nhất." Marshall trả lời.

Hầu hết các dự án vũ khí bí mật của Hoa Kỳ đều do Lục quân phụ trách, tức là do Marshall, vị Tham mưu trưởng Lục quân này phụ trách. Vì vậy, ông là người rõ nhất dự án nào nên cắt bỏ, dự án nào có thể tiếp tục phát triển trong nước Mỹ, và dự án nào cần chuyển đến Australia.

"Tốt, vậy thì hãy nhanh chóng bắt tay vào làm." Kennedy gật đầu mạnh mẽ, sau đó ánh mắt sáng rực nhìn ba vị thượng tướng trước mặt. "Các quý ông, hãy để chúng ta bắt đầu xây dựng lại nước Mỹ ngay từ bây giờ! Mặc dù thế hệ chúng ta chưa chắc đã có thể chứng kiến Hoa Kỳ vĩ đại trở lại, nhưng con cháu chúng ta nhất định sẽ thấy ngày đó! Để lại cho chúng một nước Mỹ hùng mạnh có thể phục hưng, đó chính là trách nhiệm của thế hệ chúng ta."

...

"Những chiêu trò nhỏ này quả là không ít!" Hitler cười nói.

"Phải, người Mỹ không cam chịu thất bại!" Hirschmann hiện đang ngồi trong văn phòng của Thủ tướng Đức Hitler, ông đến để báo cáo về lệnh ngừng bắn ở Đại Tây Dương và tình hình quân Anh thu phục Canada.

Người Mỹ tuy có không ít những động thái ngầm, nhưng trên Đại Tây Dương và ở Canada, họ vẫn rất tuân thủ quy tắc. Khi 《Hiệp ước Hòa bình Cộng đồng Châu Âu - Hoa Kỳ》 còn chưa có hiệu lực, họ đã bắt đầu rút quân khỏi Canada. Hơn nữa còn để mặc Liên quân Châu Âu giương cao cờ tử lần lượt thu phục các thành phố Canada.

Kiểu "thu phục" này đương nhiên là không đổ máu. Sau khi quân Anh phe tự do rút lui, người dân Canada căn bản không có ý định chống lại "quân Anh." Hơn nữa, cũng không có lý do gì để chống cự, vì Cộng đồng Châu Âu còn chuẩn bị dùng 10% trong số 800 tỷ Mark bồi thường chiến tranh mà Hoa Kỳ phải trả để xây dựng lại Canada!

Do đó, đến tháng 8 năm 1945, gần như toàn bộ Canada đều đã được "giải phóng."

Trong khi Hoa Kỳ nghiêm túc thực hiện nghĩa vụ hiệp ước, các loại "động thái ngầm" cũng không ít. Thứ nhất là việc ủng hộ "pháo đài tự do" Australia và New Zealand – các cơ quan tình báo Đức không phải là vô dụng, những chuyện đó căn bản không thể giấu được. Thứ hai là khuynh hướng "đen hóa" của Hoa Kỳ; phe Đức và Đảng Quốc xã thực ra lại hoan nghênh điều này.

"Hoa Kỳ đang đi đúng hướng," Hitler nghe xong báo cáo của Hirschmann, cười nói. "Những động thái nhỏ của họ ở Australia và New Zealand không gây đe dọa cho chúng ta, đó là vấn đề của người Nhật... Hơn nữa, chúng ta không có ác ý gì với Australia và New Zealand cả! Việc nơi đó thoát khỏi Đế quốc Anh là rất tốt, điều này rất tốt."

Đối với nước Đức, Australia và New Zealand nằm ngoài tầm với. Một Australia và New Zealand hùng mạnh cũng không thể đe dọa được nước Đức. Hơn nữa, việc Australia và New Zealand thoát khỏi Đế quốc Anh cũng không hề có điều gì xấu đối với nước Đức.

"Còn về việc chủ nghĩa phát xít trỗi dậy trong nội bộ Hoa Kỳ," Hitler nhún vai, hai tay dang ra. "Điều này là đúng! Khả năng này có liên quan đến Tổng thống Kennedy, xem ra ông ta là đồng chí của chúng ta!"

Hiện tại trong nội bộ Hoa Kỳ xuất hiện hai khuynh hướng: "đen hóa" và "đỏ hóa." Tuy nhiên, bao gồm cả Hitler và Hirschmann, không ai coi trọng "đỏ hóa." Bởi vì hiện nay trên toàn thế giới, "đen hóa" là xu thế chủ đạo, "đỏ hóa" căn bản không đáng kể. Ngay cả những quốc gia vốn đã "đỏ hóa," giờ đây cũng đang chuyển mình theo hướng "đen hóa" – "đỏ hóa" đã biến thành một tấm biển hiệu, bên trong thực chất đều là "đen"!

Hơn nữa, bản thân Hoa Kỳ không có nhiều nền tảng "đỏ hóa," ngược lại lại có nền tảng "đen hóa." Dù sao thì phe Dân chủ bảo thủ vốn đã "đen," giờ đây phe chính sách mới (phe tiến bộ) đã bị loại bỏ khỏi Đảng Dân chủ, vậy nên Đảng Dân chủ cũng chỉ còn lại con đường "đen hóa."

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.