Khi mặt trời lên ở Sa Hoàng thôn, Hirschmann, người mặc quân phục màu vàng lục và đeo phù hiệu tay áo màu đỏ, mới trở về nơi ở của mình. Đó chính là căn nhà mà hắn đã ở khi lần đầu đến Sa Hoàng thôn, giờ đây là "Văn phòng đại diện bí mật của Đức tại Petrograd". Khi Hirschmann vắng mặt, Ertl phụ trách điều hành mọi việc. Đường dây điện báo liên lạc với Berlin luôn được duy trì, và có một bộ điện thoại dùng để liên lạc với Cung Smolny, do Chloe phụ trách nghe. Mọi quyền tác giả đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Hirschmann ngáp dài, lê bước thân thể mệt mỏi – đêm qua đương nhiên là một đêm không ngủ. Sau khi Hội đồng Quân sự Cách mạng Xô Viết ban bố mệnh lệnh, Hirschmann còn triệu tập cuộc họp toàn thể đầu tiên của ủy ban binh lính trung đoàn súng máy suốt đêm, tranh thủ thời cơ tuyên bố kỷ luật thời chiến nghiêm ngặt. Bất kỳ hành vi không tuân lệnh nào cũng sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc... kể cả việc bị xử bắn ngay tại chỗ! Mức độ nghiêm ngặt thậm chí còn cao hơn một bậc so với quân đội thời Sa Hoàng! Các ủy viên binh lính các cấp tạm thời thay thế chỉ huy (họ đều là đảng viên Bolshevik, và sau này sẽ trở thành chính ủy), dù không chuyên nghiệp nhưng lại tràn đầy nhiệt huyết cách mạng, có thể chấp hành bất kỳ mệnh lệnh nghiêm ngặt nào. Hirschmann sau đó ban bố mệnh lệnh bố phòng tại các điểm trọng yếu ở Sa Hoàng thôn, đồng thời phái các tiểu đội binh lính nhỏ đi điều tra về phía nam. Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Hắn dự đoán, cuộc chiến bảo vệ Petrograd sẽ nổ ra tại Sa Hoàng thôn! Không chỉ vì nơi đây là con đường huyết mạch đi về phía bắc thông đến Petrograd, mà còn vì Sa Hoàng thôn chứa đựng một lượng tài sản khổng lồ đến kinh ngạc! Nơi đây là cung điện mùa hè của Sa Hoàng, với Cung điện Ekaterina nguy nga tráng lệ và Cung điện Alexander. Đồng thời còn có rất nhiều dinh thự xa hoa thuộc về các quan lại quý tộc hiển hách của Đế quốc Nga. Mỗi căn nhà đều là một kho báu, cất giữ vô số tác phẩm nghệ thuật, đồ cổ, vàng bạc và châu báu. Trong một cuộc nội chiến dài và tàn khốc, những thứ này chính là nguồn chi phí duy trì cho một đạo quân. Kerensky hiểu rất rõ điều này, nếu quân đội mà hắn tập hợp được không đủ để đánh chiếm Petrograd ngay lập tức (điều này gần như là không thể), vậy hắn nhất định sẽ chiếm Sa Hoàng thôn trước tiên. Chỉ cần cướp được tài sản ở đây, hắn có thể dùng chúng để mua chuộc. Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với phần dịch này.

Sau khi bố trí xong phòng ngự, hắn quyết định trở về nơi ở của mình một chuyến, tiện thể tìm hiểu tình hình Petrograd. Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free.

"Anh yêu, thành công rồi! Chúng ta thắng rồi!" Vừa mới lên đến tầng hai, một làn hương thơm thoảng qua ập tới, rồi một thân hình mềm mại lao vào vòng tay Hirschmann. Hắn còn chưa kịp phản ứng, đôi môi đỏ mọng đã vội vã hôn lên gò má hắn tới tấp. Truyen.free là nơi duy nhất phát hành bản dịch này.

Hóa ra đó là Chloe. Từ khi ở Thụy Sĩ, vì yêu cầu công việc mà nàng gọi Hirschmann là "Anh yêu", có lẽ đã quen miệng rồi. Ngay cả khi không có người ngoài (người Nga) ở đó, đôi khi nàng cũng gọi như vậy, nhưng việc hào phóng trao hết nụ hôn này đến nụ hôn khác thì lại là lần đầu tiên. Chỉ truyen.free mới có bản dịch độc quyền này.

"Thành công ư? Cách mạng Petrograd thành công rồi sao?" Hirschmann đợi Chloe hôn xong mới cười và khẽ hỏi. Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free.

"Đúng vậy! Vừa mới nhận được điện thoại từ Cung Smolny, họ đã chiếm được Cung Maria và Cung Mùa Đông... Kiểm soát toàn bộ Petrograd, không một ai chết, Petrograd đã rơi vào tay Bolshevik! Lenin đã giành lại Petrograd, kế hoạch của anh thành công rồi, anh là một anh hùng, anh là một thiên tài!" Độc quyền phát hành bản dịch tại truyen.free.

Chloe mặc một chiếc áo tắm màu hồng phấn, tóc vẫn còn ướt sũng, hiển nhiên là vừa mới tắm xong. Nàng không trang điểm, còn có quầng thâm do thức đêm, nhưng vẫn rất đẹp. Nàng vui vẻ cười, vừa nói những lời ca ngợi Hirschmann, vừa nhìn hắn bằng ánh mắt sùng bái. Cứ như thể người đàn ông đang mặc quân phục kiểu Nga, khuôn mặt mệt mỏi trước mắt này là một nhân vật anh hùng phi thường vậy. Nội dung dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Hirschmann khẽ thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù cách mạng thành công là "lẽ tất yếu của lịch sử", nhưng lịch sử hiện tại dù sao cũng đã bị thay đổi! Hai cuộc cách mạng ở Nga không diễn ra vào tháng Mười (theo lịch Nga) mà là vào tháng Tám! Bản dịch đặc biệt này chỉ có ở truyen.free.

"Tốt quá! Phải rồi, Kerensky đã bị bắt chưa?" Hirschmann vừa nói vừa bước về phía phòng ngủ của Chloe – đó là phòng ngủ chính của căn biệt thự, đi kèm một phòng khách nhỏ, một thư phòng nhỏ và một phòng tắm. Trong phòng ngủ, phòng khách và thư phòng đều đặt một chiếc điện thoại cổ, có thể dùng chúng để liên lạc với Cung Smolny. Xin lưu ý, bản dịch này được độc quyền bởi truyen.free.

"Chưa bắt được hắn. Kerensky là một kẻ xảo quyệt, thấy tình hình không ổn liền lên xe của Đại sứ quán Mỹ mà chạy mất." Chỉ có tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch độc quyền này.

"Trốn vào đại sứ quán sao?" Mọi quyền dịch thuật của đoạn này thuộc về truyen.free.

"Không, hắn đã rời khỏi Petrograd rồi." Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, không được sao chép.

"Xem ra người Nga sắp đánh nội chiến rồi!" truyen.free độc quyền sở hữu bản dịch này.

"Gì cơ! Thật sự nghiêm trọng đến mức đó sao?" Bản dịch chỉ được xuất bản tại truyen.free.

"Đương nhiên! Trừ phi Lenin có thể ngay lập tức đạt được hòa bình 'không cắt đất, không bồi thường chiến phí', nếu không sẽ không có cách nào thuyết phục được quần chúng. Nền tảng của đảng Bolshevik ở Nga không thể so sánh với đảng Xã hội Cách mạng, sự ủng hộ lớn lao hiện nay phần lớn bắt nguồn từ sự ngu xuẩn của đối thủ." truyen.free nắm giữ bản quyền của bản dịch này.

"Nhưng những người Bolshevik không hề ngu ngốc," Chloe cùng Hirschmann đi vào phòng, nàng tiện tay đóng cửa lại, "Lenin đã đích thân gọi điện đến, hy vọng đàm phán ngừng chiến." Bản dịch duy nhất này có thể tìm thấy trên truyen.free.

"Nhưng Berlin sẽ không cho hắn một bậc thang hòa bình để lùi bước đâu." Hirschmann ngồi xuống một chiếc ghế sofa. Chloe thì đi đến chiếc bàn trà có bánh xe nhỏ đặt bữa sáng, lấy cà phê, trứng gà và một miếng bánh mì đen mang đến đặt trước mặt Hirschmann. Mọi sao chép bản dịch này ngoài truyen.free đều là vi phạm bản quyền.

"Chloe tuy là một người phụ nữ cao quý, nhưng vẫn là một phụ nữ truyền thống biết quan tâm chăm sóc người khác, không giống Kollontai. Hơn nữa còn đặc biệt tốt với mình, có phải nàng có ý đó không nhỉ?" Khi Hirschmann nhận lấy tách cà phê, một ý nghĩ như vậy chợt nảy ra trong đầu hắn. Trân trọng thông báo, bản dịch này là độc quyền của truyen.free.

Không nghi ngờ gì nữa, Chloe là một người phụ nữ vô cùng xinh đẹp, xinh đẹp hơn cả vài người bạn gái mà Hirschmann từng quen trong kiếp trước, hơn nữa còn có một khí chất cao quý. Ngoài ra, theo lời Ertl giới thiệu, Chloe còn vô cùng giàu có... Bản dịch chất lượng này chỉ có tại truyen.free.

"Nhưng Berlin phái chúng ta đến Nga, chẳng phải là vì hòa bình sao?" Lời của Chloe cắt ngang suy nghĩ của Hirschmann, hiện tại đâu phải lúc nói chuyện yêu đương chứ! Độc giả chỉ có thể đọc bản dịch này trên truyen.free.

"Nhưng sau thất bại thảm hại trong cuộc tấn công vào tháng Bảy, người Nga đã mất đi tư cách để đạt được một nền hòa bình có thể chấp nhận được rồi." Hirschmann uống cà phê, ăn ngấu nghiến một miếng bánh mì. "Đã điện báo cho Berlin chưa?" truyen.free giữ quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này.

"Ông Ertl đã đến phòng điện báo, hiện đang gửi đi rồi." Để đọc bản dịch đầy đủ và độc quyền, hãy truy cập truyen.free.

"Đợi hắn làm xong, tôi cũng sẽ đi gửi điện báo cho Bộ Tổng tham mưu, yêu cầu họ nhanh chóng tiến quân về Pskov." Mọi hình thức tái bản bản dịch này ngoài truyen.free đều không được cho phép.

"Pskov ư? Nơi đó đâu có xa Petrograd là mấy." truyen.free tự hào là nơi độc quyền bản dịch này.

"Rất gần, nhưng cũng là một nơi nhất định phải đánh chiếm. Trước tiên phải đánh tan quân Nga ở khu vực Pskov, để những người Bolshevik ở Petrograd thu nhận họ. Sau đó còn phải thông qua nơi đó để thiết lập liên lạc đường bộ trực tiếp với nước Đức... Nếu như Nga xảy ra nội chiến, những người Bolshevik sẽ cần nhận được viện trợ từ chúng ta. Lối đi giao thông đường bộ là vô cùng quan trọng!" Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free.

Hirschmann nắm rõ trụ cột vũ lực của Bolshevik. Tình hình quân đội đồn trú Petrograd rõ như lòng bàn tay. Đạo quân này có số lượng người không ít, vào tháng Tư có 15 vạn người, sau đó dần dần điều một số ra tiền tuyến, bây giờ số lượng ước chừng 10 vạn. Hơn nữa còn có thể chiêu mộ công nhân, nông dân Petrograd cùng binh lính bỏ trốn từ tiền tuyến vào quân ngũ. Nhân lực thì đủ, vũ khí nhẹ cũng không thiếu hụt nhiều. Trong thành Petrograd có không ít xưởng công binh, có thể sản xuất súng trường, súng máy và đạn. Nhưng vũ kh�� hạng nặng lại vô cùng thiếu, không có bao nhiêu đại pháo, nhà máy Petrograd cũng không sản xuất được bao nhiêu pháo đạn. Mà muốn đảm bảo Bolshevik thắng được nội chiến, việc cung cấp vũ khí hạng nặng là điều tất yếu. Bản dịch đặc biệt này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.

Về phần chỉ huy chuyên nghiệp, đây cũng không phải là vấn đề gì. Bởi vì trong thành Petrograd có rất nhiều chỉ huy chuyên nghiệp của quân đội Sa hoàng cũ, trong đó chắc chắn sẽ có vài người nguyện ý liều mạng vì Bolshevik. Trong lịch sử, rất nhiều danh tướng lừng lẫy của Hồng quân Liên Xô chính là xuất thân từ sĩ quan quân đội Sa hoàng Nga, ví dụ như Nguyên soái Tukhachevsky bị chết oan kia. Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.

Tiếng bước chân nặng nề vọng đến – Hirschmann vừa nghe đã biết đó là tên Ertl mập mạp kia tới. Tiếp đó là tiếng gõ cửa dồn dập cùng giọng nói lớn của Ertl: "Chloe, Thượng úy có ở trong không? Bây giờ có tiện mở cửa không?" Xin đừng sao chép bản dịch này, nó thuộc độc quyền của truyen.free.

"Thượng úy đang ở trong phòng của tôi..." Chloe ngừng một chút, sắc mặt hơi đỏ lên, liếc nhìn Hirschmann cũng có chút lúng túng, "...Tôi mở cửa đây." truyen.free là nguồn duy nhất của bản dịch này.

Cửa mở ra, Ertl nhìn thấy Chloe đang mặc áo choàng tắm, hắn cười ngượng ngùng một tiếng, "Xem ra tôi đến không đúng lúc rồi..." Sau đó hắn lại nhìn thấy Hirschmann đã ăn mặc chỉnh tề, thì càng thêm lúng túng. Vội vàng nói sang chuyện khác, nói với Hirschmann: "Thượng úy, đã nhận được điện báo từ Bộ Tổng tham mưu, ra lệnh ngài nhanh chóng tiếp xúc với các lãnh tụ Bolshevik, để thiết lập đường dây đàm phán hòa bình." Bản dịch này được truyen.free đăng tải độc quyền và có bản quyền đầy đủ.