"Đảng viên Bolshevik, đoàn viên thanh niên, toàn thể công dân, Tổ quốc Xô Viết đang đứng trước sự xâm lược của chủ nghĩa đế quốc Pháp, Tổ quốc cần mỗi người trong các bạn..."

Từ chiếc loa phóng thanh trên phố Batumi vọng ra tiếng của Đồng chí Serov, Bí thư thứ nhất Đảng ủy Cộng hòa tự trị. Ông đang hiệu triệu mỗi người dân Xô Viết hành động để bảo vệ Tổ quốc, bảo vệ Batumi.

Vị quan chức tham nhũng* từng chuẩn bị đến trại cải tạo Gulag để trải qua quãng đời còn lại vào lúc sáu giờ sáng nay, giờ phút này lại thể hiện bản sắc của một lão Bolshevik chân chính. Trong vòng vài giờ ngắn ngủi, ông đã hoàn toàn động viên Batumi. Từng "Tiểu đoàn công nhân", "Tiểu đoàn PCCC" và "Tiểu đoàn lao động" nhanh chóng được thành lập, tất cả thanh niên nam nữ đều được tổ chức điều động tham gia vào cuộc đấu tranh bảo vệ Tổ quốc Xô Viết.

Bây giờ là năm 1940 chứ không phải năm 1990. Mặc dù mới trải qua cuộc Đại Thanh Trừng, nhưng năng lực tổ chức hiệu quả của Đảng Bolshevik Liên Xô vẫn còn nguyên vẹn! Do đó, khi những người Pháp lầm lạc (những phi công Pháp chịu trách nhiệm ném bom vẫn chưa biết người Anh đã bỏ rơi họ) đang chuẩn bị cho đợt oanh tạc lớn thứ ba, thành phố Batumi đã biến từ một thành phố công nghiệp yên bình thành một pháo đài chiến đấu.

Hàng vạn cư dân đã tham gia vào hành động dập tắt hỏa hoạn tại nh�� máy, sử dụng mọi công cụ có thể có, quên mình lao vào biển lửa. Nhờ nỗ lực cứu hỏa của những người dân Xô Viết dũng cảm này, ngọn lửa tại thành phố dầu mỏ Batumi cuối cùng đã được kiểm soát vào sáng ngày hôm sau, và ba ngày sau đó hoàn toàn bị dập tắt.

Ngoài ra, một lượng tương tự thanh niên nam nữ ở Baku, sau khi trải qua cuộc oanh tạc, đã mặc quân phục trong vòng 12 giờ. Họ được các chỉ huy xuất ngũ từ các nhà máy và cơ quan chịu trách nhiệm huấn luyện, đồng thời chuẩn bị nhận vũ khí của mình từ kho quân khí do lính biên phòng kiểm soát.

Đối với những cư dân lớn tuổi hơn, họ được tổ chức đến vùng cao bên ngoài Batumi để đào chiến hào.

Nếu quân đội đế quốc chủ nghĩa Thổ Nhĩ Kỳ thực sự muốn tấn công Batumi, chắc chắn sẽ có một trận huyết chiến đang chờ đợi họ!

Trong khi đó, 150 chiếc máy bay ném bom hạng nặng TB-3 của một lữ đoàn không quân đóng tại bán đảo Crimea đã cất cánh, chuẩn bị bay qua không phận Thổ Nhĩ Kỳ để ném bom Beirut và Damascus. Bởi vì khoảng cách giữa hai địa điểm này và bán đảo Crimea vượt quá 1100 cây số, những chiếc máy bay ném bom TB-3 này về cơ bản không thể mang theo nhiều bom. Tuy nhiên, để thể hiện sự phẫn nộ của Liên Xô, dù chỉ ném một quả lựu đạn, những chiếc TB-3 này cũng phải bay qua.

Cùng khởi hành với những chiếc TB-3 này còn có Chủ tịch Hội đồng Dân ủy kiêm Dân ủy Ngoại giao Liên Xô Molotov và cựu Dân ủy Ngoại giao Litvinov — người vừa được bổ nhiệm làm Đại sứ Liên Xô tại Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Ông sẽ mượn đường nước Anh để đến bờ bên kia đại dương, nước Mỹ.

"Thưa Thủ tướng, Litvinov lại sắp đến Luân Đôn," Tử tước Halifax vừa bước vào phòng họp số 10 phố Downing, liền lập tức báo cho Chamberlain cùng các vị bộ trưởng khác một tin tốt. "Danh nghĩa là đi Mỹ làm đại sứ."

"Đây là một tin tốt!" Đại thần Hải quân Churchill lập tức lên tiếng. "Thưa Tử tước, Nga có đề nghị sắp xếp ngài gặp mặt Litvinov không?"

Tử tước Halifax gật đầu và đáp: "Vâng, họ đã đề nghị như vậy."

"Xem ra Nga chịu tổn thất rất lớn ở Batumi!" Churchill rít một hơi xì gà, hỏi Đại thần Không quân Howard Kingsley, "Thông báo của người Pháp đã nhận được chưa?"

"Vâng," Howard Kingsley đáp, "Họ đã hoàn thành hai đợt không kích, thành phố dầu mỏ Batumi đã bị lửa bao trùm. Tướng Ted đã xem ảnh và hiệu quả oanh tạc vô cùng lý tưởng. Bản thân phía Pháp tổn thất ba chiếc máy bay, trong đó một chiếc bị pháo phòng không mặt đất bắn trúng, hai chiếc bị máy bay tiêm kích Liên Xô bắn rơi."

Hai chiếc máy bay ném bom Léo-451 bị bắn rơi là do vài chiếc tiêm kích R-3 mới được chuyển từ sân bay Leningrad đến Georgia. Ngoài ra, cũng có một số chiếc I-16 miễn cưỡng bay lên độ cao trên 6500 mét (vì đợt oanh tạc đầu tiên đã đốt cháy nhà máy lọc dầu, nên không quân Pháp đã chọn tấn công ở độ cao lớn trong đợt thứ hai để tránh hỏa lực mặt đất), nhưng do tính năng bay ở độ cao của I-16 quá kém, chúng không đạt được thành quả nào.

"Họ còn đang chuẩn bị đợt oanh tạc thứ ba sao?" Churchill hỏi lại.

"Vâng," Howard Kingsley cười một tiếng. "Kẻ ác chỉ có thể làm đến cùng."

Tử tước Halifax bổ sung thêm: "Người Pháp quả thực rất phẫn nộ!"

Người Anh đã giăng bẫy, để người Pháp một mình chịu đựng cơn thịnh nộ của Đế quốc Đỏ, điều này đương nhiên khiến họ oán giận. Tuy nhiên, hiện tại người Pháp cũng không còn cách nào khác, chỉ có thể nhắm mắt làm ngơ mà tiếp tục oanh tạc, hy vọng có thể hoàn toàn phá hủy các cơ sở lọc dầu ở Batumi.

"Nhưng chúng ta đã thấy chiến thắng trong tầm tay," Churchill vô cùng lạc quan. "Không có nhà máy lọc dầu Batumi, Stalin sẽ không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể cắt đứt nguồn cung dầu mỏ cho Đức!"

Ông béo Churchill, cùng với đa số chính khách và quân sự gia thời bấy giờ, đã đánh giá quá cao sức mạnh của oanh tạc.

Trên thực tế, mặc dù cuộc oanh tạc lớn lần này đã đốt cháy rất nhiều kho dự trữ xăng dầu, nhưng mức độ phá hủy năng lực sản xuất của thành phố dầu mỏ Batumi không gây ra thiệt hại chí mạng — bởi vì kho nhiên liệu nằm khá xa các cơ sở sản xuất cốt lõi của nhà máy lọc dầu, chỉ là trong ảnh trông có vẻ rất khủng khiếp.

Theo các báo cáo tình báo sau này, chỉ hai tuần sau khi "Cuộc oanh tạc lớn Batumi" kết thúc, sản lượng hàng ngày của nhà máy lọc dầu đã phục hồi 50% so với ban đầu. Một tháng sau, đạt 70% công suất, và ba tháng sau đó đã hoàn toàn khôi phục.

Tuy nhiên, Stalin lại cố ý phóng đại thiệt hại...

"Thưa Nguyên soái, Đại sứ quán Liên Xô đã gửi đến những bức ảnh liên quan đến sự kiện Batumi." Chiều ngày 5 tháng 4 năm 1940 (tức là ngày hôm sau của cuộc oanh tạc lớn Batumi), Đại tá Galen, Cục trưởng Cục Tình báo Tổng tham mưu, người vừa tham dự cuộc hội đàm giữa Hitler và Molotov, đã mang đến cho Hirschmann một chồng ảnh chụp khu vực nhà máy lọc dầu Batumi bị bao phủ bởi lửa và khói dày đặc.

"Albert, ông hãy xem qua những bức ảnh này." Hirschmann đưa ảnh cho Tư lệnh Không quân Kesselring, người đang cùng Hirschmann có mặt tại trung tâm chỉ huy tác chiến đầu tiên của Tổng tham mưu.

"Chẳng nhìn ra được gì cả, tất cả đều bị khói mù che phủ rồi." Đại tướng Không quân Kesselring cẩn thận xem từng tấm ảnh. "Người Nga nói thế nào? Tình hình thiệt hại của họ ra sao?"

Đại tá Galen trả lời: "Thiệt hại vô cùng nghiêm trọng... Bom của Pháp đã đánh trúng một số bể chứa dầu lớn mới xây, đốt cháy hơn một triệu gallon xăng. Hơn nữa, những bể dầu lớn này nằm rất gần nhà máy lọc dầu, sau khi các bể vỡ, một lượng lớn xăng tràn ra khu vực, gây ra hỏa hoạn khủng khiếp, và đám cháy vẫn đang tiếp diễn. Theo ước tính của người Nga, nhà máy lọc dầu cần 12 tháng để sửa chữa, và trong ít nhất sáu tháng tới, Liên Xô sẽ mất đi 70% năng lực chế biến dầu mỏ. Vì vậy, Molotov đã đề nghị chúng ta đảm nhận một phần công việc chế biến dầu thô của Liên Xô trong vòng 12 tháng, mỗi tháng thay Liên Xô chế biến 25 vạn tấn dầu thô."

"Mỗi tháng 25 vạn tấn, trong 12 tháng là 300 vạn tấn," Kesselring cau mày nói. "Con số này chiếm hơn một nửa năng lực chế biến dầu mỏ của chúng ta."

Hiện tại, năng lực chế biến dầu mỏ hàng năm của Đức chỉ có 550 vạn tấn (sản lượng thực tế ước tính 500 vạn tấn), cùng với công suất sản xuất khoảng 450 vạn tấn nhiên liệu tổng hợp (chủ yếu cung cấp cho không quân). Ngoài ra, còn có sản lượng dầu đá phiến chưa đến 18 vạn tấn (tỉnh Estonia thuộc các quốc gia Baltic có mỏ dầu đá phiến lớn, bắt đầu khai thác từ năm 1918, và nhà máy chưng cất khô đầu tiên được xây dựng vào năm 1924; hiện tại sản phẩm chính là các loại hóa chất).

Ba nguồn này hoàn toàn có thể đáp ứng nhu cầu nhiên liệu và sản phẩm hóa dầu của Đức trong thời chiến. Nhưng nếu phải chia 300 vạn tấn công suất chế biến dầu thô cho Liên Xô, thì nguồn cung xăng dầu và hóa chất của bản thân Đức e rằng sẽ không đủ.

"Cái này không phải là vấn đề," Hirschmann cười gật đầu. "Chúng ta có thể đồng ý, chúng ta vẫn còn rất nhiều dầu thành phẩm và hóa chất tồn kho. Cho dù tất cả các nhà máy lọc dầu của chúng ta đều sản xuất thay Liên Xô, chúng ta vẫn có thể chống đỡ được ba tháng. Mà Pháp sẽ sụp đổ trong hai tháng tới!" Ông trầm tư rồi hỏi tiếp: "Molotov còn thảo luận điều gì với Lãnh tụ? Có đề cập đến điều kiện Liên Xô tham gia chiến tranh không?"

"Liên Xô yêu cầu được đóng quân tại Phần Lan, Ba Lan thuộc Nga, Romania, Bulgaria, Nam Tư, Thổ Nhĩ Kỳ, Syria thuộc Pháp, Iraq và Iran. Ngoài ra, Liên Xô còn phải chịu trách nhiệm giải phóng Ấn Độ."

"Hừ!" Kesselring hừ lạnh một tiếng. "Stalin quả thực rất dám nghĩ!"

Hirschmann cười một tiếng và nói: "Stalin có lẽ không muốn tham chiến, nên mới đưa ra những yêu cầu không thể nào được đáp ứng như vậy. Tôi nghĩ... Ông ta muốn đợi chúng ta và Anh, Pháp kiệt sức rồi mới tham gia!"

Kesselring nói: "Ông ta sẽ không đợi được đến ngày đó đâu!" Sau đó, ông hỏi Galen: "Molotov còn đưa ra yêu cầu gì nữa?"

"Ông ta nói rằng kỹ thuật hàng không của Liên Xô tương đối lạc hậu, không đủ sức đối kháng máy bay ném bom của Pháp. Nếu chúng ta không thể ngay lập tức nâng cao kỹ thuật của BF-109 và Focke-Wulf Zero, thì Liên Xô rất có thể sẽ không đủ sức bảo vệ các khu vực sản xuất dầu mỏ như Baku, Batumi và Grozny. (www.uukanshu.com)"

Hirschmann và Kesselring nhìn nhau, rồi cùng cau mày. Stalin này quả thật khó đối phó, chuyện gì cũng bị ông ta lợi dụng để mang lại lợi ích cho Liên Xô!

Đúng lúc này, Trung tướng Paulus, Cục trưởng Cục Khí tượng Tổng tham mưu, cầm một chiếc cặp tài liệu bước nhanh đến.

"Thưa Nguyên soái, dự báo khí tượng từ ngày 10 đến ngày 20 tháng 4 đã có rồi." Trung tướng Paulus báo cáo. "Các chuyên gia của chúng tôi dự đoán, tình hình thời tiết từ ngày 10 đến ngày 20 sẽ vô cùng thuận lợi."

"Albert," Hirschmann cười nhận lấy bản tin khí tượng, rồi nói với Kesselring: "Ngày 10 tháng 4 sẽ là thời điểm bắt đầu 'Chiến dịch Liềm Sắc'. Còn trước đó... Máy bay của chúng ta sẽ không chủ động xâm phạm không phận Pháp nữa. Ngoài ra, tôi cũng sẽ thông báo cho hải quân hành động tương tự. Ngoại trừ hoạt động tàu ngầm, tất cả các hoạt động của chiến hạm mặt nước và máy bay chiến đấu tầm xa đều phải tạm dừng."

Đây là biện pháp Hirschmann tạm thời nghĩ ra để gây tê liệt kẻ địch. Việc hải quân và không quân bất động đương nhiên là để giả vờ thiếu nhiên liệu. Đồng thời, ông cũng dự tính trong cuộc họp Bộ Tư lệnh tối nay sẽ đề xuất gây áp lực lên Romania và Hungary — điều này nhằm mục đích khiến Romania lập tức cung cấp một lượng lớn dầu thô, bù đắp cho sự thiếu hụt do lượng dầu thô xuất khẩu từ Liên Xô giảm bớt.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.