Rudolph Hess, Thủ tướng thứ hai của Hợp Chủng Quốc Aryan, mặc dù xuất thân từ một gia đình thương gia giàu có, nhưng ông lại là một người tương đối giản dị, chứ không hề mê đắm những kiến trúc vĩ đại, xa hoa như Hitler. Có lẽ là để thể hiện sự giản dị và gần gũi với dân chúng của mình, sau khi nh��m chức Thủ tướng, Hess không còn đến khu nghỉ mát Berchtesgaden dưới chân dãy Alps để tránh nóng nữa, và càng không đặt chân đến biệt thự Kehlsteinhaus từng là của Hitler.

Vì vậy, vào mùa hè năm 1959, ông ấy đã tiếp đón Tổng thống Mỹ MacArthur tại Phủ Thủ tướng Germania, và sau đó tổ chức một bữa tiệc thân mật, ấm cúng tại ngôi nhà không hề sang trọng của mình ở khu dân cư Germania để chiêu đãi Tổng thống Mỹ.

Hai vị lãnh đạo cường quốc cùng phu nhân của họ, những người chưa từng quen biết nhau, đã cùng nhau ngồi quanh chiếc bàn gỗ sồi dài để chờ đợi bữa tối. Trước khi món ăn được dọn lên bàn, họ vừa nhâm nhi bia Đức, vừa bàn luận những đại sự có thể liên quan đến vận mệnh và tương lai của toàn nhân loại, nhưng không khí lại vô cùng hòa hợp.

Vì MacArthur không nói tiếng Đức tốt lắm, nên Hess đã chọn tiếng Anh làm ngôn ngữ chính trong cuộc hội đàm với ông. Ông nói với Tổng thống Mỹ: "Tiếng Anh của thế hệ người Đức chúng tôi rất tốt, chỉ cần được giáo dục nhất định thì đều có thể nói được, nhưng thế hệ lớn l��n sau chiến tranh thì không còn như vậy nữa, họ cảm thấy chỉ cần biết tiếng Đức là có thể đi khắp thế giới."

"Giới trẻ Mỹ cũng có suy nghĩ tương tự," MacArthur cười nói, "Xem ra thanh niên hai nước chúng ta vẫn có một vài điểm chung." Vì nước Đức đã giành chiến thắng trong chiến tranh, nên hiện nay tiếng Đức đã trở thành ngôn ngữ thông dụng toàn cầu. Ngay cả ở nước Mỹ, nơi không mấy hòa thuận với Đức, tiếng Đức cũng là ngoại ngữ số một. Nếu muốn tìm được một công việc tử tế và lương cao tại nước Mỹ đang suy thoái kinh tế, thì việc nói tiếng Đức lưu loát là một điều kiện bắt buộc.

"Tôi nghĩ hòa bình cũng là mối quan tâm chung của thanh niên hai nước chúng ta," Rudolph Hess nói, "Mặc dù họ không giống chúng ta đã trải qua hai cuộc Đại chiến thế giới kinh hoàng, nhưng họ lại rất rõ ràng chiến tranh sẽ gây ra tai họa thế nào, và cũng biết hòa bình quý giá ra sao." Giới trẻ Aryan... hay nói chính xác hơn là thế hệ thanh niên Đức hiện tại, không còn hiếu chiến như thế hệ cha anh của họ. Bởi vì cuộc sống sau chiến tranh quá đỗi sung túc, hơn nữa cũng chẳng có kẻ thù bên ngoài nào liên tục kích động thần kinh của họ.

Trong mắt phần lớn thanh niên Aryan, Tổ quốc họ được an toàn tuyệt đối! Dưới sự kiên trì của Nguyên soái Hirschmann, Tổng Tham mưu trưởng quân phòng vệ Hợp Chủng Quốc Aryan (người mà người ta gọi là "cha đẻ của quân phòng vệ Aryan"), Hợp Chủng Quốc Aryan đã tốn 10 năm và đầu tư khoản tiền khổng lồ để xây dựng lực lượng tấn công hạt nhân Ba Trong Một, tổng cộng trang bị hơn 10.000 đầu đạn hạt nhân – một lực lượng kinh hoàng đủ sức hủy diệt nhân loại nhiều lần! Hơn nữa, mỗi thời khắc vẫn có hơn 3.000 quả bom nguyên tử luôn trong trạng thái sẵn sàng phóng chiến đấu!

Ngay cả trong mắt một lãnh đạo Quốc xã như Rudolph Hess, mức độ sẵn sàng chiến tranh hạt nhân này cũng thực sự quá mức khoa trương. Vì vậy, sau khi Hirschmann về hưu, Hess đã cắt giảm 60% số đầu đạn hạt nhân trong trạng thái sẵn sàng chiến đấu, giờ đây chỉ còn lại 1.800 đầu đạn hạt nhân lơ lửng trên đầu hàng trăm triệu người dân Mỹ.

Tuy nhiên, mức độ cắt giảm này vẫn chưa phải là mục tiêu cuối cùng của Hess, mục tiêu của ông là loại bỏ 90% khả năng sẵn sàng chiến tranh hạt nhân nhắm vào nước Mỹ. Hơn nữa, phần lớn số bom nguyên tử cũng đã được niêm phong vào kho vũ khí. Các quả bom nguyên tử do Hirschmann chủ trì chế tạo đều là bom plutonium, Plutonium-239 cấp vũ khí là một vật liệu rất khó xử lý, ngoài việc sử dụng cho tàu ngầm hạt nhân, thì không còn cách dùng nào khác. Vì vậy, những quả bom nguyên tử này không thể tháo dỡ, mà chỉ có thể cất giữ trong kho ngầm, chờ đợi hậu thế xử lý.

Ngoài bom nguyên tử, Hợp Chủng Quốc Aryan hiện còn sở hữu không quân, hải quân hùng mạnh nhất và lực lượng tên lửa đạn đạo độc nhất vô nhị trên toàn thế giới. Căn bản không có bất kỳ quốc gia nào trên thế giới có thể đe dọa được sự an toàn của Hợp Chủng Quốc Aryan. Trong tình huống này, việc ý thức về nguy cơ của thanh niên Aryan nhanh chóng biến mất cũng chẳng có gì lạ.

"Tất nhiên, tất nhiên..." MacArthur biết rằng nước Mỹ vẫn còn nhiều phần tử hiếu chiến, nhưng ông vẫn gật đầu liên tục nói, "Thanh niên nước Mỹ chúng tôi cũng mong muốn được kết bạn với thanh niên Hợp Chủng Quốc Aryan." Hiện tại, Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ bí mật sở hữu một quả bom nguyên tử, trong khi nước Đức có ít nhất 10.000 quả bom nguyên tử, với đương lượng nổ càng không thể so sánh được. Trong tình huống này, ngay cả những thanh niên cánh hữu hiếu chiến nhất của Mỹ (trên thực tế họ không biết Mỹ đã bí mật có bom nguyên tử) cũng không dám lớn tiếng đòi đánh nhau với Hợp Chủng Quốc Aryan, ngược lại, không ít thanh niên da trắng Mỹ tự nhận mình là người Aryan, thậm chí có ý muốn "nhận giặc làm cha".

"Nhưng vẫn còn rất nhiều người Mỹ hiểu lầm về Hợp Chủng Quốc Aryan chúng tôi, phải không?" Rudolph Hess hỏi với giọng điệu thờ ơ, "Họ vẫn chưa quên được cuộc chiến tranh mười mấy năm về trước phải không?" "Đúng, có một số người như vậy." MacArthur nói, "Với tư cách là Tổng thống Mỹ, tôi phải cân nhắc những yêu cầu của họ."

"Vâng, vâng, tôi hiểu, tôi rất hiểu." Rudolph Hess cười nói, "Dù sao thì ngài Tổng thống vẫn đến Germania... Tôi tin rằng sau này người Mỹ sẽ cảm ơn chuyến đi 'phá băng' lần này của ngài. Sự hiện diện của ngài sẽ mở ra một kỷ nguyên mới, một kỷ nguyên phồn vinh chung cho hai bờ Đại Tây Dương." "Nhưng ở trong nước Mỹ, rất nhiều người không hiểu tôi." MacArthur cân nhắc nói, "Việc thực hiện sự phồn vinh chung cho hai bờ Đại Tây Dương có độ khó rất lớn..."

"Vậy chúng ta hãy cùng nhau loại bỏ những trở ngại này," Rudolph Hess nhún vai, "Việc này đâu có khó khăn gì nhiều, phải không?" "Cũng không dễ dàng đâu," MacArthur nhẹ nhàng xoay ly bia trong tay, liếc nhìn Hess với nụ cười thiện ý rạng rỡ trên khuôn mặt, "Họ muốn đưa nước Mỹ vĩ đại trở lại... Nếu tôi có thể làm được điều này, thì mới có đủ uy tín để thúc đẩy Hiệp định Thương mại và Thuế quan Đại Tây Dương."

Hiện tại, Đại chiến thế giới mới chỉ kết thúc mười mấy năm, người Mỹ vẫn chưa trả hết khoản bồi thường chiến tranh khổng lồ, nên sự thù hận không thể nào nhanh chóng tiêu tan như vậy được. Do đó, vẫn còn rất nhiều người phản đối việc hòa giải, phản đối "Hiệp định Thương mại và Thuế quan Đại Tây Dương"! Hơn nữa, những người phản đối này lại thường là những người ủng hộ kiên quyết của MacArthur – "người hùng nước Mỹ" này. Nếu MacArthur không thể làm hài lòng họ, địa vị của ông trong nước Mỹ sẽ càng thêm lung lay.

"Nước Mỹ vĩ đại trở lại ư?" Rudolph Hess nhún vai, "Thưa ngài Tổng thống, ngài dường như đã làm được rồi đấy." "Làm được ư?" MacArthur nhíu mày, dường như không hiểu ý của đối phương. "Các vị... chẳng phải vừa thử nghiệm một quả bom nguyên tử trong sa mạc Australia sao?" Rudolph Hess thản nhiên nói, "Điều này chẳng lẽ vẫn chưa đủ sao?" "..."

Sắc mặt MacArthur lập tức thay đổi lớn, ông ấy rõ ràng không có ý định công khai chuyện Mỹ sở hữu bom nguyên tử. Đây chính là việc làm không tuân thủ "Hiệp ước Hòa bình EU - Mỹ", nếu Hợp Chủng Quốc Aryan muốn truy cứu, hậu quả sẽ thật không dám nghĩ! Mặc dù nước Mỹ có một quả bom nguyên tử, nhưng so với Hợp Chủng Quốc Aryan, quả bom này đơn giản là không đáng nhắc tới.

"Sao nào?" Rudolph Hess cười hỏi, "Chẳng lẽ việc có bom nguyên tử vẫn chưa đủ để thể hiện sự thành công và quật khởi của nước Mỹ sao?" "Thưa ngài Thủ tướng," MacArthur có chút không chắc chắn, "Tôi có thể hiểu rằng Hợp Chủng Quốc Aryan sẵn sàng công nhận việc Mỹ hợp pháp sở hữu vũ khí hạt nhân không?"

Lúc này, Rudolph Hess đã thu lại nụ cười thân thiện, ông dùng giọng điệu nghiêm túc nói với MacArthur: "Thưa ngài Tổng thống, vấn đề cốt lõi không phải là việc nước Mỹ có bom nguyên tử, mà là nước Mỹ và Hợp Chủng Quốc Aryan có phải là bạn bè hay không? Nếu đã là bạn bè, việc các vị có bom nguyên tử sẽ không thành vấn đề." "Hai nước chúng ta có thể trở thành bạn bè." MacArthur cẩn trọng trả lời.

"Tốt lắm," Rudolph Hess gật đầu một cái, "Nếu là bạn bè, vậy chúng ta nên cùng nhau ký kết "Hiệp định Thương mại Tự do và Thuế quan Đại Tây Dương", hơn nữa còn nên ký một "Hiệp định Tự do Đầu tư và Hối đoái Tiền tệ Đại Tây Dương"... Cần phải xác nhận rằng tư bản có thể lưu chuyển tương đối tự do giữa hai bờ Đại Tây Dương, đồng thời nhất định phải thiết lập một cơ chế hình thành tỷ giá hối đoái giữa USD và Mark Aryan." Mark Aryan chính là Mark châu Âu nguyên bản, hiện nay loại tiền tệ này là tiền tệ cứng được toàn thế giới công nhận, chính là tư bản! Mà tư bản tự nhiên sẽ có xung lực bành trướng ra bên ngoài. Còn Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ, do mười mấy năm rung chuyển liên tục và lượng lớn tư bản chảy ra nước ngoài (tiền bồi thường cũng là một trong các hình thức tư bản chảy ra), đã khiến giá cả tài sản tương đối rẻ. Đương nhiên cũng đã trở thành miếng mồi ngon của các tập đoàn tư bản Đức và Pháp ngày càng hùng mạnh.

Vì vậy, chỉ cần nước Mỹ mở cửa thị trường cho tư bản Aryan, cho phép tư bản Aryan mua lại tất cả tài sản đáng giá, thì một "lỗi nhỏ" như sở hữu bom nguyên tử đương nhiên là có thể tha thứ được.

"Ngoài ra," Rudolph Hess nói tiếp, "chúng ta còn nên thúc đẩy việc truyền bá kiến thức lành mạnh giữa hai bờ Đại Tây Dương; trong mười mấy năm qua, sự truyền bá kiến thức này vì nhiều lý do mà bị gián đoạn, nên cần sớm khôi phục và tăng cường xúc tiến... Giữa những người bạn, nên hiểu biết lẫn nhau, đặc biệt là tầng lớp thanh niên ưu tú của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ, càng nên đến châu Âu để học tập và sinh sống." Mục đích của việc thu hút con em tầng lớp thượng lưu xã hội Mỹ đến châu Âu du học đương nhiên là để truyền bá ý thức hệ của Hợp Chủng Quốc Aryan. Nếu tư bản và ý thức hệ của Hợp Chủng Quốc Aryan cùng nhau tiến vào nư��c Mỹ, thì sẽ không mất bao nhiêu năm, nước Mỹ cũng sẽ bị Hợp Chủng Quốc Aryan thẩm thấu hoàn toàn. Hơn nữa, xét đến việc Hợp Chủng Quốc Aryan có ưu thế cực lớn về quân sự và khoa học kỹ thuật, nước Mỹ sẽ không thể thoát khỏi sự thuộc địa hóa kinh tế và kiểm soát tư tưởng đến từ châu Âu...

Lúc này, Rudolph Hess nở một nụ cười thân thiện đầy vẻ mãn nguyện: "Thưa ngài Tổng thống, yêu cầu của chúng tôi không hề cao đâu ạ, hơn nữa chúng tôi cũng không phản đối việc nước Mỹ vĩ đại trở lại. Ngài có thể tuyên bố sở hữu bom nguyên tử, cũng có thể tuyên bố thu hồi chủ quyền quần đảo Hawaii và quần đảo Aleut, cũng có thể tuyên bố tái vũ trang hải quân... Điều này chẳng lẽ vẫn chưa đủ để thể hiện nước Mỹ đang trở nên vĩ đại sao? Chẳng lẽ vẫn chưa thể thỏa mãn sự tự phụ trong lòng một số người ở Mỹ sao?"

MacArthur đã hoàn toàn hiểu ý của Rudolph Hess: nước Mỹ có thể vẻ vang vĩ đại trở lại, có thể sở hữu bom nguyên tử, có thể tái vũ trang hải quân, việc thu hồi chủ quyền quần đảo Hawaii và quần đảo Aleut, những hòn đảo do Nhật Bản kiểm soát, sau khi Mỹ tuyên bố sở hữu bom nguyên tử, sẽ không còn là việc khó. Đồng thời, sản phẩm của nước Mỹ còn có thể thông qua "Hiệp định Thương mại và Thuế quan Đại Tây Dương" để tiến vào thị trường khổng lồ nhất toàn cầu, hơn nữa còn có thể nhận được khoản đầu tư khổng lồ và tư tưởng tiến bộ từ châu Âu. Mọi thứ trông có vẻ vô cùng, vô cùng hài hòa và tốt đẹp!

Chỉ có tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tâm huyết này.