Giữa tháng 5 năm 1917, Đảng Bolshevik dường như đang phải nếm trải thất bại! Mọi đối thủ của họ, bao gồm Đảng Dân chủ Lập hiến, Đảng Tiến bộ, Đảng Tháng Mười, Đảng Xã hội Cách mạng và Menshevik, đã liên minh thành một chính phủ liên hiệp lớn mạnh! Hơn nữa, chính phủ này nhanh chóng giành được sự ủng hộ của phần lớn các Xô Vi viết trên khắp nước Nga. Quân đội Nga ở tiền tuyến dường như cũng đứng về phía chính phủ liên hiệp hùng mạnh này. Dĩ nhiên, còn có sự hậu thuẫn của các cường quốc như Anh, Mỹ, Pháp.

Các loại thư chúc mừng bay tới Cung điện Mariinsky và Cung điện Tauride như tuyết rơi. Trên các trang báo cũng tràn ngập những lời ca tụng. Chỉ có báo "Pravda" của Bolshevik là vẫn đang phí công đăng tải những bài viết công kích chính phủ lâm thời và chính sách chiến tranh. Tuy nhiên, phần lớn mọi người không hề quan tâm đến những điều này... Hiện tại, nước Nga đã có một chính phủ cách mạng thực sự! Mọi người đều đặt rất nhiều kỳ vọng vào nó.

Nông dân mong muốn sớm được chia đất đai. Công nhân mong muốn tăng lương, giảm giờ làm, tốt nhất là có thể chia cả nhà máy. Những người dân thành thị bình thường mong muốn đủ bánh mì và sữa tươi, tốt nhất là có cả thịt. Còn binh lính ở tiền tuyến... Họ có một "Bộ trưởng thuyết khách", người có thể dùng những lời lẽ êm tai nhất để khuyên họ hãy vinh quang ra trận chịu chết!

"Ta không thể cho các ngươi một bữa tiệc thịnh soạn, nhưng có thể khiến các ngươi chết một cách vinh quang..." Lenin dùng giọng nói đầy sức lôi cuốn, lớn tiếng hô vang khẩu hiệu mà Kerensky đã phát biểu, trong một phòng khách trang trí xa hoa.

Đồng chí Lenin nhìn Hirschmann với vẻ mặt không chút cảm xúc, thở dài: "Hắn nói quả thực quá hay! Đến nỗi ta cũng có chút bị cảm động... Hắn thật sự là một nhà cổ động có tài hoa hơn người! Otto, nếu ngươi là một chỉ huy quân đội Nga, liệu ngươi có bị cảm động không?"

"Sẽ!" Hirschmann gật đầu. Là một chỉ huy đã bị chủ nghĩa quốc gia Đức tẩy não, chết vì đất nước là điều hiển nhiên, không cần bàn cãi.

"Phần lớn chỉ huy quân đội Nga cũng sẽ như vậy," Lenin cũng gật đầu, cầm tách cà phê Chloe lên uống một ngụm, "Còn về phần binh lính, những người máu nóng cũng có không ít... Theo ta được biết, hiện tại ở Petersburg có không ít phụ nữ cũng bị kích động đứng lên, đăng ký tham gia đội cảm tử nữ giới."

Hirschmann biết những người phụ nữ này, họ cùng với các học viên sĩ quan của trường chỉ huy là lực lượng vũ trang cuối cùng của chính phủ lâm thời ở Petersburg trong lịch sử. Đêm trước Cách mạng Tháng Mười, chính những người này đã bảo vệ Cung điện Mùa đông.

Đạo sư ngẩng đầu nhìn Hirschmann, nói từng chữ một: "Hơn nữa, Đảng Xã hội Cách mạng và Menshevik có ảnh hưởng rất lớn trong các ủy ban binh lính ở tiền tuyến. Kerensky lại đang diễn thuyết khắp nơi ở tiền tuyến để động viên, muốn vực dậy sĩ khí. Có lẽ sẽ có một cuộc tấn công lớn sắp diễn ra..."

Lenin dường như có chút lo âu. Hirschmann quen biết Lenin đã hơn hai tháng, đây là lần đầu tiên thấy ông thể hiện tâm trạng như vậy. Hiện tại, Bolshevik đã tập hợp tất cả các lực lượng phản chiến, nhưng họ không có nhiều người, không đủ để lật đổ cái "chính phủ lâm thời tai ương" đó. Trừ khi cuộc tấn công do chính phủ lâm thời tổ chức trở thành một thảm họa toàn diện, thì những binh lính của đội quân bảo vệ Petersburg vốn ủng hộ chiến tranh cũng sẽ ngả về phía Bolshevik —— bằng không, họ sẽ phải ra chiến trường chịu chết.

Với sự ủng hộ của họ, cách mạng chắc chắn sẽ thành công!

Nhưng nếu chính phủ lâm thời thắng trận thì sao? Chẳng cần một chiến thắng vang dội, chỉ cần một trận thắng nhỏ, sau đó Kerensky sẽ dùng cái miệng khéo léo của mình để tuyên truyền, uy tín của chính phủ lâm thời sẽ lập tức tăng vọt. Đến lúc đó, Lenin và Bolshevik sẽ hoàn toàn hết đường xoay sở!

Đối với Lenin mà nói, việc phản chiến khi đang ở phe đối lập cố nhiên là lựa chọn đúng đắn duy nhất, nhưng đồng thời đó cũng là một cuộc đánh bạc —— nếu Nga thất bại thảm hại trong cuộc tấn công, Bolshevik sẽ được coi là "chính xác", và có thể nhân cơ hội đó gây khó dễ. Ngược lại, Bolshevik sẽ hoàn toàn tiêu đời.

"Otto, tiền tuyến sẽ không có vấn đề gì chứ?" Ertl cũng có mặt trong phòng khách này, ngồi song song với Hirschmann trên một chiếc ghế sofa lớn êm ái, anh ta dường như cũng có chút lo lắng.

"Đúng vậy, tin tức mới nhất cho hay, quân đội Đức và Áo-Hung đang điều động khỏi mặt trận phía Đông..." Stalin cũng sốt sắng hỏi. Ông ta đến cùng với Lenin, mục đích dường như là để dò xét Hirschmann một chút —— bởi vì Ertl đã lỡ lời ở Thụy Sĩ, Lenin đã sớm biết Hirschmann là người được Bộ Tổng tham mưu quân Đức phái đến.

Sau đó, trong thời gian Hirschmann đảm nhiệm chủ tịch ủy ban binh lính của Trung đoàn Súng máy số Một ở Petersburg, những gì anh ta thể hiện cũng chứng minh anh ta là một quân nhân chuyên nghiệp có tố chất khá tốt.

Hirschmann biết về "cuộc tấn công của Kerensky" (Kerensky Offensive), vì nó thực sự quá thảm hại, khiến nhiều người đời sau biết đến. Tuy nhiên, Hirschmann cũng chỉ biết một cách đại khái rằng —— Kerensky đã tốn rất nhiều công sức mới tổ chức được một cuộc tấn công với hàng chục vạn người, nhưng chưa đầy 10 ngày đã bị liên quân Đức-Áo đánh bại thảm hại. Sau trận chiến này, lực lượng quân sự của Nga ở tiền tuyến hoàn toàn tan rã. Đến khi đồng chí Lenin lên nắm quyền, nước Nga căn bản không còn bất kỳ lực lượng vũ trang nào có thể ngăn cản hành động của Đức. Do đó, chỉ có thể chấp nhận mọi yêu sách của Đức.

Nói cách khác, Hiệp ước Brest-Litovsk, thứ suýt nữa dồn nước Nga vào đường cùng, trên thực tế cũng có trách nhiệm của Kerensky! Nếu hắn không khiến quân đội Nga kiệt quệ hoàn toàn, Đức có lẽ đã không gây áp lực như vậy với Lenin.

Tuy nhiên, chỉ vài tháng sau khi Hiệp ước Brest-Litovsk được ký kết, một tai họa tương tự đã giáng xuống chính người Đức —— cách mạng khiến quân đội tan rã, khiến việc chống cự không thể thực hiện được, sau đó Anh và Pháp đã áp đặt "Gông cùm Versailles" lên họ...

Nếu chính phủ lâm thời Nga sau Cách mạng Tháng Hai đã rút khỏi chiến tranh ngay lập tức, thì Đức đã có thể phát động Cuộc tấn công Ludendorff sớm hơn một năm —— không phải vào mùa xuân năm 1918, mà là vào mùa xuân năm 1917. Vào thời điểm đó, Mỹ thậm chí còn chưa tham chiến, và Pháp rất có thể đã bị đánh bại và phải rút khỏi chiến tranh!

Có thể nói, chính sự hy sinh của chính phủ lâm thời Nga đã giúp Anh và Mỹ giành chiến thắng trong Thế chiến thứ nhất, ngăn cản châu Âu bị Đế quốc Đức chi phối.

Hirschmann khẽ thở dài, dù biết bản thân không đủ sức mạnh để thay đổi số phận của Đế quốc Đức thứ hai, nhưng anh ta vẫn cần phải làm hết sức có thể để tranh thủ thời gian cho Đế quốc. Một năm thì dù thế nào cũng không thể tranh thủ được, nhưng hai tháng thì vẫn có thể thử xem sao —— hãy thử đẩy Cách mạng Tháng Mười diễn ra sớm hơn, vào tháng Tám!

"Không, sẽ không có bất cứ vấn đề gì!" Hirschmann khẳng định nói, "Tướng quân Max Hoffmann là một thiên tài, kế hoạch của Chiến dịch Tannenberg thực chất là do ông ấy vạch ra, còn Thượng tướng Ludendorff và Nguyên soái Hindenburg chỉ là ký tên lên kế hoạch đã định sẵn. Có ông ấy ở mặt trận phía Đông, cuộc tấn công của quân Nga chắc chắn sẽ gặp phải thất bại thảm hại! Hơn nữa... ta đã báo cáo tin tức về việc quân Nga sắp phát động cuộc tấn công cho Bộ Tổng tham mưu."

Lời nói này tương đương với việc anh ta thừa nhận thân phận thật của mình, nhưng đây là điều hoàn toàn cần thiết. Bởi vì Hirschmann lo lắng Lenin và Bolshevik sẽ không giữ được bình tĩnh, mà phát động khởi nghĩa ngay khi thắng bại ở tiền tuyến chưa được phân định rõ ràng. Điều này sẽ làm lộ mối quan hệ giữa Bolshevik và Đức —— mặc dù bây giờ ở Petersburg ai cũng biết Lenin đã nhận tiền vàng (Goldmark) (và có lẽ rất nhiều người còn nhận được từ Bolshevik nữa), nhưng nhận tiền vàng và việc vào thời khắc mấu chốt lại đâm sau lưng tổ quốc Nga là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.

Việc Lenin và Bolshevik thân Đức không có gì đáng nói, bởi vì hiện tại tất cả các phe phái trong chính phủ lâm thời đều có một "kim chủ" nước ngoài đứng sau. Nhưng vấn đề là, họ phải làm việc cho "chủ nhân" nước ngoài trên cơ sở duy trì lợi ích căn bản của Nga —— Đế quốc Nga có được lãnh thổ ngày nay, thì chủ nghĩa quốc gia trong nước họ đương nhiên là vô cùng mạnh mẽ!

Nếu Lenin mắc sai lầm trong vấn đề này, chiến thắng của ông ấy cũng sẽ bị trì hoãn.

Hirschmann nhìn Lenin với ánh mắt lấp lánh: "Vladimir Illich, ta nghĩ ngài hẳn đã đoán được thân phận thật của ta... Ta không phải là người của Đảng Xã hội Đức, ta là một sĩ quan tham mưu của Bộ Tổng tham mưu Đế quốc Đức, tên ta là Ludwig von Hirschmann. Ta đã từng chiến đấu bốn năm trên mặt trận phía Đông với quân Nga, ta rất rõ ràng về sức mạnh của quân Đức ở mặt trận phía Đông. Mặc dù quân đội Đế quốc Áo-Hung không đáng tin cậy, nhưng quân đội Đức chúng ta vô cùng hùng mạnh! Ngay cả trước cách mạng, quân Nga muốn phát động một cuộc tấn công lớn cũng nhất định phải cẩn thận, tính toán tỉ mỉ. Cách đánh như hiện tại của chính phủ lâm thời, một trăm phần trăm sẽ không thắng."

Anh ta thấy Lenin và Stalin cả hai vẫn còn vẻ mặt u sầu —— chắc chắn không phải đang lo lắng cho quân Nga ở tiền tuyến —— vì vậy anh ta khẽ cười một tiếng, rồi nói: "Hay là thế này đi, Vladimir Illich, hãy sắp xếp cho ta đi tiền tuyến một chuyến... Rồi sắp xếp cho ta gặp gỡ các chủ tịch ủy ban binh lính Đảng Bolshevik ở tiền tuyến, như vậy ta có thể biết được hướng tấn công chính của quân Nga."

Biết được hướng tấn công chính, quân Đức có thể điều chỉnh tương ứng, nếu vẫn không thắng thì không còn là người Đức nữa! Đồng chí Lenin thở dài... Có viên thuốc an thần này, ông ấy có thể yên tâm ở Petersburg chờ xem trò hề của Kerensky!

Ấn phẩm này là thành quả dịch thuật độc quyền của Truyen.Free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.