Hậu quả của việc thị trường trở nên eo hẹp dần lộ rõ, khiến các công ty Mỹ vốn kiếm được rất nhiều tiền đột nhiên cảm thấy áp lực đè nặng. Việc bãi bỏ "Luật Quan hệ Lao động Quốc gia" càng khiến các tập đoàn lớn của Mỹ, vốn đã chịu nhiều căng thẳng, có thể thông qua việc khuyến khích hạ thấp thu nhập của người lao động Mỹ để giảm chi phí sản xuất.

Biện pháp cắt giảm chi phí bằng cách hạ lương của các công ty lớn, ở cấp độ vi mô, dĩ nhiên là có hiệu quả – ai không làm như vậy chắc chắn sẽ sụp đổ đầu tiên trong cuộc cạnh tranh ngày càng gay gắt! Nhưng ở cấp độ vĩ mô, điều này lại khiến thị trường Mỹ vốn đã thu hẹp lại càng thêm khô héo.

Dù sao, tầng lớp lao động Mỹ cũng là người tiêu dùng! Túi tiền của tầng lớp lao động ngày càng vơi đi, đồng nghĩa với việc khả năng tiêu thụ của người dân Mỹ ngày càng suy yếu, thị trường nội địa Mỹ cũng trở nên ngày càng nhỏ hẹp. Thị trường khô héo lại tiếp tục gia tăng áp lực cắt giảm chi phí lên các công ty Mỹ, và áp lực này dĩ nhiên lại được chuyển sang cho người lao động (người tiêu dùng). Điều này tạo thành một đường xoắn ốc suy thoái kinh tế.

"Anh hùng Tổng thống" MacArthur của Mỹ đối mặt với cục diện kinh tế khó khăn, nhất thời không còn cách nào. Ông ta muốn thực hiện phương pháp cũ của Roosevelt là đại quy mô xây dựng cơ sở hạ tầng, nhưng vào những năm 50, nước Mỹ đã gánh khoản nợ quốc gia khổng lồ như số thiên văn (tổng số lên tới gần vài trăm tỷ USD) do thua trong Đại chiến Thế giới và khoản bồi thường kếch xù sau đó, hơn nữa còn đang chịu đựng áp lực tư bản liên tục chảy ra nước ngoài trong nhiều năm. Căn bản không đủ sức để vay nợ làm cơ sở hạ tầng. Cho dù MacArthur không sợ nợ chồng chất, Quốc hội Mỹ cũng sẽ không tăng mạnh mức trần nợ chính phủ. Quốc hội Mỹ những năm 50 rất bảo thủ trong vấn đề vay nợ, hơn nữa bây giờ cũng không có tổ chức nước ngoài nào sẽ mua hàng trăm hàng nghìn tỷ trái phiếu Mỹ; nếu thực sự phát hành trái phiếu quốc gia ồ ạt, lãi suất sẽ tăng vọt.

Còn về việc để Cục Dự trữ Liên bang Mỹ trực tiếp ra tay cũng không được, bởi vì Cục Dự trữ Liên bang Mỹ đã thông qua việc mua trái phiếu quốc gia để tung tiền ra thị trường (nhằm huy động tiền bồi thường) sau năm 1946, từ đó thúc đẩy sức mua của đồng USD giảm sút. Lần mất giá này của USD đã khiến người dân Mỹ tổn thất nặng nề, niềm tin của họ vào đồng USD cũng không còn như trước.

Nếu Cục Dự trữ Liên bang Mỹ bây giờ lại chọn các biện pháp tương tự, rất có thể tiền cho cơ sở hạ tầng còn chưa được huy động thì đồng USD đã lại sụp đổ thêm một lần nữa.

Vì vậy, trong hơn 9 năm MacArthur cầm quyền, kinh tế Mỹ vẫn luôn chật vật trong con đường suy thoái. Sở dĩ MacArthur có thể tái đắc cử ba nhiệm kỳ như Roosevelt là bởi vì chủ nghĩa phát xít đang trỗi dậy nhanh chóng ở Mỹ.

Đảng Xã hội Quốc gia Mỹ, được Truman và Kennedy thúc đẩy thành lập, giờ đây đã chiếm được phần lớn địa bàn của Đảng Dân chủ. Họ còn lợi dụng tình trạng kinh tế suy thoái và đời sống công nhân ngày càng nghèo khổ mà gây ra sự bất mãn, mở rộng ảnh hưởng trong quần chúng lao động. Dù sao, Đảng Quốc xã Đức và Đảng Phát xít Quốc gia Ý (La Mã) nhìn qua cũng có vẻ rất hiệu quả!

Trong tình hình Đảng Xã hội Quốc gia Mỹ thế lực bành trướng, Đảng Cộng hòa ủng hộ MacArthur cũng đã trở thành "ứng cử viên chung" của các phe phái chống phát xít ở Mỹ trong cuộc bầu cử tổng thống. Vì vậy, những người ủng hộ Đảng Lao động và Đảng Cộng hòa cũng đã bỏ phiếu cho MacArthur, điều này mới giúp ông có được ba nhiệm kỳ như Lindeberg thời chiến.

Tuy nhiên, bầu cử tổng thống và bầu cử quốc hội, bầu cử địa phương lại là hai chuyện khác. Đảng Lao động ủng hộ MacArthur làm tổng thống không có nghĩa là ủng hộ Đảng Cộng hòa kiểm soát Quốc hội và địa phương. Cho nên, khi MacArthur làm tổng thống đến nhiệm kỳ thứ ba, ông chỉ là một tổng thống què quặt đúng nghĩa.

Đại lộ Pennsylvania trước cửa Nhà Trắng cũng đã trở thành sân khấu lớn để các phe phái biểu tình thay nhau lên tiếng.

Hôm nay đến gây rối tại đây là Đảng Lao động và các thế lực công đoàn, những người đã ủng hộ MacArthur trong cuộc tổng tuyển cử. Họ đến vì MacArthur đã không thực hiện cam kết khôi phục "Luật Quan hệ Lao động Quốc gia" đã hứa khi tranh cử.

Dĩ nhiên, lãnh tụ Đảng Lao động Wallace đã sớm biết MacArthur không thể nào thực hiện cam kết, nhưng để đối kháng với Lindeberg, người cũng đưa ra cam kết tương tự, Wallace không thể không để MacArthur mở ra một séc trắng. Tương tự, để giữ vững vị thế của mình, ông ta cũng nhất định phải dẫn đầu gây rối sau khi MacArthur nuốt lời.

Trên thực tế, đây đều là những chiêu trò đầy quen thuộc!

Nhưng loại chiêu trò này có thể lừa gạt được người dân Mỹ, lại không thể thay đổi được nền kinh tế Mỹ đang ngày càng trượt dốc hướng tới sụp đổ.

Và để cứu vãn nền kinh tế Mỹ... MacArthur đành phải bay đến Germania, thủ đô của Liên bang Aryan, để cùng Rudolph Hess, tên Quốc xã đó, thảo luận vấn đề hội nhập kinh tế Đại Tây Dương!

"Đi thôi!" MacArthur thở dài, nói với Dulles, "Dù là một cái bẫy, chúng ta cũng phải nhắm mắt nhảy vào, nếu không nguy cơ Đại khủng hoảng sẽ ập đến!"

"Cái bẫy" mà MacArthur nhắc đến chính là "Hiệp định Thương mại và Thuế quan Đại Tây Dương" do Rudolph Hess đưa ra. Theo "hiệp định" được hình dung này, Mỹ sẽ được toàn diện tiếp nhận vào khối kinh tế Aryan, từ đó hình thành một khối thương mại tự do Aryan siêu cấp, trải dài qua hai bờ Đại Tây Dương, với GDP chiếm hơn 80% toàn thế giới.

Điều này có nghĩa là Mỹ có thể tự do tiến vào một thị trường lớn chưa từng có chỉ trong thời gian không xa!

Viễn cảnh như vậy thực sự khiến các tập đoàn tài chính lớn nhỏ trong nước, các chủ trang trại và một bộ phận người lao động Mỹ, những người đang thực sự chịu đựng nỗi khổ của nền kinh tế không ngừng suy thoái, nóng lòng không thôi.

Vì vậy, biết rõ đây là một cái bẫy, MacArthur vẫn bước lên chiếc Không Lực Một được cải tiến từ máy bay ném bom tầm xa B-29D, dưới sự hộ tống của vài chiếc tiêm kích F-82 Twin Mustang, bay về phía "Thủ đô của thế giới" Germania (tức Berlin ban đầu) trên lục địa châu Âu.

...

"Ludwig, máy bay của MacArthur đã cất cánh."

"Ừm, vẫn cứ là rơi vào bẫy của Hess đi thôi."

"Bẫy ư? Khu vực mậu dịch tự do Đại Tây Dương chẳng có gì tổn thất đối với người Mỹ cả."

"Họ sẽ mất đi sự độc lập về kinh tế!"

"Giống như Đế quốc Nga của tôi vậy sao?"

"Haha... Không chỉ Nga mất đi độc lập. Tất cả các bang quốc, các quốc gia phụ thuộc và thuộc địa trong Liên bang Aryan, giờ đây đều đã mất đi độc lập, bao gồm cả Đức. Nhưng Mỹ sẽ không trở thành một Nga thứ hai."

Đang đối thoại trên ban công chính của Tây lầu, nơi có thể trực tiếp nhìn thấy cảnh Biển Đen, tại Cung điện Olga bên bờ Biển Đen, là Hirschmann trong trang phục thường ngày và Nữ hoàng Nga Olga.

Cả hai đều đã có tuổi, nhưng tình hữu nghị sâu đậm kết từ thời trẻ vẫn được duy trì.

Sau khi rút khỏi vị trí đương nhiệm, Hirschmann không còn tham gia chính sự nữa mà chọn cuộc sống ẩn dật tiêu dao. Mỗi khi đến mùa hè, ông lại rời khỏi Cung điện Chloe ở Germania (ông là thân vương và công tước, nên nơi ở của ông đương nhiên có thể gọi là cung điện), đi đến Sochi, nơi phong cảnh hữu tình, khí hậu mát mẻ, cùng vợ Chloe vào ở Cung điện Olga do Nữ hoàng Nga tặng cho vợ chồng họ.

Và Nữ hoàng Olga trong khoảng thời gian này cũng là khách quen của cung điện xa hoa mang tên bà.

Vị Nữ hoàng bệ hạ này đã nắm giữ Đế quốc Nga hơn mười năm. Mặc dù vẫn luôn vững vàng điều khiển chính sự và quyền lực chính trị của Nga, nhưng bà cũng cảm thấy quốc gia mình đang dần dần dung nhập vào Liên bang Aryan. Đối với bà mà nói, điều này cũng không có gì to tát, ngược lại, bà cũng là một Nữ hoàng đã có tuổi. Chỉ cần có thể tiếp tục tận hưởng vị ngọt của quyền lực trong những năm còn sống là được.

Về phần sau khi bà qua đời, Vương triều Romanov sẽ hợp nhất với Vương triều Hohenzollern, Nga và Đức đương nhiên cũng nên thống nhất làm một.

Hơn nữa, trong mắt bà, tiền đồ của Đại Liên bang Aryan không phải là chuyện xấu đối với người Nga, chỉ cần người Nga có thể giữ vững vị trí là dân tộc lớn thứ hai (trên thực tế là lớn nhất) trong Liên bang Aryan là được.

"Sẽ không ai ủng hộ việc để Mỹ gia nhập," Hirschmann nhận lấy rượu vang, nhấp một ngụm, lắc đầu nói, "Hơn nữa cũng không cần thiết... Chúng ta chỉ cần có thể thẩm thấu và kiểm soát kinh tế Mỹ là đủ rồi, tại sao phải để họ gia nhập Liên bang chứ?"

"Thẩm thấu và kiểm soát kinh tế?" Olga lại một lần nữa không khỏi nghĩ đến Nga.

Hirschmann nhún vai: "Đây là điều không thể tránh khỏi... Hơn nữa, đây là một quá trình thẩm thấu lẫn nhau, kiểm soát lẫn nhau, cuối cùng đạt đến sự thống nhất. Đối với tất cả mọi người mà nói, đều có lợi. Dĩ nhiên, đối với Liên bang của chúng ta mà nói, lợi ích còn lớn hơn. Dù sao người Mỹ trong tương lai sẽ càng ngày càng phụ thuộc vào thị trường lớn này, như vậy tầng lớp thượng lưu của họ sẽ dần dần trở thành một phần của chúng ta."

"Nhưng mà..." Nữ hoàng Nga cau mày, "Nhưng mà trong nội bộ nước Mỹ vẫn sẽ có không ít người ý thức được điểm này chứ? Nếu phần lớn người Mỹ ý thức được rằng quốc gia của họ đang bị tư bản từ châu Âu kiểm soát, họ đại khái sẽ phải rút khỏi Hiệp định Thương mại và Thuế quan Đại Tây Dương chứ?"

"Tôi muốn họ sẽ không ý thức được," Hirschmann cười một tiếng, "Họ sẽ chỉ cảm thấy nước Mỹ đã có cơ hội vĩ đại trở lại sau khi gia nhập Hiệp định Thương mại và Thuế quan Đại Tây Dương!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng.