(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 232: Tất cả trong lòng bàn tay
Tháng 8 năm 1936, Thế Vận Hội Olympic Berlin đang diễn ra, thu hút một nửa sự chú ý của toàn châu Âu. Không chỉ vì đại hội thể thao, mà còn bởi quốc gia đăng cai Olympic lần này đã phô bày sự hùng mạnh huy hoàng, rõ ràng tuyên bố với thế giới: Đế quốc Đức đã trỗi dậy, và còn đang tỏ vẻ kiêu ngạo!
Trong khi đó, nửa còn lại sự chú ý của châu Âu lại đổ dồn về Tây Ban Nha! Một cuộc nội chiến tàn khốc, kinh hoàng vừa mới bắt đầu.
Tuy nhiên, những sự kiện mang tính lịch sử không phải lúc nào cũng xảy ra ở những nơi thu hút sự chú ý của công chúng. Trong lâu đài Prague, nơi diễn ra Hội nghị Lập hiến Liên bang Bohemia, tại một văn phòng không mấy nổi bật treo tấm biển "Nghị viên Resenskaya, Đảng Xã hội Quốc gia Ba Lan tại Teschen", một sự kiện thay đổi tiến trình lịch sử đang diễn ra!
Natalie Resenskaya, người phụ nữ Ba Lan xinh đẹp ngoài ba mươi tuổi, cựu Tổng thư ký Quốc tế Đảng Xã hội Quốc gia, đã tham gia vào chính trường nghị viện mà nàng chưa quen thuộc suốt mấy tháng qua, với tư cách là lãnh đạo Đảng Xã hội Quốc gia Ba Lan tại khu vực Teschen.
Đây là nhiệm vụ Hirschmann giao cho nàng sau khi "chinh phục Bohemia", yêu cầu nàng lãnh đạo Đảng Xã hội Quốc gia Ba Lan giành thắng lợi trong cuộc bầu cử tại khu vực Teschen. Sau đó, nàng còn nhận được một khoản kinh phí khổng lồ từ Hirschmann, cùng với một đội ngũ tranh cử đầy đủ, đều là những "chuyên gia bầu cử" biết tiếng Ba Lan.
Natalie phỏng đoán những người đó chắc chắn đều là thành viên của Stasi... Nếu nàng không đoán sai, cuộc "bầu cử liên bang Bohemia" lần này không chỉ là một bước để Đức thôn tính Bohemia, mà còn là một cơ hội để Stasi thâm nhập chính trường Ba Lan.
Bởi vì khu vực Teschen sẽ sớm tách khỏi Liên bang Bohemia, gia nhập Liên bang Ba Lan, trở thành một tỉnh thuộc Bang Tự do Ba Lan. Và vị chính trị gia lãnh đạo Teschen sáp nhập về Ba Lan chắc chắn sẽ trở thành anh hùng dân tộc Ba Lan. Họ sẽ dễ dàng giành chiến thắng trong cuộc bầu cử mới (bầu cử bổ sung tại khu vực Teschen của Quốc hội Ba Lan), trở thành nghị viên Liên bang Ba Lan.
"Ludwig, rốt cuộc anh muốn tôi làm gì?" Natalie nhìn bức ảnh có chữ ký của Hirschmann trên bàn làm việc của mình, lẩm bẩm.
Nàng vốn nghĩ Hirschmann có ý với mình, nên mới "đòi" nàng từ chỗ Stalin. Sau khi đến bên cạnh Hirschmann, Natalie đã từng cẩn thận suy xét một số vấn đề, tìm hiểu cách nàng được đưa đến bên cạnh Hirschmann.
Đây cũng là một mánh khóe của cơ quan tình báo Liên Xô. Nàng được dùng làm "món quà" cho Hirschmann, đồng thời cũng là một quân cờ nằm vùng bên cạnh Hirschmann do c�� quan tình báo Liên Xô cài cắm. Natalie biết cơ quan tình báo Liên Xô thường làm như vậy! Rất nhiều "người bạn nước ngoài" từng ở Liên Xô một thời gian đều sẽ có được một người vợ Liên Xô. Và những "người vợ Liên Xô" này không có ngoại lệ đều là đặc công Liên Xô... Hay nói cách khác, họ sẽ trở thành đặc công Liên Xô khi cần thiết!
Mặc dù những người phụ nữ này chưa chắc đã được huấn luyện bởi cơ quan tình báo Liên Xô, cũng không nhất định là chiến sĩ chủ nghĩa Bolshevik, có khi còn là những tiểu thư quý tộc "thành phần bất hảo". Trước khi được sắp đặt cho "người bạn nước ngoài", họ cũng không nhất định biết sứ mệnh của mình. Nhưng khi cần, cơ quan tình báo Liên Xô luôn có cách để "kích hoạt" họ.
Thực tế, Natalie, người từng là bán điệp viên Liên Xô, không hề nghi ngờ rằng khi cần thiết, cơ quan tình báo Liên Xô có thể khiến nàng hy sinh vì họ. Bởi vì nếu họ không thể làm được điều này, họ sẽ không bao giờ "đưa" nàng cho Hirschmann.
Về phần cơ quan tình báo Liên Xô sẽ dùng biện pháp gì để khiến nàng nghe lời, Natalie Resenskaya lại hoàn toàn không thể nghĩ ra.
"Cốc, cốc, cốc..."
Cửa phòng làm việc của Natalie bị gõ, bên ngoài truyền đến một giọng nam trung niên ôn hòa, nói tiếng Ba Lan lưu loát: "Đồng chí Resenskaya (trong nội bộ Đảng Xã hội Quốc gia cũng xưng hô như vậy), ông Henlein đã đến."
Người nói chuyện là thư ký của Natalie, một người Ba Lan gốc Teschen sinh ra và lớn lên tại đây, từng học đại học ở London, tên là John Liberski. Khi Natalie thành lập Đảng Xã hội Quốc gia Ba Lan, vị trí thức người Ba Lan Teschen có vóc người hơi thấp bé, trông rất nho nhã này đã gia nhập, và nhanh chóng trở thành người thân tín của Resenskaya.
"John, mời ông Henlein vào." Natalie Resenskaya vội vàng đứng dậy, đích thân đi mở cửa đón khách. Vị khách đến là Konrad Henlein, chủ tịch Đảng Người Đức Sudeten. Trong cuộc bầu cử hội nghị lập hiến vừa kết thúc, đảng của ông đã giành được 150 ghế (số ghế của Hội nghị Lập hiến Bohemia được phân bổ theo dân số, cứ 3 vạn dân thì có một ghế), là đảng phái lớn nhất trong hội nghị lập hiến.
Còn Đảng Xã hội Quốc gia Ba Lan ở Teschen do Natalie Resenskaya lãnh đạo thì giành được 11 ghế. Đây là toàn bộ số ghế dành cho bang Teschen!
Mặc dù bang Teschen không phải là nơi người Ba Lan chiếm đa số, nhưng Natalie, người lần đầu tiên tổ chức một cuộc bầu cử, vẫn hoàn thành nhiệm vụ rất tốt.
Nàng đã thành công khiến hơn ba mươi vạn dân chúng bang Teschen tin rằng việc sáp nhập bang Teschen vào Ba Lan là điều không thể tránh khỏi, và Đảng Xã hội Quốc gia Ba Lan là một đảng thực sự sẵn lòng và có khả năng bảo vệ lợi ích của họ.
"Konrad, mời vào." Natalie và Henlein ôm xã giao. Hai người họ rất quen thuộc, bởi vì Đảng Người Đức Sudeten cũng là thành viên của Quốc tế Xã hội Quốc gia. Sau đó, nàng mới mời ông vào văn phòng của mình.
"Mời ngồi, John, pha cà phê cho Konrad đi."
"Natalie, không cần khách sáo. Tôi ngồi một lát, nói xong chuyện là tôi đi ngay." Henlein mỉm cười khách khí với Natalie, "Hôm nay tôi còn phải gặp rất nhiều người khác nữa!"
"Ồ, mọi việc vẫn thuận lợi chứ?" Natalie nở một nụ cười duyên dáng và mê hoặc. Nàng hỏi về tình hình đàm phán hiến pháp. Theo chỉ thị của Hirschmann, Đảng Người Đức sẽ đề xuất một bản hiến pháp quân chủ lập hiến trong hội nghị lập hiến, và đề cử William II làm quốc vương Bohemia.
"Thực tế là không mấy thuận lợi," Henlein lắc đầu, cười khổ nói, "Mặt trận Nhân dân Séc (liên minh chính đảng người Séc) kiên quyết phản đối, họ không muốn trở lại thời kỳ Đế quốc Áo-Hung..."
"Áo-Hung?" Natalie lắc đầu, "Còn điều gì không thỏa mãn khi có thể giữ được địa vị như thời Áo-Hung?"
Thực tế, nàng biết Vương quốc Bohemia chỉ là một sắp xếp tạm thời. Đế quốc Áo-Hung thực chất là một liên bang lỏng lẻo, trong khi điều Đức Quốc đang thúc đẩy là chủ nghĩa Xã hội Quốc gia!
Đây là sự tổng hợp của chủ nghĩa quốc gia và chủ nghĩa xã hội, nhấn mạnh lợi ích quốc gia là tối thượng, tuyệt đối không cho phép lợi ích của một nhóm sắc tộc lấn át lợi ích quốc gia. Ý định chia cắt quốc gia về cơ bản là một tội ác nghiêm trọng.
Vì vậy, người Séc tuyệt đối sẽ không nhận được đãi ngộ như thời Đế quốc Áo-Hung. Tiền đồ đang chờ đợi họ vô cùng rõ ràng: đó chính là hoàn toàn Đức hóa!
"Được rồi, tôi sẽ đi nói chuyện kỹ lưỡng với người của Mặt trận Nhân dân Séc," Natalie suy tư nói, "Tôi nghĩ mình sẽ thuyết phục được một số người, bởi vì họ đang kháng cự một cách vô nghĩa. Trật tự cũ đã bắt đầu được khôi phục, và sẽ không vì sự phản kháng của người Séc mà có bất kỳ thay đổi nào. Điều đó chỉ khiến họ phải chịu đựng thêm nhiều đau khổ... Đúng rồi, bây giờ số phiếu đã đủ chưa?"
"Chúng ta có 150 ghế, người của anh không có vấn đề gì chứ?"
"Không vấn đề gì, 11 phiếu ủng hộ."
"Đảng Nhân dân Công giáo Slovakia cũng ủng hộ chúng ta, chỉ riêng họ đã có 95 phiếu. Đảng Dân tộc Ý chí Hungary (đảng cầm quyền của bang Fulvik) và Phong trào Xã hội Quốc gia Ukraine cũng sẽ ủng hộ chúng ta." Henlein cười nói, "Tôi hiện không lo ngại hội nghị lập hiến sẽ không thông qua hiến pháp mới, mà là lo Mặt trận Nhân dân Séc sẽ kích động đấu tranh vũ trang!"
"Đấu tranh vũ trang?" Natalie khẽ hừ một tiếng, "Nếu họ có gan đó, đáng lẽ ra phải đánh từ mấy tháng trước rồi!"
...
"Vương quốc Bohemia! Lại còn muốn William II làm quốc vương! Điều này thật quá hoang đường, hoang đường đến tột cùng!"
Nghị sĩ Hạ viện Đảng Bảo thủ Anh, Winston Churchill, giận đùng đùng xông vào Số 10 phố Downing, tìm Thủ tướng Anh Stanley Baldwin đã tuổi già sức yếu, có thể dùng từ lẫn lộn để hình dung, và la hét lớn tiếng ngay trước mặt ông ta. Đây là một hành động vô lễ!
Nhưng Stanley Baldwin cùng Bộ trưởng Tài chính Chamberlain và Bộ trưởng Ngoại giao Aiden, những người đang họp cùng ông ta, lại không hề có ý trách cứ ông ta. Bởi vì tin tức từ Prague truyền đến hôm nay thực sự khiến người ta kinh hãi!
Vương triều Hohenzollern sắp khôi phục!
Kẻ gây ra Đại chiến Thế giới trước đó nay trở thành quốc vương Vương quốc Bohemia, tin rằng sẽ sớm lên ngôi vương Ba Lan và Áo... Và cuối cùng là Đế quốc Đức!
Đức Quốc vậy mà muốn dùng một liên minh bá chủ để phá vỡ cam kết của họ với cộng đồng quốc tế! Hơn nữa, sự xuất hiện của liên minh bá chủ này rất có thể là khởi đầu cho sự thống nhất vĩ đại của Đức, Áo, Bohemia và Baltic.
Cán cân quyền lực và trật tự ở châu Âu đã hoàn toàn bị phá vỡ. Một nước Đức gần như thống nhất hoàn toàn sẽ sở hữu sức mạnh vượt trội hơn cả Pháp và Ba Lan cộng lại, về công nghiệp thì gấp mấy lần họ, còn dân số cũng sắp tương đương.
"Winston, chúng ta đang thảo luận đối sách." Neville Chamberlain cau mày nói. Bởi vì ở Genève đã "bán đứng" Tiệp Khắc, ông thu được danh tiếng lớn, tưởng chừng có thể trở thành thủ tướng sau khi Stanley Baldwin rút lui.
"Thảo luận ư?" Churchill thở phì phò nói, "Nếu còn tiếp tục thảo luận, lục địa châu Âu sẽ bị Đức chi phối. Chúng ta bây giờ nhất định phải hành động, kiềm chế và giáng đòn vào dã tâm của Đức!"
"Chúng ta đang thảo luận chuyện này!" Bộ trưởng Ngoại giao Aiden bình thản nói, "Mọi việc vẫn chưa mất kiểm soát, bởi vì chúng ta vẫn còn hai đồng minh hùng mạnh là Pháp và Ba Lan ở lục địa châu Âu. Chúng ta còn kiểm soát các đại dương trên thế giới. Mà người Đức cũng không có đồng minh thực sự vững chắc, họ và Liên Xô cũng không liên minh, Ý cũng không liên minh với họ... Điều này cho thấy Liên Xô và Ý đều đang thận trọng, sợ bị Đức lôi kéo vào một cuộc chiến tranh. Trong tình huống này, chúng ta chỉ cần thành lập một liên minh thực sự hiệu quả, cung cấp thêm viện trợ cho Ba Lan, thì mọi chuyện sẽ nằm trong tầm kiểm soát."
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều được truyen.free bảo lưu hoàn toàn.