Hy vọng giải quyết hòa bình thật sự không còn tồn tại nữa sao?

Trong phủ đệ hoàng gia tại kinh thành Berlin, Hoàng đế William của Đế quốc Đức cố gắng che giấu nỗi ưu tư trong lòng, cất giọng trầm thấp hỏi.

"Tâu Bệ hạ, người Ba Lan đã bắt đầu trục xuất đồng bào của chúng ta tại Poznań, Tây Phổ và Silesia. Thủ đoạn của họ vô cùng tàn nhẫn, rất nhiều người đã bị sát hại. Theo 《Luật Công dân Đế quốc Đức》, những người tử vong này đều là công dân của Đế quốc."

Adolf Hitler đáp lời với giọng điệu cực kỳ phẫn nộ. Vào ngày 10 tháng 8, người Ba Lan đã từ chối điều kiện hòa bình do Mussolini đưa ra, hơn nữa còn bắt đầu trục xuất những người gốc Đức sinh sống tại các vùng đất phía tây như tỉnh Poznań và tỉnh Pomerania (Tây Phổ) (không bao gồm Thành phố Tự do Danzig). Theo 《Luật Công dân》 mới được thông qua sau khi Hoàng đế Đức phục hồi quyền lực, tất cả người gốc Đức (thuộc tộc Germanic hoặc có cùng huyết thống với Germanic) ở nước ngoài đều có thể xin quốc tịch Đức đồng thời vẫn giữ quốc tịch tại nước sở tại – Đế quốc Đức chấp nhận song tịch. Do đó, gần như toàn bộ người gốc Đức sống ở Ba Lan đều đã làm đơn xin quốc tịch Đức.

Nhưng trong mắt người Ba Lan, những người mang quốc tịch Đức này lại chính là mối họa ngầm đối với an ninh quốc gia. Vì vậy, cùng lúc từ chối "Phương án Mussolini", chính phủ Ba Lan liền bắt đầu thực hiện "Kế hoạch Trục xuất người Đức". Hàng chục vạn người Đức đã bị binh lính Ba Lan cưỡng bức rời bỏ quê hương, chỉ có thể mang theo rất ít hành lý. Toàn bộ tài sản của họ trên đất Ba Lan đều bị tịch thu, những người chống đối đều bị sát hại!

Ngoài ra, từ ngày 10 tháng 8, Ba Lan cũng bắt đầu thực hiện lệnh cấm vận đối với Đức, cấm xuất khẩu nông sản sang Đức, đồng thời cắt đứt mọi tuyến đường vận chuyển bộ giữa lãnh thổ chính của Đức với Đông Phổ và các nước Baltic. Mọi hoạt động giao thương giữa Liên Xô và Đức thông qua lãnh thổ, lãnh hải, lãnh không của Ba Lan cũng bị cắt đứt hoàn toàn!

Mà những hành vi này, đặc biệt là việc trục xuất và sát hại cư dân gốc Đức ở Ba Lan, là điều mà Đảng Công nhân Xã hội Chủ nghĩa Quốc gia theo chủ nghĩa chủng tộc công khai tuyệt đối không thể nào dung thứ.

Vì vậy, trong cuộc họp nội các ngày 12 tháng 8, Hitler đã tuyên bố phương án giải quyết cuối cùng: Phát động chiến tranh chống lại Ba Lan!

"Nhưng Anh và Pháp cũng đã tuyên bố ủng hộ Ba Lan." Hoàng đế Đức ngập ngừng một chút, rồi lại liếc nhìn ba vị lãnh đạo quân đội Đức cùng Hitler tiến vào cung điện – Nguyên soái Schleicher, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Đại tướng Hammerstein, Tổng Tham mưu trưởng, cùng Đại tướng Hirschmann, Phó Tổng Tham mưu trưởng.

"Tâu Bệ hạ, nếu Anh và Pháp cả gan ủng hộ Ba Lan, kẻ tội đồ," Hirschmann đáp lời với giọng điệu kiên định. "Thì vào thời đi��m này năm sau, Người sẽ trở thành chủ nhân của Cung điện Versailles!"

"À, thật sao?" Hoàng đế Đức không chỉ một lần nghe Hirschmann nói như vậy. Hitler cùng Schleicher, Hammerstein cũng đã nghe đến chai cả tai. Tuy nhiên, họ vẫn bày tỏ sự hoài nghi sâu sắc về điều này.

"Tâu Bệ hạ, mặc dù Anh và Pháp ủng hộ Ba Lan, nhưng bên phía chúng ta cũng có Liên Xô." Adolf Hitler tràn đầy tự tin nói, "Đức quốc cộng thêm Liên Xô, bất kể là về dân số hay sức mạnh công nghiệp, đều gấp mấy lần Anh và Pháp. Vì vậy, Anh và Pháp không thể nào giành chiến thắng. Họ chỉ có thể lựa chọn thừa nhận việc chúng ta chia cắt Ba Lan lần thứ tư!"

"Thừa nhận sao?" Hoàng đế Đức có chút không hiểu.

"Tâu Bệ hạ, lãnh tụ Ý đã đảm bảo rằng, sau khi chúng ta đánh bại Ba Lan, ông ta có thể một lần nữa đứng ra làm trung gian hòa giải." Hitler đáp.

Lãnh tụ Ý vẫn chưa đủ hồ đồ để chạy theo Anh và Pháp đối đầu với Liên Xô và Đức, mà lựa chọn tiếp tục đóng vai chim bồ câu hòa bình của châu Âu, được mọi người yêu mến – trên thực tế, Bộ Tổng Tham mưu Đức cũng đã vạch ra một kế hoạch sử dụng năm sư đoàn để đánh bại Ý!

"Vậy cũng tốt." Hoàng đế William đã nhiều năm không còn quan tâm đến quân sự và chính trị. Người cũng không biết rằng Đức và Liên Xô bây giờ hùng mạnh đến mức nào. Tuy nhiên, Người vẫn hiểu ý nghĩa của lời nói. Năm cường quốc lớn ở châu Âu là Anh, Pháp, Đức, Liên Xô và Ý. Giờ đây Ý đóng vai trò hòa giải, như vậy chỉ còn Anh và Pháp đối đầu với Liên Xô và Đức – Liên Xô và Đức không thể nào bị đánh bại, Anh và Pháp cũng không thể nào giành chiến thắng, vậy thì giảng hòa là lựa chọn duy nhất.

"Chúng ta nhất định phải tránh rơi vào trạng thái chiến tranh không thể cứu vãn với Anh và Pháp." Hoàng đế Đức dặn dò với giọng điệu trang trọng, đầy tâm huyết.

"Tâu Bệ hạ. Ý kiến của chính phủ hoàn toàn nhất trí với Người." Hitler nói, "Thần đã ra lệnh cho Bộ Quốc phòng, cấm oanh tạc lãnh thổ Anh, cũng như không được oanh tạc Paris."

Theo hiến pháp, Hoàng đế là Tổng tư lệnh tối cao của quân đội Đức, nhưng Thủ tướng chính phủ có "quyền hoạch định" chính sách quân sự, Quốc hội Đế quốc có "quyền chất vấn" (trong các vấn đề quyết sách trọng đại như tuyên chiến), còn Bộ Tổng Tham mưu thì có "quyền đề xuất" chính sách quân sự. Về lý thuyết, Bộ Tổng Tham mưu nên đưa ra các đề xuất khả thi dựa trên yêu cầu của Thủ tướng, sau đó Thủ tướng sẽ đưa ra lựa chọn, và cuối cùng trình lên Hoàng đế phê chuẩn.

Vì vậy, Hirschmann, một nhân vật chủ chốt của Tổng Tham mưu, có một không gian rất lớn để thao túng. Ví dụ, lệnh của Hitler là "Không được oanh tạc lãnh thổ Anh và Paris", nhưng phiên bản ban đầu lại là "Không được oanh tạc Anh và Paris". Hirschmann, để thực hiện "Kế hoạch Không kích Scapa Flow", đã đưa ra ý kiến "Đối xử khác biệt giữa lãnh hải và lãnh thổ", và đã thành công qua mặt được.

"Nếu đã như vậy, Trẫm đồng ý tuyên chiến với Liên bang Ba Lan. Sau khi Quốc hội Đế quốc thông qua nghị quyết tuyên chiến, Trẫm sẽ chính thức phê chuẩn." Hoàng đế Đức, sau khi nhận được sự đảm bảo từ Hitler, đã phê chuẩn thỉnh cầu khai chiến – vào khoảnh khắc này, Người nằm mơ cũng không ngờ rằng mình lại đồng ý phát động một cuộc đại chiến thế giới mới.

...

Lãnh tụ theo chủ nghĩa dân tộc Ukraine, Symon Petliura, vẫn còn sống và rất khỏe mạnh vào tháng 8 năm 1939 trong dòng thời gian này. Nhờ việc ngả về phía Ba Lan và thể hiện xuất sắc trong Chiến dịch Kiev (trong Chiến tranh Xô-Ba Lan), ông đã trở thành Thủ tướng của Quốc gia Tự do Ukraine, được Piłsudski ủng hộ. Hiện tại, ông một lần nữa khoác lên mình quân phục, với tư cách Tổng tư lệnh Quân phòng vệ Quốc gia Tự do Ukraine, cùng với cấp phó của mình, Stepan Bandera, người có vẻ ngoài hơi giống chuột, đã cùng nhau đến Cung điện Belweder ở Warsaw.

Trong một căn phòng lớn được bố trí như phòng tác chiến, Petliura đứng cạnh bàn đồ báo cáo tình hình chuẩn bị của 《Kế hoạch Phương Đông》 cho Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Ba Lan kiêm Tổng thanh tra Lực lượng Vũ trang, Rydz-Śmigły.

《Kế hoạch Phương Đông》 là phương án Ba Lan dùng để ứng phó với cuộc tấn công quân sự của Liên Xô, đồng thời còn có một 《Kế hoạch Phương Tây》 dùng để đối phó với Đức.

Theo dự kiến của các nhà quân sự Ba Lan cùng Anh và Pháp, cuộc chiến sắp nổ ra sẽ là một cuộc "chiến tranh lâu dài". Ba Lan có thể sẽ rơi vào tình thế bất lợi trong vòng hai đến ba tháng sau khi chiến tranh bùng nổ, vì vậy nhất định phải lựa chọn chiến lược phòng thủ làm chủ đạo.

Đương nhiên, phòng thủ làm chủ không có nghĩa là chỉ giữ mà không tấn công. Trên thực tế, trong 《Kế hoạch Phương Tây》, họ đã vạch ra phương án tác chiến tấn công về phía bắc để chiếm Đông Phổ, nhằm loại bỏ mối đe dọa từ phía bắc. Tuy nhiên, tại biên giới phía tây và tây nam, quân Ba Lan vẫn sẽ lựa chọn thế thủ kiên cố – bởi vì lo ngại rằng Đức có thể tìm cách ngưng chiến sau khi chiếm được "lãnh thổ đã mất", nên quân đội Ba Lan quyết tâm thực hiện phương châm "tấc đất tấc vàng" trong 《Kế hoạch Phương Tây》.

Vì lẽ đó, Bộ Quốc phòng Ba Lan đã chuẩn bị điều động phần lớn trong số 44 sư đoàn và 20 lữ đoàn đã được động viên – cụ thể là 40 sư đoàn và 21 lữ đoàn – để thực hiện 《Kế hoạch Phương Tây》. Những đơn vị quân đội này đã hợp thành 7 tập đoàn quân và 1 cụm chiến thuật; ngoài ra, 2 tập đoàn quân (cụm chiến thuật) khác đang trong quá trình thành lập, bao gồm:

1. Tập đoàn quân Duyên hải, phòng thủ Hành lang Danzig; 2. Tập đoàn quân Modlin, triển khai ở phía bắc Warsaw, dọc biên giới Ba Lan – Đông Phổ; 3. Tập đoàn quân Poznań, bố trí tại khu vực Đại Ba Lan, biên giới phía tây; 4. Tập đoàn quân Łódź, bố trí ở cánh trái của Tập đoàn quân Poznań; 5. Tập đoàn quân Kraków, bố trí ở cánh phải của Tập đoàn quân Poznań, triển khai tại khu vực Thượng Silesia; 6. Tập đoàn quân Karpaty, bố trí ở phía đông nam biên giới quốc gia (bao gồm biên giới Ba Lan – Slovakia, chủ yếu là vùng núi Karpaty), thuộc cánh của Tập đoàn quân Kraków; 7. Tập đoàn quân Prusy, làm lực lượng dự bị tổng hợp của toàn quân, chủ yếu bố trí ở phía tây và phía nam Warsaw (phía sau ba tập đoàn quân Poznań, Łódź, Kraków) trên hai tuyến trận địa; 8. Cụm chiến thuật Narew, ở cánh phải của Tập đoàn quân Modlin, phụ trách tác chiến tại khu vực biên giới đông nam Đông Phổ.

Tổng cộng 7 tập đoàn quân và 1 cụm chiến thuật này được trang bị 33 sư đoàn bộ binh, 13 lữ đoàn kỵ binh (gồm 1 lữ đoàn cơ giới hóa), 3 lữ đoàn sơn cước, 3 lữ đoàn dân phòng và 1 bán lữ đoàn dân phòng.

Ngoài ra, còn có 7 sư đoàn (gồm 1 cụm thiết giáp) và 1 lữ đoàn bộ đội được bố trí ở Vyškov phía bắc Warsaw và Lublin, khu vực giáp ranh giữa phía đông nam của Quốc gia Tự do Ba Lan và Quốc gia Tự do Ukraine, chuẩn bị thành lập hai tập đoàn quân (cụm chiến thuật) mới.

Còn lại 4 sư đoàn và 1 lữ đoàn sẽ làm nòng cốt cho 《Kế hoạch Phương Đông》, được biên chế cho Quân phòng vệ Ukraine.

"Thưa Nguyên soái, chúng ta đã thành lập Tập đoàn quân Pinsk với nòng cốt là Sư đoàn bộ binh dự bị số 45; thành lập Tập đoàn quân Brest với nòng cốt là Sư đoàn bộ binh dự bị số 46 cùng Lữ đoàn pháo đài Brest; thành lập Tập đoàn quân Kiev với nòng cốt là Sư đoàn pháo đài Kiev; thành lập Tập đoàn quân Lviv với nòng cốt là Sư đoàn pháo đài Lviv. Mỗi tập đoàn quân, ngoài quân chính quy, ít nhất còn được biên chế thêm 30 tiểu đoàn phòng thủ trở lên. Trong đó, 65 tiểu đoàn bộ binh phòng thủ và 15 tiểu đoàn pháo binh phòng thủ của Lviv và Kiev cũng là nòng cốt của Quân phòng vệ Ukraine, tương đối có sức chiến đấu..."

Petliura báo cáo về việc thành lập và bố trí Quân phòng vệ Ukraine với tâm trạng vô cùng u ám và tuyệt vọng – so với đại quân phòng thủ lãnh thổ chính của Ba Lan, lực lượng của Quân phòng vệ Ukraine, chịu trách nhiệm bảo vệ Ukraine và Tây Belarus (thuộc Ba Lan nhưng cư dân chủ yếu là người Belarus), chỉ có thể dùng từ "không đáng kể" để hình dung.

Toàn bộ binh lực chỉ vỏn vẹn chưa đến 20 vạn người, bao gồm 4 "sư đoàn chính quy", 1 "lữ đoàn chính quy", 140 tiểu đoàn phòng thủ (trong đó có 30 tiểu đoàn pháo binh), và 36 tiểu đoàn biên phòng. Hơn nữa, trong số 4 sư đoàn chính quy kia, có 2 sư đoàn là sư đoàn dự bị mới được thành lập không lâu – tuy là "sư đoàn dự bị" nhưng lại có sức chiến đấu tương đối tốt, bởi vì sĩ quan và binh lính đều đến từ Ukraine. Ngoài ra, trong số 140 tiểu đoàn phòng thủ, có 80 tiểu đoàn do người Ukraine tạo thành, chắc chắn sẽ phát huy sức mạnh đáng kể khi bảo vệ quê hương.

Tuy nhiên, tổng binh lực chỉ có 20 vạn người vẫn là quá ít.

"Không cần lo lắng, thưa tướng quân (Petliura mang hàm Thượng tướng)." Rydz-Śmigły với vẻ mặt nhẹ nhõm nói, ông đã nhận được đảm bảo từ Anh và Pháp rằng – một khi Liên Xô và Đức tuyên chiến với Ba Lan, máy bay ném bom Anh-Pháp sẽ phá hủy các mỏ dầu lớn ở Baku, khi đó quân đội cơ giới hóa của hai nước Liên Xô-Đức sẽ nhanh chóng bị tê liệt vì thiếu nhiên liệu.

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Ba Lan mỉm cười nói: "Chúng ta sẽ nhanh chóng đánh bại Đức ở phía tây, sau đó sẽ quay đầu lại giao chiến với quân Liên Xô. Các vị chỉ cần kiên trì 3 tháng. Hơn nữa, tôi sẽ hạ lệnh tái điều phối từ kho vũ khí 30 vạn khẩu súng trường bộ binh, 5000 khẩu súng liên thanh, 500 khẩu đại pháo, 300 triệu viên đạn và 1 triệu quả đạn pháo cho Quân phòng vệ Ukraine. Như vậy các vị có thể xây dựng thêm nhiều đơn vị để bảo vệ các thành phố."

Bản quyền dịch thuật chương truyện này thuộc sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.