Mikhailov, Thälmann, Ulbricht và Ebert, những người này cũng rời đi, lên chiếc máy bay chở khách Junker G38 cỡ lớn đời mới nhất bay về thủ đô Moscow của Liên Xô. Hirschmann chẳng bận tâm đến họ, bất kể là những người Bolshevik đến từ Balkan hay Bolshevik bản địa của nước Đức, cứ để tất cả họ đi Liên Xô là tốt rồi, Stalin sẽ "chăm sóc" họ thật tốt.

Tuy nhiên, Natalie Resenskaya lại bị Hirschmann giữ lại. Hirschmann coi nàng như một hồng nhan tri kỷ, không đành lòng để nàng trở về hố lửa nữa. Hơn nữa, việc Stalin phái nàng đến Berlin, hiển nhiên là nể mặt Hirschmann mà tha cho nàng một lần, hoặc lầm tưởng Hirschmann muốn có được "vưu vật" này nên xem nàng như một món quà mà gửi tới. Tóm lại, đó đều là hảo ý, Hirschmann không nên từ chối.

“Natalie, nàng có dự định gì cho tương lai không?” Buổi chiều hôm đưa tiễn Mikhailov cùng những người khác, Hirschmann cứ thế hỏi Natalie.

“Dự định ư? Thiếp định ngoan ngoãn ngồi tù.” Natalie nửa đùa nửa thật đáp, sau đó liếc nhìn Chloe đang ở cùng Hirschmann.

“Ngồi tù? Chuyện gì thế?” Chloe tròn mắt, lộ vẻ kinh ngạc. “Ludwig, chàng vẫn chưa thả Natalie sao?”

“Dĩ nhiên, nàng vẫn là tù nhân của nhà nước.” Hirschmann nói đùa, “Nàng không phải khách của Trang viên Heinsberg-Hirschmann mà là tù phạm. À, ta nhớ trong trang viên có một địa lao, đã có từ rất lâu rồi. Để người dọn dẹp một chút, rồi Natalie vào ở đó đi.”

“Thế thì không được,” Chloe cười khúc khích nhìn trượng phu, “Natalie là người chị em tốt của thiếp, chàng phải mau chóng thả nàng ra.”

“Thả nàng không phải vấn đề,” Hirschmann thở dài, “Vấn đề là sau khi thả ra thì sao? Nàng vẫn là một người Bolshevik đó chứ!”

“Có thể để nàng rút lui khỏi đảng chứ, chúng ta có thể sắp xếp cho nàng một công việc tốt. Điều này đâu có khó.” Chloe liếc nhìn trượng phu. “Để nàng làm thư ký riêng của chàng cũng được.”

Điều này không có nghĩa là Chloe cam chịu việc Hirschmann ngoại tình, mà là sự tin tưởng của nàng dành cho Hirschmann.

Trên thực tế, Hirschmann rất chừng mực trong đời sống riêng tư – đây cũng là phong cách được hình thành từ Tập đoàn Junker. Tập đoàn Junker về cơ bản thuộc phe bảo thủ, đừng nói là bản thân không được ngoại tình, ngay cả việc cưới vợ thế nào cũng có quy tắc riêng.

Trong lịch sử, Thống chế Blomberg, người từng làm Tổng Tham mưu trưởng, cũng vì không cẩn thận cưới một người phụ nữ xinh đẹp từng làm kỹ nữ mà trở thành đối tượng bị xa lánh.

Hirschmann tuổi trẻ đã chiếm giữ vị trí cao trong Tập đoàn Junker, dĩ nhiên không thể đi chệch khỏi quy tắc trong đời sống riêng tư. Còn Chloe von Heinsberg, đối với hắn mà nói, chính là người vợ phù hợp nhất với quan điểm thẩm mỹ của Tập đoàn Junker; nàng không chỉ xinh đẹp mà còn có gia thế hiển hách, lại có thể mang đến cho Hirschmann một khối tài sản lớn cùng một tước vị bá tước.

“Không, ta có Paulus là đủ rồi,” Hirschmann cười từ chối ý tốt của vợ. Mặc dù Natalie trông có vẻ vừa mắt hơn Paulus, nhưng Paulus là một thư ký và phó quan vô cùng hoàn hảo, một mình có thể làm việc của nhiều người, hơn nữa sẽ không bao giờ mắc lỗi. “Hơn nữa Natalie là một người Bolshevik, nên ta muốn sắp xếp cho nàng một số công việc có liên quan đến Đảng Bolshevik.”

“Có liên quan đến Đảng Bolshevik ư?” Natalie nhíu chặt mày. Nàng đã chuẩn bị phản bội cách mạng, tự nhiên không muốn vướng bận thêm điều gì với những người Bolshevik nữa.

“Natalie, dưới Bộ Tổng Tham mưu của Bộ Quốc phòng chúng ta có một Hội đồng Chính sách Lục quân, chuyên nghiên cứu đường lối chính trị, chính sách kinh tế và các vấn đề quốc tế. Ta chính là chủ tịch của hội đồng này.”

Natalie gật đầu. Hội đồng Chính sách Lục quân của Đức có thể dùng từ "lừng danh" để hình dung. Ở Liên Xô và Đức, người ta đều dùng "Tổ chức chủ nghĩa quân phiệt" và "Tổ chức Phát xít" để miêu tả nó. Hội đồng Chính sách Lục quân Đức được coi là bộ não của Tập đoàn Junker Đức, là linh hồn của quân đội Đức. Các công việc chuẩn bị chiến tranh bí mật và hành động ngầm nắm giữ chính trị Đức, đều do "Hội đồng Chính sách" này tiến hành nghiên cứu trước, sau đó xây dựng kế hoạch. Sau khi bốn nhân vật quan trọng của Tập đoàn Junker – Hindenburg, Ludendorff, Schleicher, Hirschmann (chủ tịch hội đồng chính sách) gật đầu, Bộ Tổng Tham mưu, Bộ Quốc phòng và Hội đồng Xúc tiến Công nghiệp sẽ toàn lực thực hiện.

“Ta có thể để nàng đảm nhiệm vị trí cố vấn nghiên cứu của Hội đồng Chính sách Lục quân,” Hirschmann nói. “Chủ yếu chịu trách nhiệm nghiên cứu cơ cấu và cách vận hành của Quốc tế III, cùng với các thủ đoạn Liên Xô lợi dụng Quốc tế III để truyền bá các ý niệm chính trị. Natalie, nàng là nhân viên của Quốc tế III, trước đây còn từng làm việc cho Liên minh Quốc tế Bolshevik, chắc hẳn rất quen thuộc những việc này phải không?”

“Quen thuộc, dĩ nhiên, thiếp rất quen thuộc.” Natalie Resenskaya nói, “Nhưng chàng thật sự cần tiến hành nghiên cứu Quốc tế III không?”

Nàng hơi nghi ngờ Hirschmann có ý đồ riêng, đặc biệt thiết kế một chức vụ cho nàng...

“Phải,” Hirschmann trầm ngâm một lát, sau đó gật đầu nói, “Trong tương lai không xa, chúng ta cũng sẽ thành lập một liên minh chính đảng tương tự như Quốc tế III, có lẽ sẽ được đặt tên là Liên minh Quốc gia Xã hội Chủ nghĩa, hoặc Quốc tế Quốc Xã Đảng.”

“Ludwig, chàng định phát triển Chủ nghĩa Xã hội Quốc gia ư?” Natalie Resenskaya dường như kinh hãi. Nàng không ngờ Hirschmann lại có nước đi này, đây là muốn giành mối làm ăn với Quốc tế III!

“Không sai!” Hirschmann nở nụ cười, “Lý niệm của Quốc tế III quá mức cấp tiến. Chúng ta đều biết, Marx vốn dự định để quốc gia phát triển tư bản chủ nghĩa nhất đi vào chủ nghĩa xã hội trước tiên. Nhưng cách mạng xã hội chủ nghĩa lại giành thắng lợi đầu tiên ở một quốc gia lạc hậu. Đây cũng là nguyên nhân chủ yếu khiến Đảng Bolshevik Liên Xô không ngừng gặp khó khăn sau khi cách mạng thắng lợi. Nếu thắng lợi đầu tiên ở Mỹ và Anh, tình hình sẽ rất khác biệt.”

“Nhưng giờ đây trọng tâm phát động cách mạng của Liên Xô cũng là những quốc gia và khu vực còn lạc hậu hơn chính họ.” Natalie nói bằng giọng điệu lạnh nhạt.

“Đúng vậy, chủ trương của Quốc tế III rất khó phù hợp với các khu vực lạc hậu,” Hirschmann nói. “Những nơi đó muốn phát triển thực sự, nhất định phải dựa trên tình hình thực tế của nơi đó để vạch ra lộ trình phát triển. Mà đường lối kinh tế mà Chủ nghĩa Xã hội Quốc gia của chúng ta tuân theo – Chủ nghĩa Liszt, hoàn toàn thích hợp cho các quốc gia lạc hậu. Khi nước Đức chúng ta năm đó lựa chọn đường lối này, vẫn còn lạc hậu so với Anh, Pháp, Nga, thậm chí là một quốc gia lạc hậu ở Châu Âu còn chưa hoàn thành thống nhất. Nhưng bây giờ, chúng ta đã là cường quốc công nghiệp lớn thứ hai thế giới, vượt qua Anh, Pháp, Nga. Thành tựu như vậy, hoàn toàn chứng minh tính ưu việt của chế độ Chủ nghĩa Xã hội Quốc gia. Hơn nữa, chúng ta còn có kinh nghiệm giúp đỡ các quốc gia lạc hậu xây dựng công nghiệp, điều mà Liên Xô không có.”

Dưới sự thúc đẩy của Hirschmann, sau khi Chiến tranh Thế giới kết thúc, nước Đức vẫn dồn lực vào việc "phát triển công nghiệp hóa". Thành công lớn nhất dĩ nhiên là việc xây dựng công nghiệp hóa cho Liên Xô. Ngoài Liên Xô, Ý, Nhật Bản, Thổ Nhĩ Kỳ, Brazil, Argentina, Phần Lan, Chile, Trung Quốc và thậm chí cả Vương quốc Xiêm La đều ít nhiều được hưởng lợi từ việc "phát triển công nghiệp hóa" của Đức, có được cơ hội nâng cao năng lực công nghiệp của đất nước mình.

Ngược lại, Liên Xô lại thiếu nghiêm trọng kinh nghiệm trong lĩnh vực này. Trong hai ba năm qua, họ cũng đã cố gắng giúp đỡ các đồng minh phương Đông của mình nâng cao trình độ công nghiệp quân sự. Họ đã phái không ít chuyên gia, và còn gửi đi một số máy móc do Liên Xô sản xuất. Nhưng hiệu quả không được như ý muốn, cuối cùng các chuyên gia Liên Xô không thể không nhờ cậy sự giúp đỡ của những "người thầy" Đức.

“Chúng ta có thể phát triển Chủ nghĩa Xã hội Quốc gia, đồng thời xuất khẩu thiết bị và kỹ thuật công nghiệp,” Hirschmann nói. “Cả hai có thể tiến hành đồng bộ. Hơn nữa, chủ nghĩa của chúng ta không cần tạo ra những thay đổi long trời lở đất cho một quốc gia, cũng thích hợp hơn những nước nhỏ không thể chịu đựng được những biến động quá lớn...”

Cách làm cách mạng ầm ĩ như Nga Bolshevik, đúng là không phải bất kỳ quốc gia nào cũng có thể chịu đựng được. Cách mạng Hungary trước đó đã là một bài học đổ máu, gây biến động suốt mấy năm, cuối cùng vẫn bị liên minh đế quốc chủ nghĩa dập tắt.

Vì vậy Hirschmann đoán rằng, nếu chỉnh sửa Chủ nghĩa Xã hội Quốc gia một chút, gom Chủ nghĩa Kinh tế Liszt, phúc lợi xã hội do Bismarck khai sáng, đường lối trung hạ tầng của Hitler cùng chính phủ tập quyền chủ nghĩa lại với nhau, tổng hợp thành một tư tưởng Chủ nghĩa Xã hội Quốc gia, sau đó kèm theo việc xuất khẩu kỹ thuật và thiết bị công nghiệp của Đức (dĩ nhiên là có thu phí), nhất định sẽ giúp nước Đức giành được một vài người bạn đáng tin cậy hơn trên thế giới.

Hơn nữa, đối tượng phát triển Chủ nghĩa Xã hội Quốc gia không nhất thiết phải là các quốc gia lạc hậu. Giờ đây đang là thời kỳ Đại khủng hoảng, không chỉ những quốc gia phát triển như Đức, Anh, Pháp, Mỹ mà còn cần thực hiện các loại "Chính sách mới". Mà nước Đức, nhờ Hitler lên đài, đã đi đầu trong việc thực hiện "Chính sách mới".

Kinh nghiệm lịch sử nói cho Hirschmann biết, Chính sách mới của Hitler chỉ cần vài năm là có thể đạt được những thành tựu khiến thế nhân chú ý. Nếu nước Đức có thể giành trước thành lập các tổ chức quốc tế Chủ nghĩa Xã hội Quốc gia, đi khắp thế giới tuyên truyền "Thuyết âm mưu về trùm tài chính Do Thái" và "Chính sách mới Chủ nghĩa Xã hội Quốc gia".

Gắn mác Nazi cho các loại "Chính sách mới", nếu có thể, lại nuôi dưỡng các phong trào Nazi ở Mỹ, Nazi ở Anh, Nazi ở Pháp, Nazi ở Tây Ban Nha, v.v. Trong đó một số có thể trở thành đồng minh của Đức trong tương lai, một số khác có thể đi gây rối trên chính trường chủ lưu của các nước Anh, Mỹ, Pháp.

Hơn nữa, nước Đức còn có thể thông qua những hành vi phát triển Chủ nghĩa Xã hội Quốc gia này, để toàn thế giới đều biết lý tưởng, mục tiêu của nước Đức... không phải vì chinh phục và cướp bóc mà chiến đấu, mà là vì đấu tranh để tạo ra một chế độ hài hòa hơn, có lợi hơn cho toàn nhân loại so với chủ nghĩa tư bản tự do và chủ nghĩa thực dân.

“Ludwig, ý tưởng của chàng rất hay,” Natalie Resenskaya nghe xong Hirschmann trình bày các lý niệm, lông mày thanh tú lại nhíu chặt lại. “Nhưng chàng có biết chiến tranh tôn giáo là gì không?” Nàng dùng ánh mắt đầy lo lắng nhìn Hirschmann. “Stalin là giáo hoàng xã hội chủ nghĩa, mà nếu Chủ nghĩa Xã hội Quốc gia của nước Đức muốn khuếch trương tư tưởng của mình, đó chính là Chủ nghĩa Luther! Giáo hoàng xã hội chủ nghĩa nhất định sẽ coi các chàng là kẻ thù!”

Hirschmann chỉ thờ ơ cười một tiếng. “Hắn có thể lựa chọn trở thành giáo hoàng, hoặc là cùng những người theo Chủ nghĩa Xã hội Quốc gia của Đức chúng ta cùng nhau phấn đấu, nhưng chúng ta sẽ không từ bỏ lý tưởng của mình!”

Bản chuyển ngữ đặc sắc này, truyen.free nắm giữ độc quyền.