Nếu nhìn lại bản đồ tình hình châu Âu vào tháng 6 năm 1941, bất cứ ai cũng sẽ phải cảm thấy Adolf Hitler đã làm nên một việc hết sức phi thường. Ngoại trừ Anh, Thụy Sĩ, Thụy Điển, Bồ Đào Nha, Liên Xô và một phần Thổ Nhĩ Kỳ, toàn bộ châu Âu đã trở thành phạm vi thế lực của khối Trục do Đức đứng đầu, hoặc trực tiếp chịu sự thống trị của Đức, Ý, hoặc nằm dưới sự cai trị của các thế lực chính trị phục tùng Đức hay thân Đức.

Đây là thế giới của những năm 1940, không phải thế kỷ 21 với phần lớn các quốc gia châu Âu đã công nghiệp hóa hoàn toàn. Tổng hợp sức mạnh công nghiệp của những quốc gia phục tùng Adolf Hitler này, e rằng còn hùng mạnh hơn một chút so với cường quốc được mệnh danh là “xưởng quân sự của nền dân chủ” như Hoa Kỳ. Hơn nữa, tổng dân số của các quốc gia châu Âu này chắc chắn cũng vượt xa Hoa Kỳ. Nói cách khác, vào thời điểm này, Adolf Hitler đang nắm giữ năng lực sản xuất (ít nhất là không hề thua kém) và dân số lớn hơn Hoa Kỳ. Thế nhưng, những năng lực sản xuất và dân số khổng lồ này lại không được phát huy hết sức mạnh vốn có trong Thế chiến thứ hai.

Nguyên nhân dẫn đến tình trạng này đương nhiên rất nhiều, nhưng có một điều có thể khẳng định, đó là chính quyền Hitler khi hoạch định kế hoạch chinh phục thế giới đã không phát huy tối đa năng lực sản xuất và nguồn nhân lực của châu Âu, coi đây là chìa khóa để giành chiến thắng cuối cùng!

Theo Hirschmann, yếu tố then chốt để Đức giành chiến thắng có hai điều: ngoài việc xử lý tốt mối quan hệ với Liên Xô, đó còn là việc phát huy tối đa sức chiến đấu của châu Âu dưới sự lãnh đạo của Đức – bởi lẽ, đây không phải cuộc chiến tranh mà Đức tìm kiếm bá quyền thế giới, mà là cuộc đấu tranh giành bá quyền thế giới giữa châu Âu do Đức lãnh đạo và Hoa Kỳ.

Vì vậy, việc chỉnh hợp và phát huy sức chiến đấu của toàn bộ châu Âu chắc chắn là điều Đức cần dồn nhiều công sức để nghiên cứu và bố trí.

Để có thể thuận lợi chỉnh hợp châu Âu vào năm 1941 và 1942, thì ngay từ năm 1931 đã phải bắt đầu chuẩn bị và bố trí.

Lần này, Hirschmann cùng Hitler cùng nhau đến Geneva tham dự hội nghị giải trừ quân bị quốc tế, chính là để bố trí cho những năm 1941 và 1942.

"Thưa Thủ tướng. Cuộc Đại Khủng Hoảng hiện nay, tình trạng siêu lạm phát vào những năm đầu thập niên 20, và cả cuộc đại chiến thế giới có thể bùng nổ trong 10 năm tới, tất cả đều chỉ có một mục đích duy nhất..."

Hirschmann, khi đoàn tàu tiến vào lãnh thổ Thụy Sĩ, lại tiếp tục truyền đạt quan điểm về chiến tranh tiền tệ cho Adolf Hitler: "Đó chính là tranh giành quyền phát hành tiền tệ thế giới. Ai giành được quyền phát hành tiền tệ thế giới, người đó sẽ thống trị thế giới!"

Tham gia hội nghị giải trừ quân bị quốc tế, đối với nước Đức ngày nay, chẳng qua chỉ là một vấn đề về thái độ. Dù có đạt được thỏa thuận nào đi chăng nữa, trong bối cảnh kinh tế hiện tại, đó cũng chỉ là một văn bản suông – thất nghiệp và nhu cầu suy yếu mới là những khó khăn lớn nhất mà tất cả các quốc gia, bao gồm cả Đức, cần phải đối mặt.

Trong khi đó, việc giải trừ quân bị sẽ chỉ làm gia tăng số lượng người thất nghiệp, giảm bớt nhu cầu về vũ khí trang bị, từ đó khiến tình hình kinh tế trở nên nghiêm trọng hơn.

"Vì vậy, tại hội nghị Geneva lần này, chúng ta nên liên hệ vấn đề giải trừ quân bị với các vấn đề kinh tế và tiền tệ." Hirschmann vừa đi đi lại lại nhẹ nhàng trong toa tàu đang rung lắc để thư giãn gân cốt, vừa thảo luận với Hitler về chiến lược của Đức tại hội nghị Geneva.

Hội nghị giải trừ quân bị quốc tế sắp được triệu tập tại Geneva không phải là do hiệu ứng cánh bướm của Hirschmann tạo ra, mà vốn đã tồn tại trong lịch sử.

Đó là chính sách của "chính phủ Công Đảng theo chủ nghĩa Thánh Mẫu" của Anh. Thủ tướng MacDonald cùng phần lớn các bộ trưởng của ông đều cho rằng việc cắt giảm chi tiêu quân sự để duy trì cân bằng tài chính là phương thuốc hóa giải Đại Khủng Hoảng – trên thực tế, trong vài năm của cuộc Đại Khủng Hoảng đó, hầu hết các chính phủ trên thế giới cũng đều có cùng quan điểm, cắt giảm chi tiêu chứ không phải tạo ra nhu cầu, đã trở thành lựa chọn hàng đầu của các chính phủ.

Trong khi đó, hành động chính phủ Hitler của Đức phát hành "hối phiếu tạo việc làm" tuyệt đối có thể được mô tả là đi ngược lại lẽ thường, phá vỡ mọi nguyên tắc kinh tế. Vì vậy, đồng Mark đã trở thành một loại tiền tệ bị thị trường coi thường. Nếu như không phải sau khi Đảng Quốc Xã lên nắm quyền, giới tài chính quý tộc Do Thái của Đức cũng gặp nạn – họ chiếm khoảng 40% đến 50% thị phần ngành ngân hàng của Đức – thì vào lúc này, tỷ giá hối đoái của đồng Mark chắc chắn đã sụp đổ thảm hại.

Tuy nhiên, chính phủ Hitler có cách kiểm soát tài chính trong nước, nhưng lại không thể quản lý được bên ngoài biên giới Đức. Đặc biệt là hai nước Anh và Pháp, họ đang lựa chọn chính sách tấn công kinh tế Đức – người Anh, vì Đức đã sửa đổi "Luật Ngân hàng" và không tuân thủ các quy định liên quan của "Kế hoạch Keynes", đã đóng băng 180 triệu bảng Anh dự trữ ngoại tệ của Đức. Trong khi đó, Pháp thì ngừng tiếp nhận than đá (hàng bồi thường chiến tranh) từ Đức, đồng thời đề xuất với Anh việc sử dụng dự trữ ngoại hối của Đức để chi trả một phần các khoản bồi thường chiến tranh mà Đức phải đối mặt.

Rõ ràng, trong nội bộ hai nước Anh và Pháp hiện đều tồn tại một thế lực mong muốn tạo ra cuộc sụp đổ lớn thứ hai cho đồng Mark. Chỉ là vì Đảng Quốc Xã và tập đoàn Junker đã thiết lập được sự thống trị tương đối vững chắc tại Đức, nên âm mưu của thế lực này tạm thời chưa đạt được kết quả như mong muốn.

"Chúng ta nên đổ lỗi vấn đề kinh tế cho việc thiếu hụt nhu cầu," Hirschmann nói, "Vì vậy, tạo ra nhu cầu chính là phương pháp giải quyết Đại Khủng Hoảng... Đây là điều chúng ta đã luôn nhấn mạnh trong quá khứ. Chúng ta nên tranh thủ để cả Anh và Pháp cùng tham gia vào hành động tạo ra nhu cầu, cứu vớt châu Âu."

"Nhưng chúng ta có cần thiết phải lo lắng cho nền kinh tế của Anh và Pháp không?" Hitler nói với giọng điệu có chút hả hê, "Ta rất vui khi thấy họ sụp đổ!"

"Ta cũng vậy!" Hirschmann nói, "Điều này đối với chúng ta chắc chắn là một chuyện tốt, nhưng phương pháp cứu vớt họ có thể là một chuyện tốt hơn nữa!"

Hắn dừng lại một chút, rồi cười nói với Hitler: "Một Ngân hàng Đầu tư Cơ sở Hạ tầng châu Âu chuyên tạo ra nhu cầu, nơi 180 triệu bảng Anh tiền gửi ròng của chúng ta tại Ngân hàng Anh sẽ trở thành một phần vốn của ngân hàng đó. Các quốc gia châu Âu như Anh, Pháp, Ý, Thụy Sĩ, Hà Lan, Áo, Bỉ, Ba Lan, v.v. đều có thể tham gia, góp một tỷ lệ cổ phần nhất định... Có thể góp bằng vàng, ngoại hối, hoặc bằng tiền vốn.

Sau khi trở thành cổ đông, các quốc gia này có thể vay tiền từ ngân hàng để xây dựng cơ sở hạ tầng quốc gia của mình, ví dụ như đường cao tốc, đường sắt, sân bay, bến cảng, v.v. Đây chắc chắn là một biện pháp tốt để tạo ra nhu cầu, tin rằng phần lớn các quốc gia sẽ không từ chối.

Và để tiện cho việc quản lý, Ngân hàng Đầu tư Cơ sở Hạ tầng châu Âu sẽ tạo ra một loại tiền tệ hư cấu được gọi là "Quyền Chi Tiêu châu Âu". Mọi khoản vốn góp, bất kể sử dụng loại tiền tệ nào, cũng sẽ được chuyển đổi thành "Quyền Chi Tiêu châu Âu" theo một tỷ giá hối đoái nhất định. Mọi khoản vay cũng sẽ được ghi nhận bằng "Quyền Chi Tiêu châu Âu". Sau khi bên vay nhận được "Quyền Chi Tiêu châu Âu", họ sẽ dựa trên tình hình và nhu cầu mà chuyển đổi sang tiền tệ của các quốc gia, nhưng không thể chuyển đổi thành vàng, bạc hay các kim loại quý khác.

Khi các nước hoàn trả khoản vay, họ có thể sử dụng "Quyền Chi Tiêu châu Âu" hoặc tiền vốn..."

Thực chất, việc Hirschmann đề xuất "Quyền Chi Tiêu châu Âu" chính là đang tạo ra đồng Euro. Điều này rất không dễ dàng, nhưng không phải là không thể thực hiện được. Vào giai đoạn then chốt hiện tại, câu hỏi đặt ra là liệu "Quyền Chi Tiêu châu Âu" có thể thuận lợi chuyển hóa thành thép, xi măng và thiết bị cơ khí cần thiết cho việc xây dựng cơ sở hạ tầng hay không.

Trong lĩnh vực này, Đức lại vừa vặn có năng lực sản xuất nhàn rỗi hùng mạnh – nói một cách dễ hiểu hơn, đó là các quốc gia cần vay tiền từ Ngân hàng Đầu tư Cơ sở Hạ tầng châu Âu để xây dựng cơ sở hạ tầng, sau khi nhận được "Quyền Chi Tiêu châu Âu", nhất định phải "xem xét tình hình", tức là tìm một quốc gia sẵn lòng dùng tiền vốn để đổi lấy "Quyền Chi Tiêu châu Âu". Sau đó sẽ mua vật liệu cần thiết cho việc xây dựng cơ sở hạ tầng từ quốc gia này. Và quốc gia sẵn lòng cung cấp tiền vốn để đổi lấy "Quyền Chi Tiêu châu Âu" đó chính là Đức, hơn nữa Đức cũng mong muốn trở thành quốc gia đóng góp vốn cổ phần nhiều nhất cho Ngân hàng Đầu tư Cơ sở Hạ tầng châu Âu.

"180 triệu bảng Anh sẽ được đầu tư toàn bộ vào Ngân hàng Đầu tư Cơ sở Hạ tầng châu Âu... Philip, anh nghĩ sao?"

Tại cuộc họp nội các thường kỳ hàng tuần, Thủ tướng Anh MacDonald hỏi Bộ trưởng Tài chính Philip Snowden: "Đây có phải là một ý kiến hay không?"

Ngày hôm qua là ngày khai mạc hội nghị giải trừ quân bị quốc tế tại Geneva, và Bộ trưởng Ngoại giao Anh Arthur Henderson, người chủ trì hội nghị, đã gửi về Luân Đôn tin tức về việc Đức có ý định thành lập một Ngân hàng Đầu tư Cơ sở Hạ tầng châu Âu để cứu vãn nền kinh tế châu Âu...

"Đối với Đức thì đúng vậy, nhưng là để tránh cho 180 triệu bảng Anh vốn liếng của chúng ta bị mất trắng." Philip Snowden là một Bộ trưởng Tài chính vô cùng bảo thủ, đáng lẽ ông nên tham gia Đảng Bảo thủ chứ không phải Công Đảng. "Đối với chúng ta mà nói, thực ra đây cũng là một chuyện tốt, theo kế hoạch, chúng ta sẽ tịch thu toàn bộ số tiền này."

Việc chính phủ Anh độc chiếm 180 triệu bảng Anh đương nhiên là tốt, nhưng điều đó là không thể. Bởi vì không chỉ có Anh mà còn nhiều quốc gia khác đòi hỏi Đức bồi thường chiến phí. Số tiền này cần được phân phối dựa trên tỷ lệ bồi thường mà các nước được hưởng. Phần lớn trong đó sẽ dành cho Pháp và Bỉ, mà Pháp và Bỉ rất có thể sẽ chuyển đổi số tiền này thành vàng, USD và rút khỏi Anh.

"Vậy chúng ta có thể vay tiền từ Ngân hàng Đầu tư Cơ sở Hạ tầng châu Âu này đ�� tạo việc làm không?" Oswald Mosley, Thứ trưởng phụ trách Kho bạc và Lao động, người có quan điểm tương đối cấp tiến về vấn đề tài chính, lúc này hỏi, "Tình hình thất nghiệp ở Đức đã có chuyển biến tốt, liệu chúng ta có thể ở một mức độ nhất định học theo họ không?"

"Không được!" MacDonald lắc đầu, "Hiện tại, phần lớn các học giả kinh tế Anh đều cho rằng cần phải cắt giảm mạnh chi tiêu công, Đảng Bảo thủ cũng giữ quan điểm tương tự... Và ủy ban của Ngài George May (một chuyên gia tài chính lạc hậu, được chính phủ ủy quyền kiểm tra tình hình tài chính công cộng) cũng cho rằng nên cắt giảm chi tiêu."

"Sao người Đức lại không có những ủy viên như vậy chứ?" Oswald Mosley hỏi với giọng chua chát.

"Vì vậy, đồng Mark của họ sẽ sụp đổ thêm một lần nữa!" Ramsay MacDonald nghiêm túc nói, "Chính sách tài chính vô trách nhiệm chỉ có thể làm cho các số liệu kinh tế trở nên đẹp mắt hơn trong ngắn hạn, nhưng cái giá phải trả sẽ là một thảm họa!" Hắn tự tin cười một tiếng, như thể bản thân thực sự am hiểu kinh tế vậy. "Ta nghĩ chúng ta có thể đồng ý đề nghị của người Đức về việc thành lập Ngân hàng Đầu tư Cơ sở Hạ tầng châu Âu, tuy nhiên, trụ sở chính của ngân hàng này không thể đặt trong lãnh thổ Đức, tốt nhất là ở Luân Đôn, hoặc ít nhất là Geneva. Hơn nữa, Ngân hàng Anh phải là cổ đông lớn nhất của Ngân hàng Đầu tư Cơ sở Hạ tầng châu Âu, bởi vì ngân hàng này không thể bị người Đức kiểm soát, nên Ngân hàng Anh cần góp vốn 200 triệu bảng Anh!"

Bản dịch này, một tác phẩm độc quyền từ truyen.free, hi vọng sẽ mang đến cho quý vị những trải nghiệm khó quên trên hành trình tu luyện.