Tháng 5 năm 1931, nội các của Adolph Hitler lãnh đạo Đảng Quốc xã – Đảng Nhân dân Tổ quốc đã đạt được những thành tựu không hề nhỏ. Trong vài tháng ngắn ngủi vừa qua, họ liên tiếp ban hành Đạo luật Hạn chế người Do Thái, thông qua Vụ án phóng hỏa Quốc hội để thủ tiêu Đảng Bolshevik Đức, đồng thời lại sửa đổi Luật Ngân hàng, thu hồi quyền kiểm soát Ngân hàng Đế quốc Đức, nhằm dọn đường cho việc tăng phát tiền tệ để tạo ra nhu cầu. Ngay trong tháng Luật Ngân hàng được sửa đổi, Ngân hàng Đế quốc đã phát hành "Hối phiếu tạo việc làm" trị giá 1 tỷ Mark nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp tuyển dụng thêm nhiều công nhân.

Đến cuối tháng 5, chính phủ Hitler lại bắt đầu soạn thảo "Điều lệ Kartell". Điều lệ này quy định rằng Bộ Kinh tế Đế quốc có quyền thành lập các Kartell mới, và tất cả các Kartell đều có quyền ra lệnh cho các doanh nghiệp còn lại trong ngành phải hợp nhất lại. Bất kỳ doanh nghiệp nào phản đối quy định này, Kartell liên quan có thể từ chối công nhận họ, từ đó tước đoạt các quyền lợi như tiếp nhận nguyên liệu và cung ứng sản phẩm của họ.

Thoạt nhìn, cải cách này không hấp dẫn bằng các chính sách "bài Do Thái" hay "in tiền Mark", nhưng vai trò của nó trong chuỗi "chính sách mới của Hitler" cũng không thể bị đánh giá thấp. Có thể nói, cùng với việc sửa đổi Luật Ngân hàng, nó đã tạo thành xương sống cho đường lối kinh tế xã hội chủ nghĩa quốc gia.

Trên chuyến tàu tới Geneva, Thụy Sĩ, Adolph Hitler đang hùng hồn thuyết phục Hirschmann về "Điều lệ Kartell" do nội các của Đảng Quốc xã – Đảng Nhân dân Tổ quốc soạn thảo. Bởi vì "Điều lệ" này sẽ chuyển quyền lực của Ủy ban Xúc tiến Công nghiệp hiện tại sang Bộ Kinh tế Đế quốc, biến Bộ Kinh tế Đế quốc thành một phiên bản nâng cấp của Ủy ban Xúc tiến Công nghiệp. Mặc dù Ủy ban Xúc tiến Công nghiệp là cơ quan trực thuộc nội các, nhưng từ trước đến nay vẫn do quân đội kiểm soát. Vì vậy, muốn thay đổi cơ cấu này, nhất định phải có được sự ủng hộ của quân đội.

"Ludwig, một khi "Điều lệ Kartell" này được thông qua, các ngành công nghiệp trọng yếu của Đức có thể hình thành những Kartell lấy các công ty lớn làm trụ cột, và Bộ Kinh tế Đế quốc có thể thông qua các Kartell này để điều tiết kinh tế Đức một cách hiệu quả."

"Vậy sẽ biến Bộ Kinh tế Đế quốc thành một Ủy ban Kế hoạch Quốc gia," Hirschmann nói. "Các Kartell sẽ giống như các bộ chuyên ngành của Liên Xô."

Cái gọi là Kartell là liên hiệp doanh nghiệp, liên minh đồng nghiệp và các loại tổ chức tương tự, thuộc một trong các hình thức tổ chức độc quyền, thường được hình thành bởi các doanh nghiệp sản xuất hoặc tiêu thụ cùng một loại hàng hóa.

Tuy nhiên, trong các chính sách mới của Hitler, "Kartell" không hoàn toàn là một tổ chức độc quyền; nó giống một "bộ chuyên ngành" của Liên Xô hơn. Thông qua chúng, Bộ Kinh tế Đế quốc có thể dùng mệnh lệnh hành chính để quản lý một ngành nghề nào đó của Đức.

"Không hẳn vậy," Hitler lắc đầu nói. "Liên Xô hoàn toàn quản lý bằng chỉ thị của chính phủ, điều này không phù hợp với chủ trương của kinh tế học Liszt. Chính phủ không thể và không nên thay thế thị trường, nhưng chính phủ nhất định phải dựa trên nguyên tắc chủ nghĩa quốc gia để quản lý thị trường."

"Tôi biết sự khác biệt đó." Hirschmann nhấc cốc cà phê đặt giữa anh và Hitler trên bàn lên, nhấp một ngụm. Chiếc bàn cố định trên sàn tàu đầy ắp các tài liệu.

Hầu hết các tài liệu này đều liên quan đến Hội nghị Giải trừ Qu��n bị Quốc tế sắp diễn ra tại Geneva. Bởi vì không lâu trước khi nội các Hitler nhậm chức, Đức đã ngang nhiên tuyên bố khôi phục chế độ nghĩa vụ quân sự. Điều này một phần đã xé bỏ Hiệp ước Versailles, gây ra một làn sóng phản ứng lớn ở châu Âu. Vì thế, việc triệu tập Hội nghị Giải trừ Quân bị lần này là một cơ hội để Đức và Anh-Pháp hàn gắn quan hệ.

Hơn nữa, Hirschmann còn hy vọng lợi dụng hội nghị quốc tế thu hút sự chú ý này để tiếp tục quảng bá "món hàng" của mình. Mặc dù anh không phải là thành viên của Đảng Quốc xã hay Đảng Nhân dân Tổ quốc, nhưng hiện tại anh đã trở thành một nhà lý luận về chủ nghĩa xã hội quốc gia.

Không lâu trước đây, chính sách quân đội do anh kiểm soát đã đưa ra công thức: "Lợi ích quốc gia (lợi ích dân tộc) trên hết + đường lối kinh tế Liszt + phúc lợi xã hội tốt đẹp và bền vững + chăm sóc lợi ích tầng lớp trung lưu trở xuống + chính phủ lớn tương đối tập quyền (mức độ tập quyền vượt Anh, Pháp, Mỹ, nhưng yếu hơn Liên Xô) = Chủ nghĩa xã hội quốc gia."

Hơn nữa, anh còn bắt chước thủ đoạn tuyên truyền của Bolshevik, cho ra mắt cuốn sách nhỏ có tên "ABC của Chủ nghĩa Xã hội Quốc gia". Nó bắt đầu được phát hành rộng rãi khắp nước Đức và còn chuẩn bị phát hành ra nước ngoài. Cuốn sách nhỏ này có thể nói là đơn giản và dễ hiểu hơn nhiều so với cuốn "Mein Kampf" của Hitler. Bất kỳ người trưởng thành có giáo dục nào dành hơn nửa giờ đọc, đại khái có thể hiểu rõ chủ nghĩa xã hội quốc gia là gì.

Cùng lúc đó, cuốn sách "Đại Khủng hoảng – Âm mưu của Giới Tài phiệt Do Thái" của Hirschmann cũng bắt đầu trở thành một cuốn sách bán chạy. Trong thời đại mà toàn thế giới, trừ Liên Xô, đều đang bị Đại Khủng hoảng hành hạ đến đau khổ tột cùng, không biết bao nhiêu chính trị gia và nhà kinh tế học đang tìm hiểu nguyên nhân và giải pháp cho Đại Khủng hoảng, và cũng không ít người đã chĩa mũi nhọn vào các ông trùm tài chính.

Nhưng một nhà chính trị gia có phân tích đơn giản và sâu sắc như Hirschmann, hơn nữa còn thực hiện chính sách chống lại giới tài phiệt Do Thái sau khi "giành được" chính quyền – giờ đây danh tiếng của Hirschmann ngày càng lớn, không còn là một vị tướng Đức vô danh, mà là một nhân vật chính trị có ảnh hưởng – thì trên thế giới cũng rất hiếm có. Vì vậy, sau khi nội các của Đảng Quốc xã – Đảng Nhân dân Tổ quốc bắt đầu thúc đẩy chủ trương do "Hirschmann đề xuất", nhiều người đã mua "Đại Khủng hoảng – Âm mưu của Giới Tài phiệt Do Thái" và "ABC của Chủ nghĩa Xã hội Quốc gia" để tìm hiểu cặn kẽ.

Hirschmann cũng hy vọng biến việc Đức thành công vượt qua Đại Khủng hoảng này thành một hình mẫu thành công của chủ nghĩa xã hội quốc gia. Điều này có lợi cho việc tuyên truyền chủ nghĩa xã hội quốc gia ở Đức, và việc khuếch tán tư tưởng chủ nghĩa xã hội quốc gia không nghi ngờ gì nữa sẽ làm gia tăng số lượng đồng minh của Đức.

Khác với việc Hitler trong lịch sử quá mức nhấn mạnh xung đột chủng tộc, trong lý tưởng của Hirschmann, Thế chiến thứ hai chắc chắn là một cuộc chiến tranh ý thức hệ. Đó là cuộc đấu tranh giữa chủ nghĩa xã hội quốc gia với chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa xã hội của Liên Xô!

Và chiến thắng của chủ nghĩa xã hội quốc gia. Nhất định phải, và chỉ có thể được xây dựng trên sự ưu việt của thể chế này. Theo Hirschmann, thể chế chủ nghĩa xã hội quốc gia này, trên thực tế, là một sự điều chỉnh đối với chủ nghĩa tư bản tự do đang phát triển một cách hoang dã. Cũng không phải là muốn tiêu diệt kinh tế tự do để thực hiện kinh tế kế hoạch, càng không phải là muốn tiêu diệt cạnh tranh... nhưng Đảng Quốc xã rõ ràng có xu hướng này.

Do đó, Hirschmann không mong muốn Đảng Quốc xã hoàn toàn kiểm soát chính sách kinh tế của Đức.

Đã quyết định, Hirschmann gật đầu cười nói: "Thưa Thủ tướng, tôi đương nhiên đồng ý với việc điều tiết kinh tế một cách hợp lý, đây chính là điểm khác biệt giữa chúng ta và chủ nghĩa tư bản."

Chủ nghĩa xã hội quốc gia không phải chủ nghĩa tư bản, mà là chủ nghĩa xã hội! Mặc dù Liên Xô cho đến nay vẫn giữ im lặng và chưa thể hiện thái độ, nhưng điều này không ngăn cản Đức tự xưng là một quốc gia xã hội chủ nghĩa – Liên Xô c��ng không có quyền giải thích cuối cùng về chủ nghĩa xã hội!

"Nhưng sự điều tiết của nhà nước cần phải có giới hạn, điều này cũng là điều mà chủ nghĩa Liszt nhấn mạnh." Hirschmann cân nhắc nói: "Những việc thị trường có thể giải quyết, nên để thị trường tự giải quyết; những việc thị trường không thể giải quyết, mới nên do nhà nước điều tiết để giải quyết. Theo tôi, hiện tại các lĩnh vực cần nhà nước điều tiết không nhiều, chỉ gồm tài chính, sắt thép, hóa chất, khai khoáng, hàng không, đóng tàu, đường sắt, xây dựng đô thị, các công trình công cộng, nhà ở cho dân và một số lĩnh vực như ngoại thương. Đương nhiên, nếu trong tương lai Đức sắp phải đối mặt với chiến tranh, các ngành cần nhà nước kiểm soát sẽ tăng lên đáng kể."

"Nói cách khác, anh cho rằng "Điều lệ Kartell" không thích hợp áp dụng cho tất cả các ngành nghề trong thời bình?" Hitler hỏi với ngữ điệu bình tĩnh.

Hắn dường như đã chấp nhận tình thế cộng trị giữa Đảng Quốc xã và giới Junker. Dù sao thì, lực lượng của tập đoàn Junker hiện nay rất hùng mạnh, không phải Đảng Quốc xã có thể lay chuyển.

"Vâng," Hirschmann nhấn mạnh, "Trừ khi là thời chiến." Anh ngừng lại, "Mà chúng ta tất nhiên là muốn gây chiến, chỉ có thông qua chiến tranh, chúng ta mới có thể dùng chủ nghĩa xã hội quốc gia để cứu vớt châu Âu!"

"Đương nhiên, chúng ta nhất định phải gây chiến!" Hitler khẳng định nói.

"Vì vậy, việc điều tiết kinh tế hiện nay nhất định phải tính đến nhu cầu của chiến tranh tương lai!" Hirschmann nhìn vào đôi mắt màu xanh xám của Hitler. "Trong mười mấy năm qua, Quân đội Phòng vệ Quốc gia của chúng ta vẫn luôn âm thầm can thiệp vào nền kinh tế Đức, đặc biệt là các ngành nghề cực kỳ quan trọng đối với chiến tranh tương lai... Nhìn từ hiện tại, sự can thiệp của chúng ta đã thành công. Tôi cho rằng, chúng ta nhất định phải tiếp tục can thiệp, cho đến khi chiến tranh thắng lợi!"

Hitler nhíu mày, không nói một lời, chỉ im lặng nhìn Hirschmann.

"Vì vậy tôi nghĩ chúng ta nên cải tổ Ủy ban Xúc tiến Công nghiệp, biến nó thành Ủy ban Kinh tế Tổng hợp Đức, với các ủy viên do chính phủ đế quốc và Quân đội Phòng vệ Quốc gia cùng nhau chỉ định." Hirschmann dừng lại một chút, liếc nhìn Hitler, đối phương vẫn không để lộ vẻ tức giận. "Đương nhiên, thưa Thủ tướng, ngài nhất định sẽ là Chủ tịch của Ủy ban Kinh tế Tổng hợp Đức."

Trong toa xe trở nên tĩnh lặng một chút, chỉ còn nghe thấy tiếng bánh xe va vào đường ray loảng xoảng, loảng xoảng.

Không biết đã trôi qua bao lâu, mới nghe Hitler dùng giọng điệu nhàn nhạt hỏi: "Ludwig, anh biết đấy, tôi vẫn luôn muốn gây chiến, cho nên dù thế nào cũng sẽ không lơ là đầu tư vào công nghiệp nặng và công nghiệp quân sự! Tôi sẽ chế tạo ra cỗ máy chiến tranh hùng mạnh nhất thế giới!"

Hirschmann cười một tiếng, anh biết lời Hitler không giả dối. Tuy nhiên, trong lịch sử, Đảng Quốc xã kiểm soát kinh tế Đức có một số điểm tương đồng với Liên Xô, và cũng tồn tại mức độ mất cân bằng nhất định, đầu tư vào nông nghiệp và công nghiệp nhẹ không đủ, nhưng lại kiểm soát quá nhiều, khiến sản lượng lương thực của Đức luôn trì trệ ở mức đầu những năm 30, hàng năm đều phải nhập khẩu khoảng 4 triệu tấn lương thực.

"Adolph, tôi biết anh rất muốn chiến thắng một cuộc đại chiến thế giới," Hirschmann mỉm cười nói. "Mục tiêu của chúng ta là nhất quán. Quân đội Phòng vệ Quốc gia của chúng ta đã có nghiên cứu về vấn đề này, trên thực tế, chúng ta đã bắt đầu lập kế hoạch vào khoảng năm 1920. Vì vậy, chúng ta biết nên sản xuất cái gì và cần sản xuất bao nhiêu. Do đó, chúng ta nhất định phải tham gia v��o Ủy ban Kinh tế Tổng hợp Đức, đây là điều kiện tiên quyết để chiến thắng một cuộc đại chiến thế giới."

"Hơn nữa, Đảng Quốc xã của các anh đã nghiên cứu về việc làm thế nào để tích hợp kinh tế các nước châu Âu vào Đức trong tương lai chưa?"

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.