Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 201: Luân Đôn kinh tế hội nghị

Do sự xuất hiện của hai nhà lãnh đạo vĩ đại vô cùng yêu chuộng hòa bình ở châu Âu – Thủ tướng Đức Adolf Hitler và Tổng Bí thư Đảng Bolshevik Liên Xô Joseph Stalin – mà trong dòng thời gian này, vào năm 1933, đám mây chiến tranh dường như đã tan biến.

Sau khi người Đức về cơ bản xé bỏ Hiệp ước Versailles và Hiệp ước Locarno, họ lại thông qua việc ký kết Hiệp ước Locarno phương Đông và xác nhận biên giới Pháp-Đức, Pháp-Bỉ là hợp pháp và có hiệu lực, một lần nữa nhận được sự công nhận của cộng đồng quốc tế. Thủ tướng Pháp Couban và Thủ tướng Anh MacDonald lần lượt đưa ra tuyên bố: thừa nhận Đức có quyền bố phòng tại khu vực Rhineland và thực hiện chế độ nghĩa vụ quân sự.

Đồng thời, hai nhà lãnh đạo của các đế quốc lớn trên thế giới cũng bày tỏ sự tán thưởng đối với những nỗ lực của Thủ tướng Đức Adolf Hitler trong việc duy trì hòa bình châu Âu. Họ thật lòng tin rằng, những kẻ phá hoại hòa bình là phe quân phiệt Junker, chứ không phải Thủ tướng Hitler do dân bầu.

Hiện tại, hòa bình châu Âu đã được đảm bảo, vì vậy tình hình kinh tế nghiêm trọng một lần nữa trở thành chủ đề được quan tâm nhất của các quốc gia châu Âu, thậm chí trên toàn thế giới.

Mà cốt lõi của vấn đề kinh tế, dĩ nhiên là xoay quanh bốn vấn đề nan giải: tiền tệ, nợ nần, thương mại và việc làm. Và cốt lõi của bốn vấn đề nan giải này, không nghi ngờ gì nữa, chính là tiền tệ!

Chiến tranh tiền tệ có lẽ chỉ là hệ quả của lạm phát quá mức, nhưng trong thời kỳ giữa các cuộc chiến tranh, quyền phát hành tiền tệ trên thế giới về cơ bản chính là yếu tố quan trọng nhất trong cuộc đấu tranh giành quyền lực toàn cầu. Ai nắm giữ quyền phát hành tiền tệ toàn cầu, người đó sẽ là chủ nhân của thế giới tương lai!

Ngày 4 tháng 3 năm 1933, người dân Mỹ bên kia bờ Đại Tây Dương cuối cùng đã chào đón vị cứu tinh của họ, Franklin Delano Roosevelt. Quốc gia "đã được lên kế hoạch" sẽ thống trị thế giới này, sẽ phục hồi từ tình trạng hỗn loạn và trì trệ, chuẩn bị giành lấy quyền phát hành tiền tệ toàn cầu.

Sau khi đã trải qua một thời kỳ suy thoái kinh tế dài và đau khổ cùng với sự trì trệ, Đô la Mỹ đã sớm thay thế Bảng Anh, trở thành đồng tiền ổn định nhất thời bấy giờ. Tuy nhiên, nó vẫn còn gắn liền với vàng, không phải muốn in bao nhiêu thì in bấy nhiêu. Hơn một tháng sau khi nhậm chức, tức ngày 19 tháng 4 năm 1933, Tổng thống Mỹ Roosevelt đã tuyên bố bãi bỏ bản vị v��ng của Mỹ.

Giờ đây, Mỹ có thể khởi động máy in tiền như Đức, dùng phương pháp in đô la để tạo ra nhu cầu. Nhưng không giống như vị thế của đồng Mark, USD là một loại tiền tệ toàn cầu, hơn nữa chính phủ Mỹ cũng không có ý định từ bỏ vị thế tiền tệ toàn cầu của USD. Bởi vì Tổng thống Roosevelt trong tay còn nắm giữ những quân bài chủ chốt có thể duy trì vị thế của USD ngay cả khi phát hành tùy ý: nợ đô la của các quốc gia châu Âu và sức sản xuất hùng mạnh của Mỹ!

...

"Đô la mất giá. Mỹ ép trả nợ, ha ha, Anh Pháp không chịu nổi, lại quay đầu đòi tiền bồi thường từ Đức... Quả nhiên Roosevelt ra tay không tầm thường. Thưa Thủ tướng, hội nghị kinh tế Luân Đôn lần này, đối với Đức và cả châu Âu mà nói, đều vô cùng quan trọng."

Trong văn phòng của Thủ tướng Hitler tại số 77 phố William, Hirschmann đang cùng Thủ tướng Hitler, người sắp lên đường tới Luân Đôn tham dự hội nghị kinh tế, thảo luận sách lược của Đức tại hội nghị này.

"Hiệp ước Versailles đã không còn tồn tại, Đức không cần thực hiện nghĩa vụ bồi thường chiến tranh," Hitler nói. "Mục đích của việc Mỹ ép Anh Pháp trả nợ, chắc hẳn chỉ là muốn lợi dụng tình hình USD mất giá để đả kích lòng tin của thị trường vào đồng Bảng Anh và Franc... Việc USD mất giá chỉ là nhằm mở rộng xuất khẩu và đẩy lạm phát lên cao, để cứu vãn nền kinh tế Mỹ."

Hitler hiện tại đã tiếp thu nhiều quan điểm về "Chiến tranh tiền tệ", nên lập tức nhìn thấu ý đồ của Roosevelt.

Hitler dừng lại, rồi nói tiếp: "Nhưng chúng ta có thể làm gì? Ngoài việc khiến đồng Mark mất giá trên thị trường quốc tế và tiếp tục thúc đẩy xuất khẩu hàng hóa, chúng ta dường như chẳng thể làm gì khác... Nếu không phải vì vấn đề Quốc gia Do Thái ở Palestine, ta cũng sẽ không đến Luân Đôn."

Vấn đề thành lập Quốc gia Do Thái ở Palestine, giờ đây cuối cùng đã có chút khởi sắc. Điều này có lẽ cũng là một hiệu ứng kèm theo của việc ký kết Hiệp ước Locarno phương Đông, mối quan hệ giữa Đức và Ba Lan cũng nhờ hiệp ước này mà được cải thiện một bước.

Mặc dù Piłsudski vẫn chậm chạp không chịu nhượng bộ trong "vấn đề Danzig" và "hành lang Ba Lan", đồng thời bày tỏ lo ngại về việc thống nhất giữa Đức và Cộng hòa Baltic. Nhưng Ba Lan và Đức lại hiếm khi đạt được sự đồng thuận trong "vấn đề người Do Thái".

Tiện thể nói thêm, việc Cộng hòa Baltic thống nhất với Đức hiện đang gặp một số trở ngại. Người Anh đã đưa ra hiệp ước ký kết với Cộng hòa Baltic năm đó để phản đối việc thống nhất này. Ba Lan và Liên Xô cũng tương tự bày tỏ sự phản đối.

Vì vậy, việc Đức và Cộng hòa Baltic thống nhất chỉ có thể tạm thời trì hoãn cho đến khi Hitler và Stalin gặp mặt tại Thụy Điển vào tháng sau để tiếp tục cân nhắc. Họ sẽ đến Thụy Điển để nhận giải thưởng Nobel Hòa bình năm 1933. Giải thưởng này đã chắc chắn sẽ được trao cho Hitler và Stalin.

Sau khi nhận giải Nobel Hòa bình, hai người có lẽ sẽ thảo luận xem nên chia cắt Ba Lan như thế nào. Tuy nhiên, trước khi việc chia cắt thực sự diễn ra, Đức và Ba Lan vẫn có thể hợp tác ở những nơi có lợi ích chung – đây chính là thực tế chính trị châu Âu: một mặt hợp tác vì lợi ích chung, mặt khác lại chuẩn bị xóa sổ hoàn toàn đối phương khỏi bản đồ. Và Quốc gia Do Thái ở Palestine, chính là một trong những mục tiêu chung mà hai nước theo đuổi.

Dưới sự thúc đẩy chung của Đức và Ba Lan, người Anh lại không thể không nhượng bộ trong vấn đề Quốc gia Do Thái. Họ đồng ý vạch ra một dải đất hẹp ven biển Palestine, rộng không quá 2000 cây số vuông, làm "thuộc địa của Ba Lan", sau đó từ Ba Lan và Đức hỗ trợ thành lập một "Tiểu Israel". Như vậy, người Anh cũng không nhất thiết phải làm phật lòng người Ả Rập và người Hồi giáo.

"Thưa ngài Thủ tướng, ngoài việc thành lập Quốc gia Israel, ngài còn có hai việc khác ở Luân Đôn." Hirschmann nói xong, liền lấy ra hai tập tài liệu từ một chiếc cặp da đen mà mình mang theo, đặt lên bàn làm việc của Hitler.

Hitler cầm lấy tài liệu, lướt qua hai mắt. Một tập là "Nghiên cứu Khả thi về các Công trình Công cộng Quốc tế"; tập còn lại là "Phân tích Phong trào Xã hội Quốc gia Anh".

"Việc xây dựng các công trình công cộng quốc tế để kích cầu" sẽ được chính phủ Pháp đề xuất tại hội nghị kinh tế Luân Đôn.

Hirschmann phân tích nói: "Điều này có lợi cho chúng ta, chúng ta có thể nhân cơ hội này để mở rộng ảnh hưởng của Ngân hàng Đầu tư Cơ sở hạ tầng châu Âu... Có thể từ ngân hàng này cung cấp khoản vay cho các công trình công cộng quốc tế. Tôi đoán, 'các công trình công cộng quốc tế' mà người Pháp đề cập sẽ được xây dựng ở Đông Âu và bán đảo Balkan, cũng có thể sẽ đầu tư ở Bắc Phi, Trung Đông. Chúng ta hoàn toàn có thể ủng hộ, thậm chí có thể đề xuất kế hoạch của riêng mình."

"Các 'công trình công cộng quốc tế' từng được người Pháp đề xuất trong lịch sử, họ hy vọng dùng biện pháp này để kích thích nhu cầu. Trong lịch sử gốc, vì không có một công cụ như Ngân hàng Đầu tư Cơ sở hạ tầng châu Âu, kế hoạch của người Pháp đã không thể thực hiện được."

Hiện tại, Hirschmann hy vọng chính phủ Đức có thể ủng hộ toàn diện kế hoạch này. Không chỉ vì mở rộng ảnh hưởng của Ngân hàng Đầu tư Cơ sở hạ tầng châu Âu, mà còn vì cuộc chiến tranh tương lai.

"Chúng ta có thể đề xuất kế hoạch nào?" Hitler hỏi.

"Đầu tiên là kế hoạch mạng lưới đường cao tốc châu Âu," Hirschmann nói. "Có thể là đường cao tốc thu phí, dùng phí thu được để trả nợ... Hiện tại ô tô đã bắt đầu phổ biến, việc có thể để ô tô chạy tốc độ cao trên đường cao tốc chắc chắn sẽ có tác dụng thúc đẩy rất lớn đối với nền kinh tế tương lai."

"Còn có thể để xe tăng Đức chạy nhanh hơn một chút trên đất của kẻ thù!" Hitler liếc nhìn Hirschmann. "Là như vậy đúng không?"

Hirschmann gật đầu. "Còn có trạm xăng. Có đường cao tốc sẽ có ô tô, có ô tô thì sẽ cần trạm đổ xăng và kho dự trữ xăng dầu... Nếu dùng tiền của Ngân hàng Đầu tư Cơ sở hạ tầng châu Âu để xây dựng những đường cao tốc thu phí như vậy, thì chúng ta sẽ có cơ hội nắm giữ hoặc gây ảnh hưởng đến các công ty đường cao tốc này, đồng thời có được toàn bộ bản vẽ và tài liệu kỹ thuật."

Đường cao tốc hiện vẫn còn là một điều mới mẻ, trong chính sách mới của Hitler cũng có hạng mục này. Hiện tại Đức đang bắt tay vào xây dựng đường cao tốc, nhưng các quốc gia khác thì chưa. Hirschmann hiện hy vọng xây dựng một mạng lưới đường cao tốc có thể nối liền các thủ đô của các nước châu Âu (không bao gồm Liên Xô), đồng thời để một công ty đường cao tốc chịu trách nhiệm vận hành.

Hơn nữa, các công ty đường cao tốc này không chỉ nên "quản lý đường" mà còn nên "quản lý dầu khí", xây dựng một lượng lớn trạm xăng và thiết b�� dự trữ dầu dọc đường cao tốc.

"Ngoài ra, còn phải có một kế hoạch đường sắt quốc tế nối liền châu Âu với Cận Đông và Trung Đông. Có thể dùng đường sắt nối liền các thủ đô của Thổ Nhĩ Kỳ, Syria, Israel, Iraq, Iran với châu Âu."

"Chúng ta có phải sử dụng những tuyến đường sắt này không?" Hitler hỏi.

"Sẽ có lúc cần dùng đến." Hirschmann trả lời rất kiên quyết. Địa Trung Hải và Trung Đông là những trọng điểm trong kế hoạch quân sự của ông ta. Trong cuộc đại chiến thế giới tương lai, Đức chỉ cần kiểm soát Trung Đông và Địa Trung Hải thì không chỉ vấn đề dầu mỏ sẽ được giải quyết hoàn toàn, hơn nữa còn có thể đe dọa trọng điểm dầu mỏ Baku của Liên Xô từ phía Bắc, và liên lạc với đồng minh Nhật Bản ở phía Đông!

"Nếu tương lai có thể sử dụng, vậy bây giờ nên xây dựng." Hitler gật đầu. "Vậy phong trào xã hội chủ nghĩa quốc gia Anh nói vậy trong tương lai cũng có thể tận dụng?"

"Vâng," Hirschmann mỉm cười nhẹ với Hitler, người vốn có thiện cảm với Anh. "Lợi ích chung của chúng ta với Anh chỉ có thể được thiết lập trên nền tảng chủ nghĩa xã hội quốc gia. Nếu giới cầm quyền Anh chỉ nghĩ đến nước Anh, chứ không phải lợi ích của giới tài phiệt quốc tế, thì một liên minh châu Âu do Đức dẫn dắt có thể cùng Đế quốc Anh vĩ đại cùng tồn tại."

"Tôi cho rằng, hội nghị kinh tế Luân Đôn sẽ là cơ hội để giới thiệu chủ nghĩa xã hội quốc gia với người Anh. Nước Anh nên tập trung sức lực biến đế quốc thực dân của họ thành một quốc gia thống nhất thực sự, đây cũng là mục tiêu đầu tiên mà những người theo chủ nghĩa xã hội quốc gia Anh muốn theo đuổi, chứ không phải sa lầy vào các cuộc tranh chấp trên lục địa châu Âu."

"Đúng vậy!" Hitler gật đầu mạnh mẽ. "Ta cũng cho là như vậy! Chúng ta và người Anh gần như là cùng một chủng tộc, chúng ta nên nắm tay nhau lãnh đạo thế giới, chứ không phải tàn sát lẫn nhau!" Hành trình từng câu chữ từ nguyên tác đến với độc giả Việt ngữ, gói trọn tinh hoa và tâm huyết, chỉ được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free