Ầm ầm, ầm ầm...

Chỉ huy trưởng Thiết giáp Meyer dẫn đoàn xe vượt qua một con đường trong rừng Tuchola, 8 chiếc xe bọc thép hạng nặng đi trước, Meyer ngồi trong chiếc xe bọc thép hạng nặng 6 bánh theo sau, còn phía cuối là các xe chở quân bán bánh xích. Meyer thò nửa người ra ngoài, giương ống nhòm quan sát khắp nơi.

Tiếng nổ như sấm rền cuộn động vọng tới từ phía sau hắn — đó là pháo binh Ba Lan đang oanh kích một số con đường chính gần biên giới.

Quân đội Ba Lan phòng thủ rừng Tuchola dường như xuyên không trực tiếp từ chiến trường Thế chiến thứ nhất, các phương thức tác chiến đều lỗi thời.

Chẳng hạn như họ không bố trí trọng binh trong rừng, theo Thiết giáp Meyer nhận định, các chỉ huy Ba Lan hoàn toàn thiếu tư duy tác chiến cơ giới hóa hiện đại. Nếu họ bố trí hàng chục khẩu pháo 37mm trong rừng, Sư đoàn Thiết giáp số 3 ít nhất phải mất vài ngày mới có thể đột phá.

Nhưng quân Ba Lan chỉ bố trí vài tiểu đội trang bị súng liên thanh và pháo cối trong rừng. Một lực lượng như vậy làm sao chống lại được một sư đoàn thiết giáp? Căn bản là tự chuốc lấy diệt vong!

Điều vô lý hơn nữa là, quân Ba Lan lại đang bắn vào phía sau đội trinh sát thiết giáp của Meyer.

Meyer nghĩ thầm: "Chắc chắn chỉ huy Ba Lan đã biết có quân thiết giáp Đức vượt biên, nên muốn dùng pháo lớn bắn phá, nhưng lại không biết mục tiêu ở đâu (vì tốc độ đột k��ch của quân thiết giáp quá nhanh, còn pháo binh truyền thống phản ứng quá chậm). Bởi vậy, họ chỉ có thể bắn phá bừa bãi vào các con đường... Nhưng giờ đây trên không trung khắp nơi là các máy bay ném bom bổ nhào Ju.87 và Hs-123, pháo binh đang khai hỏa căn bản không có chỗ nào ẩn nấp, chẳng mấy chốc cũng sẽ bị nổ tan tành."

"Tháp tháp tháp tháp..."

Tiếng súng đại liên WZ30 của quân Ba Lan lại một lần nữa vang lên, đoàn xe ngay lập tức dừng lại. Meyer giương ống nhòm nhìn về phía nơi tiếng súng vang lên.

Đó là một thôn nhỏ nằm dọc theo con đường, cũng giống như mấy cứ điểm quân Ba Lan mà liên đội của Thiết giáp Meyer từng công phá trước đây, đã trúng pháo kích, khắp nơi là tường đổ gạch nát. Tuy nhiên, pháo kích chắc chắn chưa tiêu diệt hoàn toàn quân Ba Lan đồn trú, họ vẫn đang kháng cự ngoan cố một cách vô nghĩa, hắn mơ hồ nhìn thấy sau một bức tường đất đổ nát có lửa đạn phụt ra liên tục từ nòng súng.

"Bản đồ."

Pháo thủ Gustav Schwarzenegger vội vàng đưa một tấm bản đồ cho Meyer, Meyer nhanh chóng tìm thấy thôn trang này trên b���n đồ — nó mang ký hiệu mục tiêu "A26".

"Yêu cầu pháo binh chi viện một lần, mục tiêu A26." Thiết giáp Meyer ra lệnh cho điện đài viên trên xe, sau đó lại cầm máy liên lạc lên lớn tiếng nói: "Pháo của chúng ta sắp khai hỏa, xe số 2, xe số 3, xe số 4, xe số 5 lùi về cuối đội hình, các xe khác giữ nguyên vị trí."

Đúng lúc này, tiếng động cơ máy bay vọng xuống từ trên bầu trời, Thiết giáp Meyer ngẩng đầu nhìn lên không trung, đã thấy hàng chục chiếc máy bay ném bom bổ nhào Ju.87 đang xẹt qua bầu trời, bay về phía đông.

Chắc hẳn chúng đang đi phá hủy các trận địa pháo binh Ba Lan đã lộ diện do khai hỏa!

...

Bộ chỉ huy của Thiếu tướng Przedrzymirski, Tư lệnh Tập đoàn quân Duyên hải Ba Lan, nay đã được chuyển vào một căn hầm kiên cố dưới lòng đất. Bởi vì máy bay Đức đã không kích sở chỉ huy 45 phút trước, phá hủy hàng chục chiếc xe ô tô, hai kho chứa vật liệu tiếp tế, và biến hai con đường lân cận thành những đoạn đường lởm chởm hố bom. Chúng còn biến một sân bay của Liên đoàn Tiêm kích số 4 gần Toruń thành đống đổ nát, hàng chục chiếc máy bay PZL không kịp cất cánh đã bị phá hủy tại sân bay...

Ngoài ra, các cuộc oanh tạc điên cuồng của quân Đức còn khiến liên lạc giữa bộ tư lệnh tập đoàn quân và các sư đoàn, lữ đoàn cấp dưới bị gián đoạn, phải mất gần một giờ mới khôi phục được.

"Thưa Tướng quân, Sư đoàn số 9, Sư đoàn số 15, Sư đoàn số 27 cùng nhóm chiến thuật phía đông cũng báo cáo bị oanh tạc và pháo kích dữ dội, lực lượng pháo binh cũng tổn thất thảm trọng..."

Đại tá Grodzki, Tham mưu trưởng Tập đoàn quân, cầm bản sao điện tín vừa nhận được, khi báo cáo tổn thất thì mồ hôi lạnh không ngừng túa ra trên trán. Tuy nhiên, Thiếu tướng Przedrzymirski, Tư lệnh Tập đoàn quân, vẫn giữ được bình tĩnh, chỉ lắng nghe với vẻ mặt không đổi.

"Thưa Tướng quân, Lữ đoàn Dân phòng Duyên hải và Sư đoàn Bộ binh số 15 còn báo cáo rằng, thiết giáp Đức đang vượt qua rừng Tuchola, hơn nữa tốc độ tiến công rất nhanh."

"Xe tăng? Thiết giáp Đức đang vượt qua rừng Tuchola sao?" Thiếu tướng Przedrzymirski lẩm bẩm, "Hướng tấn công chính của quân Đức là rừng Tuchola sao?"

"Thưa Tướng quân, Sư đoàn Bộ binh số 9 ở tuyến phía nam cũng báo cáo phát hiện xe tăng và bộ binh địch." Đại tá Grodzki, Tham mưu trưởng Tập đoàn quân Duyên hải nói, "Nơi đó là điểm giao tranh giữa tập đoàn quân của chúng ta và Tập đoàn quân Poznań. Một khi bị đột phá, tập đoàn quân của chúng ta có thể bị địch nhân bao vây ngay."

Vừa nói, Đại tá Grodzki liền không nhịn được thở dài. Tập đoàn quân Duyên hải bị đặt vào một vị trí cực kỳ nguy hiểm — nằm giữa lãnh thổ Đức và Đông Phổ, trực diện là lực lượng chủ lực của quân Đức ở Pomerania, phía sau lưng là quân Đức từ Đông Phổ. Một khi quân Đức ở Pomerania đột phá phòng ngự của Sư đoàn Bộ binh số 9, vượt qua sông Brahe (phía đông rừng Tuchola, là vị trí phòng tuyến thứ hai của quân Ba Lan), thì toàn bộ Tập đoàn quân Duyên hải với 5 sư đoàn bộ binh, 1 lữ đoàn kỵ binh và 2 lữ đoàn dân phòng có thể sẽ bị quân Đức bao vây.

"Vậy thì tốt, Lữ đoàn Kỵ binh Duyên hải tạm thời giữ nguyên vị trí." Thiếu tướng Przedrzymirski nói, "Hãy nói với Thiếu tướng Prugeyakovski rằng, nhất định phải kiên quyết phòng thủ, không được phép nao núng dù một chút, ít nhất phải kiên trì trên tuyến đường rừng Tuchola trong một tuần."

Khi vị Thiếu tướng Tư lệnh Tập đoàn quân Duyên hải này hạ lệnh, tất nhiên ông không thể ngờ rằng Sư đoàn Bộ binh số 15 và Lữ đoàn Dân phòng Duyên hải của ông đang đối mặt với Quân đoàn Thiết giáp số 19 hùng mạnh của Đức! Đây là một l��c lượng đột kích thiết giáp hùng hậu gồm 2 sư đoàn thiết giáp (Sư đoàn Thiết giáp số 3, Sư đoàn Thiết giáp số 10), chỉ tính riêng xe tăng đã lên tới hơn 711 chiếc (phân bổ cho 27 đại đội, trong đó có 55 chiếc xe tăng số 3, 36 chiếc xe tăng số 4, còn lại là xe tăng số 2 và xe tăng 38t) — đây là lực lượng mà ngay cả toàn bộ Tập đoàn quân Duyên hải cũng không thể chống cự!

...

"Thưa Đại tướng." Thượng tướng Không quân Kesselring, Tổng tư lệnh Không quân kiêm Tư lệnh Không quân Tuyến Đông của Đức, khi thấy Đại tướng Hirschmann bước vào phòng chỉ huy tác chiến của mình — bộ tư lệnh không quân tuyến đông và tổng bộ tuyến đông cũng đặt tại căn cứ hải quân Stettin — lập tức đặt công việc đang làm xuống và chào quân lễ.

"Tình hình thế nào?" Hirschmann đến đúng giờ, bấy giờ là 7 giờ 15 phút sáng ngày 1 tháng 9 năm 1939, chiến tranh đã bùng nổ được 2 giờ 15 phút.

Nếu như là trong Chiến tranh Thế giới thứ nhất, thời gian này ngay cả việc chuẩn bị pháo binh cũng không đủ — việc chuẩn bị pháo binh cho một trận chiến lớn thông thường sẽ kéo dài vài ngày.

Nhưng trong Chiến tranh Thế giới thứ hai, nơi cơ giới hóa là bá chủ, 2 giờ 15 phút đôi khi có thể quyết định số phận, bởi vì kết quả của đợt không kích đầu tiên về cơ bản đã rõ ràng.

Về phần báo cáo từ các tập đoàn quân ở tiền tuyến, thì phải mất thêm một hai giờ nữa mới có thể gửi về tổng bộ. Vì vậy, Hirschmann trong lúc này chỉ có thể hỏi về tình hình không quân và hải quân — tuy nhiên, Hạm đội Baltic của Đức hiện đang phong tỏa cảng Danzig, không có gì đáng để báo cáo.

Trong lịch sử, cảnh chiếc tàu huấn luyện "Schleswig-Holstein" nã pháo bắn phá một căn cứ quân Ba Lan đã không xảy ra vì sự phản đối của Hirschmann.

"Chúng ta đã xuất kích 1998 chiếc máy bay, oanh tạc tất cả các sân bay tiền tuyến đã biết, trận địa pháo binh tiền tuyến, các nút giao thông trọng yếu, trung tâm chỉ huy và khu vực tập kết quân đội. Phe địch tổn thất vô cùng thảm trọng, số liệu cụ thể vẫn đang được phân tích (dựa trên ảnh chụp). Trong khi đó, phe ta tổn thất rất nhỏ, theo thống kê hiện tại, có 26 chiếc máy bay không tr�� về, ngoài ra còn có 38 chiếc máy bay bị hư hại ở các mức độ khác nhau."

Theo thống kê sau này, trong đợt không kích đầu tiên, hơn 600 chiếc máy bay Ba Lan đã bị phá hủy trên mặt đất hoặc bị bắn rơi trong không chiến. Trong khi đó, quân Đức chỉ mất 24 chiếc bị phá hủy hoàn toàn, 41 chiếc hư hại, tổng cộng 40 phi công tử trận, mất tích, hoặc bị bắt. Có thể nói là đại thắng hoàn toàn!

"Khi nào thì đợt không kích thứ hai có thể bắt đầu?" Hirschmann hỏi. Lúc này, ông không lo lắng về cuộc tấn công trên mặt đất, bởi vì yếu tố quyết định sự thuận lợi của cuộc tấn công trên mặt đất nằm ở trên không.

"Đang trong quá trình chuẩn bị, nhiều nhất một giờ nữa là có thể phát động." Kesselring báo cáo, "Ngoài ra, tất cả máy bay Ju.87 và Hs-123 cùng máy bay trinh sát pháo binh, nay cũng đã được phân bổ cho các tập đoàn quân điều động."

Không có quyền kiểm soát không phận thì không thể thực hiện tốt chiến tranh chớp nhoáng, nhưng sau khi giành được ưu thế tuyệt đối trên không, với khả năng tấn công mặt đất hiện tại của Không quân Đức, quân đội Ba Lan ngay cả việc di chuyển cũng khó khăn vào ban ngày. Họ chỉ có thể trơ mắt nhìn hai tập đoàn quân Đức (phía bắc và phía nam) phát động thế công gọng kìm.

Nếu mọi thứ thuận lợi, đến sáng sớm ngày mai, các quân đoàn thiết giáp tiên phong (Quân đoàn 19, Quân đoàn 22, Quân đoàn 15, Quân đoàn Lục quân số 1, Quân đoàn 8, v.v.) cũng đã đột phá hàng chục cây số, xông thẳng vào sau lưng các đơn vị tuyến đầu của quân Ba Lan.

...

7 giờ 45 phút sáng ngày 1 tháng 9 năm 1939, chiến tranh đã bùng nổ được 3 giờ, đại đội tiên phong của Sư đoàn Thiết giáp số 3, do Thiết giáp Meyer chỉ huy, đã xông đến ranh giới rừng Tuchola.

Phần lớn các xe bán bánh xích và 3 chiếc xe bọc thép 8 bánh đã được hắn để lại phía sau ba thôn trang — nơi đó đều là các cứ điểm tiền tiêu của quân Ba Lan, dùng để che chắn cho phòng tuyến chính. Quân Ba Lan đặt phòng tuyến chính đầu tiên của họ ở phía đông rừng rậm, dựa lưng vào sông Brahe.

"Chú ý, chú ý truy lùng mục tiêu phía trước ngay lập tức! Nếu phát hiện bất cứ thứ gì, hãy khai hỏa ngay." Thiết giáp Meyer cầm máy liên lạc, lớn tiếng hạ lệnh. Nơi đây đã đến gần phòng tuyến chính của địch, nhất định phải cẩn thận hơn một chút.

"Bồng bồng bồng!" Lệnh của Meyer vừa hạ đạt xong, liền nghe thấy tiếng pháo 20mm khai hỏa, hắn biết chiếc xe bọc thép phía trước đang khai hỏa. "Xe số 2! Marx! Có chuyện gì vậy? Là ngươi đang khai hỏa sao?"

"Xe tăng! Phát hiện xe tăng Ba Lan!" Tiếng trả lời của Marx, trưởng xe số 2, vọng đến từ ống nghe, "Là xe tăng TKS, có ít nhất 10 chiếc, không, là 15 chiếc, còn có rất nhiều kỵ binh, chúng ta dường như đã gặp phải lực lượng chủ lực của địch..."

Bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.