"Cái gì? Chúng ta muốn gia nhập Công ước Locarno phương Đông? Đây rõ ràng là một công ước được lập ra để trói buộc chân tay nước Đức mà!"

"Cũng không hoàn toàn là trói buộc chúng ta, Liên Xô cũng chịu hạn chế. Hơn nữa, Áo không hề được mời, các nước cộng hòa vùng Baltic cùng nước Đức thống nhất cũng chẳng cần dùng đến vũ lực. Còn về Ba Lan... Thủ tướng tiên sinh chẳng phải đã nắm chắc việc đạt thành hiệp nghị với Piłsudski rồi sao?"

"Thế còn Tiệp Khắc? Tiệp Khắc thì sao!"

"Tiệp Khắc ư? Là khu vực Sudeten sao?"

"Phải, Tiệp Khắc có ba triệu rưỡi người Đức... Tất cả những người nói tiếng Đức đều nên sống chung một chỗ, chúng ta không thể nào lãng quên họ!"

"Điều đó không hề mâu thuẫn với Công ước Locarno phương Đông, hoàn toàn có thể thông qua các biện pháp hòa bình để giải quyết vấn đề Tiệp Khắc... Theo như tôi được biết, ở Tiệp Khắc, người Đức chiếm từ 25% trở lên, người Slovakia chiếm 15%, ngoài ra còn có không ít người Ba Lan, người Hungary, người Ukraine vùng Carpathian, mà người Séc thì rất có thể không chiếm tới 50%."

Trong phủ Thủ tướng tại số 77 phố Wilhelm, Hirschmann, Schleicher và Hitler đang tranh luận sôi nổi về việc nước Đức có nên gia nhập Công ước phương Đông hay không, giữa một căn phòng làm việc rộng lớn và sang trọng.

Ba vị này hiển nhiên đã coi Áo như vật trong túi của nước Đức. Bởi l��, trong suốt những năm 20 của thế kỷ trước, tình hình của Áo còn tệ hại hơn cả nước Đức nhiều!

Nước Đức dù sao cũng có Quân phòng vệ Junker làm nền tảng vững chắc, chính trị trong nước nhìn chung tương đối bình ổn. Các đảng phái chủ yếu vẫn dựa vào phiếu bầu chứ không phải lưỡi lê mà giành lấy chính quyền. Hơn nữa, còn có sự hợp tác Xô-Đức cùng Kế hoạch Keynes để đảm bảo kinh tế phát triển.

Trong khi đó, Áo sau khi thất bại trong chiến tranh mười mấy năm, vẫn là sự kết hợp giữa lưỡi lê và dân chủ! Ba đảng lớn trong nước là Đảng Xã hội Cơ Đốc giáo, Đảng Dân chủ Xã hội và Đảng Bolshevik đều sở hữu lực lượng vũ trang riêng. Đảng Xã hội Cơ Đốc giáo có Đội an ninh, Đảng Dân chủ Xã hội có Liên minh bảo vệ cộng hòa, còn Đảng Bolshevik thì có Lữ đoàn Đỏ.

Từ giữa những năm 20 cho đến nay, các cuộc xung đột vũ trang quy mô nhỏ giữa ba đảng phái lớn ở Áo chưa bao giờ ngừng lại. Vào năm 1927, chỉ vì thành viên Đội an ninh bắn chết thành viên Liên minh bảo vệ cộng hòa, đã châm ngòi cho một cuộc đấu súng quy mô lớn ngay trên đường phố, gây ra hàng nghìn thương vong và thậm chí còn đốt cháy Cung điện Tư pháp ở thủ đô Vienna của Áo.

Đến ngày 18 tháng 5 năm 1930, Đội an ninh vũ trang của Đảng Xã hội Cơ Đốc giáo đã tuyên thệ "Lời thề Korneuburg", công khai kêu gọi lật đổ quốc hội dân chủ: "Chúng ta từ chối nền dân chủ nghị viện phương Tây và chế độ đảng phái quốc gia!"

Sau đó là hàng loạt các cuộc xung đột vũ trang. Dù không phải những trận chiến lớn, nhưng nhìn chung cũng chẳng có ngày tháng bình yên. Trong tình cảnh đó, kinh tế và đời sống dân sinh của Áo đương nhiên là vô cùng bết bát. Nhân dân nhìn thấy nước Đức, người anh em phương Bắc của họ, ngày càng phát triển, tự nhiên trong lòng nảy sinh khát vọng, và sự thống nhất Đức-Áo tất nhiên là xu thế tất yếu.

Hơn nữa, khi Đế quốc Áo-Hung sụp đổ, những chính trị gia Áo thực sự đại diện cho ý chí nhân dân, chứ không phải nhượng bộ ý muốn của các cường quốc đồng minh, cũng đã chọn để Áo gia nhập nước Đức chứ không phải độc lập.

Trên thực tế, trở ngại lớn nhất cho sự thống nhất Đức-Áo hiện tại chính là Mussolini, lãnh tụ Ý – "đồng minh trung thành" sau này của Đế quốc Đức. Lúc bấy giờ, ông ta đang ủng hộ Áo duy trì độc lập. Tuy nhiên, Hirschmann biết rằng, vị lãnh tụ Ý này chỉ hai ba năm nữa sẽ xâm lược Ethiopia. Sau đó, ông ta còn sẽ cùng nước Đức cuốn vào cuộc Nội chiến Tây Ban Nha. Đến khi đó, lãnh tụ Ý sẽ trở thành đồng minh của Đức, ủng hộ nước Đức thôn t��nh Áo.

Thế nhưng, Tiệp Khắc, nước láng giềng của Áo, lại không dễ đối phó đến thế. Đây là một quốc gia thừa hưởng phần lớn ngành công nghiệp từ Đế quốc Áo-Hung, với sức mạnh công nghiệp đứng hàng đầu thế giới, lại còn có tập đoàn quân sự Skoda lừng lẫy của Áo-Hung.

Ngoài ra, Tiệp Khắc còn có hai nhà lãnh đạo chính trị tương đối khó đối phó là Edward Beneš và Thomas Masaryk.

Hai người này đều là người Séc, cùng với một người khác đã nhập quốc tịch Pháp trước Thế chiến, làm phi công cho Pháp và lập được nhiều chiến công trong chiến tranh là Milan Rastislav Stefanik, họ cùng được xưng là "Tam kiệt khai quốc Tiệp Khắc". Stefanik từng giữ chức Bộ trưởng Bộ Quốc phòng vào thời kỳ đầu Tiệp Khắc độc lập. Tuy nhiên, vào ngày 4 tháng 5 năm 1919, ông lại qua đời một cách bí ẩn trong một vụ tai nạn máy bay.

Vào thời điểm đó, trong cuộc Chiến tranh Hungary, một Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Slovakia đã xuất hiện trong lãnh thổ Slovakia.

Chuyện này, cùng với việc quân đội Séc sau đó đã thanh trừng và trấn áp các phần tử Bolshevik trong lãnh thổ Slovakia, cho đến nay vẫn là hai cái gai nhọn đâm sâu vào lòng Cộng hòa Tiệp Khắc.

Ngoài ra, dân tộc Séc chủ thể của Tiệp Khắc và nước láng giềng Hungary cũng có mối thù sâu sắc. Trong cuộc Chiến tranh Hungary kéo dài nhiều năm sau một trận giao tranh, quân đội Séc không hề thiếu máu tươi của người Hungary. Hơn nữa, vùng Slovakia bị Tiệp Khắc chiếm giữ "từ xưa đến nay" vốn là một phần của Đại Hungary – từng là một phần duy nhất của Vương quốc Hungary!

Còn một nước láng giềng khác của Tiệp Khắc là Ba Lan cũng vô cùng bất mãn với người Séc. Bởi vì cuộc Chiến tranh Hungary trên thực tế đã giành thắng lợi nhờ đại quân Ba Lan, nhưng sau chiến thắng, do muốn hạn chế Ba Lan (lúc đó Ba Lan trông quá mạnh mẽ), Ba Lan đã không đạt được như nguyện là sở hữu khu vực Teschen và Carpathian Ukraine – nơi đó chủ yếu là người Ba Lan và người Ukraine.

"Thủ tướng tiên sinh. Ngài cứ việc tiếp tục đóng vai người tốt trên trường quốc tế." Hirschmann tự tin nói, "Vấn đề Tiệp Khắc đối với chúng ta mà nói vô cùng dễ giải quyết, đây vốn dĩ là một quốc gia được chắp vá, mối quan hệ của nó với các nước xung quanh cực kỳ tồi tệ. Hơn nữa, người Séc, những kẻ chiếm giữ địa vị thống trị, từ trước đến nay chưa bao giờ nổi tiếng vì sự dũng mãnh."

"Các ngươi định làm thế nào?" Hitler chần chừ một lát, nhìn Hirschmann hỏi. "Ta là Thủ tướng. Chẳng phải ta có quyền được biết sao?"

"Dĩ nhiên rồi!" Hirschmann cười khẽ một tiếng, nói nhỏ, "Stasi cùng Đảng Bolshevik Hungary, Đảng Bolshevik Slovakia từ trước đến nay vẫn có liên lạc mật thiết... Chúng ta có thể công bố trước chân tướng cái chết của Stefanik, kích động sự bất mãn của người Slovakia. Sau đó sẽ phái sát thủ người Slovakia ám sát Tổng thống Séc Thomas Masaryk."

"Ám sát Tổng thống một nước sao?" Hitler do dự một chút, "Các ngươi thật sự nắm chắc được sao?"

"Chuyện này không thành vấn đề," Hirschmann gật đầu, "Chúng ta có đủ khả năng đó."

"Sẽ không bị điều tra ra ư?" Hitler suy nghĩ một lát rồi hỏi tiếp, "Nếu bị phát hiện có liên quan đến chúng ta, e rằng sẽ có phiền toái lớn đấy?"

"Chỉ có thể truy xét ra đến Quốc tế Cộng sản thứ III mà thôi!" Hirschmann ngừng lại, "Người Séc sẽ chỉ phát hiện ra là Đảng Bolshevik Slovakia, tay sai của Liên Xô, đã giết chết quốc phụ của họ!"

Hirschmann đương nhiên sẽ không nói cho Hitler rằng, chuyện này cần phải hợp mưu với Kun Bela, lãnh tụ của Đảng Bolshevik Hungary.

Sau khi cách mạng Hungary thất bại, Kun Bela đã không trở về Liên Xô, mà kiên trì lãnh đạo chiến tranh du kích ở vùng núi Hungary. Vì vậy, cuộc cách mạng Hungary cũng chưa hoàn toàn thất bại. Hiện tại, Đảng Bolshevik Hungary vẫn đang kiểm soát không ít đội du kích trong lãnh thổ Hungary và Slovakia.

Hơn nữa, trong vài năm qua, các đội du kích của Đảng Bolshevik Hungary này cũng đã bí mật nhận được tiền bạc, vũ khí và sự hỗ trợ tình báo từ Stasi. Do đó, hiện tại việc để người của Kun Bela ra mặt gánh tiếng xấu không hề là vấn đề gì – và tiếng xấu này cũng không phải là vô ích, bởi vì một khi Liên Xô và người Séc đối đầu nghiêm trọng, Đảng Bolshevik Slovakia (thực chất là một nhánh của Đảng Bolshevik Hungary) sẽ có cơ hội phát đ��ng khởi nghĩa ở Slovakia.

Mà một khi Slovakia nổi loạn, Liên Xô, Ba Lan, Hungary, thậm chí cả Romania, tất cả đều sẽ muốn nhúng tay vào.

Hirschmann nhún vai, "Đến lúc đó, không chừng chính là Quân phòng vệ Đức của chúng ta, dựa trên Công ước Locarno phương Đông, sẽ phải đi bảo vệ Tiệp Khắc!"

"Chúng ta đi bảo vệ Tiệp Khắc ư?" Hitler đảo mắt, đã hiểu ý của Hirschmann. "Nghe cũng không tệ! Cứ như vậy... chúng ta đúng là nên ký Công ước Locarno phương Đông."

Schleicher bổ sung: "Thủ tướng tiên sinh, chúng ta cũng không thể ký hợp đồng một cách vô điều kiện. Chúng ta nên yêu cầu Pháp thừa nhận việc chúng ta khôi phục chế độ nghĩa vụ quân sự và tiến vào khu vực Rheinland là hợp pháp."

...

"Cái gì? Thủ tướng Đức Hitler đã đồng ý ký Công ước Locarno phương Đông sao?"

Tại Geneva, trong trụ sở phái đoàn đại biểu Liên Xô tại Liên minh Quốc tế, Litvinov, Dân ủy Ngoại giao Liên Xô, người đang đàm phán với Thủ tướng Pháp tại Geneva, đã nghe được một tin tức khiến ông ta không thể tin nổi.

"Cái tên Hitler này chẳng phải là một kẻ theo chủ nghĩa quân phiệt sao?" Litvinov nhìn Kollontai, phu nhân trưởng phái đoàn đại biểu Liên Xô tại Liên minh Quốc tế, đồng thời là chuyên gia về vấn đề Đức.

"Điều này... Khi Hitler chưa lên làm Thủ tướng, hắn đích thực là một phần tử chủ nghĩa quân phiệt." Kollontai trầm tư một lát, cười khổ nói, "Nhưng giờ đây hắn đã là Thủ tướng rồi, nên cũng sẽ không còn la hét đánh giết nữa. Tôi nghĩ, hắn đã làm một việc vô cùng thông minh."

"Phải," Litvinov gật đầu, "Người Pháp nhất định sẽ thỏa mãn yêu cầu của Hitler..."

Thừa nhận sự thật đã xảy ra để đổi lấy lợi ích thiết thực, bất kỳ chính trị gia nào có đầu óc đều sẽ làm như vậy.

Đúng lúc này, chiếc điện thoại đặt trên bàn làm việc bỗng reo. Litvinov nhấc ống nghe, một giọng nữ nhẹ nhàng, êm ái vang lên: "Xin mời Phu nhân Kollontai nghe điện thoại, tôi là Natalie Resenskaya."

"Là Resenskaya!" Litvinov đưa ống nghe cho Kollontai. Giọng nói bên kia điện thoại tiếp tục: "Phu nhân, Thượng tướng Hirschmann nghe tin Liên Xô trở thành thành viên thường trực của Liên minh Quốc tế, cảm thấy vô cùng vui mừng, đặc biệt nhờ tôi gọi điện thoại để bày tỏ lời chúc mừng. Đồng thời, phía chúng tôi đã quyết định gia nhập Công ước Locarno phương Đông, đây là một sự kiện có ý nghĩa trọng đại đối với hòa bình châu Âu và thậm chí là hòa bình thế giới... Phía chúng tôi hy vọng có thể thúc đẩy việc đồng chí Stalin và Thủ tướng Hitler cùng đạt giải Nobel Hòa bình năm 1933. Hơn nữa, khi nhận giải thưởng này, hai vị sẽ có cuộc gặp mặt tại Thụy Điển."

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.