"Thưa Thượng tướng, chúng ta bị bao vây!"

Tổng tư lệnh quân viễn chinh Anh, Thượng tướng Wierik, đang ngồi trong bộ tư lệnh của mình tại Paris, xem báo cáo tình hình chiến sự lạc quan do Bộ Tổng tư lệnh Liên quân gửi đến. Bỗng nhiên, Tham mưu trưởng của ông, Thiếu tướng Henry Pownall, vội vã bước vào phòng làm việc và lập tức báo cho Thượng tướng Wierik một tin tức động trời.

"Cái gì?" Thượng tướng Wierik, vốn phản ứng hơi chậm chạp, ngẩn người ra, theo bản năng hỏi: "Là quân Đức phát động tấn công sao?"

Báo cáo đặt trên bàn làm việc của ông ta đều rõ ràng cho thấy quân Đức đang "ngủ đông". Máy bay ném bom của họ đã mấy ngày liên tục không vượt qua biên giới Pháp-Đức, còn chiến hạm mặt nước thì đều ẩn mình trong cảng Wilhelmshaven, bất động.

Ngoài ra, tình báo còn cho biết, Quốc trưởng kiêm Thủ tướng Đức Adolf Hitler cùng Thái tử Wilhelm vào ngày 8 tháng 4, tức là hôm nay, đã đến thăm Romania, yêu cầu Quốc vương Carol II của Romania đồng ý bán thêm sản phẩm dầu mỏ cho Đức (Romania cũng có năng lực chế biến dầu mỏ nhất định) – tuy nhiên, ai ở châu Âu mà không biết vị Quốc vương Romania thuộc dòng họ Hohenzollern này là một người kiên định thân Anh-Pháp? Nếu không phải sợ Đức xâm lược qua Hungary và Ngoại Carpathian Ukraine, ông ta thậm chí sẽ không bán một giọt dầu nào cho Đức.

Và sau khi Pháp oanh tạc nhà máy lọc dầu Batumi của Liên Xô, vị Quốc vương Romania này càng thêm thân cận với Anh và Pháp!

Chẳng lẽ trong tình hình nguồn cung dầu mỏ không thể duy trì cuộc chiến lâu dài như vậy, người Đức muốn liều chết phản công?

"Không, không phải người Đức."

Câu trả lời của Thiếu tướng Henry Pownall khiến Thượng tướng Wierik thở phào nhẹ nhõm.

"Vậy là ai?" Thượng tướng Wierik hỏi.

"Là Bolshevik!"

Câu trả lời của Thiếu tướng Henry Pownall khiến vị thượng tướng giật mình, Thượng tướng Wierik chợt bật dậy khỏi ghế.

"Cái gì? Liên Xô tuyên chiến với chúng ta sao?!" Thượng tướng Wierik dậm chân nói: "Tôi đã nói với Churchill từ lâu rồi, việc oanh tạc Batumi quá nguy hiểm, nhưng ông ta cứ không nghe!"

"Không," Thiếu tướng Henry Pownall lắc đầu, "Liên Xô không tuyên chiến, mà là những người Bolshevik Pháp! Những người ủng hộ Đảng Bolshevik Pháp đã bao vây bộ tư lệnh của chúng ta!"

Vừa nói, Thiếu tướng Pownall bước đến cửa sổ, dùng sức kéo toang hai cánh cửa, lập tức những tiếng hô bằng tiếng Pháp tràn vào.

"Lũ Anh quốc, cút ra ngoài!"

"Lũ Anh quốc, châu Âu không cần các ngươi!"

"Bảo vệ Liên Xô, phản đối Anh quốc..."

"Muốn hòa bình, không cần Anh quốc!"

"Đả đảo những kẻ phát xít cầm đầu Renault và Gamelin!"

Thượng tướng Wierik ngây người nhìn quảng trường bên ngoài tòa nhà bộ tư lệnh, nơi đó không biết tự lúc nào đã biến thành một biển cờ đỏ – xem ra không cần Hồng quân Stalin tiến đến, cờ đỏ đã cắm lên thành Paris rồi.

Cùng với những lá cờ đỏ ấy, còn có vô số quần chúng lao động Paris giận dữ và đội ngũ tiên phong của giai cấp công nhân Pháp – Đảng Bolshevik Pháp!

Mặc dù Stalin không tuyên chiến với Pháp, nhưng cũng sẽ không để chính phủ tư sản cánh hữu Pháp được yên ổn. Ngay sau sự kiện Batumi, Quốc tế III đã ban bố chỉ thị cho Đảng Bolshevik Pháp: Phản đối Renault, bảo vệ Liên Xô!

Sự kiện Batumi được định tính là khởi đầu cho cuộc tổng tấn công của chủ nghĩa tư bản quốc tế chống lại Liên Xô! Vì vậy, Quốc tế III đã kêu gọi nhân dân lao động Pháp ngay lập tức hành động thực tế để đấu tranh chống lại tập đoàn đế quốc chủ nghĩa Pháp, bảo vệ Liên Xô – tổ quốc chung của giai cấp công nhân thế giới.

Và sau khi nhận được chỉ thị, Đảng Bolshevik Pháp liền lập tức hành động, đồng thời liên hiệp với các đảng phái thuộc Mặt trận Bình dân đang hoạt động, cùng nhau phát động phong trào phản đối "chính quyền quân phiệt Renault", đồng thời còn phát động tổng đình công.

"Cái này, chuyện này thật quá hoang đường!" Thượng tướng Wierik nhìn dòng người đông đúc trên quảng trường bên dưới, lẩm bẩm: "Chúng ta đến để bảo vệ nước Pháp, để bảo vệ họ, vậy mà họ lại đuổi chúng ta đi?"

"Thưa Thượng tướng," Thiếu tướng Pownall nhìn vị tổng tư lệnh của mình, "Tôi đột nhiên có một dự cảm chẳng lành."

"Tôi cũng có dự cảm đó!" Thượng tướng Wierik lắc đầu: "Những người Pháp này bao giờ mới có thể nghiêm túc một chút chứ? Bây giờ là Đại chiến Thế giới đấy... Nếu thất bại, Pháp sẽ mất nước!"

***

Bên ngoài Phủ Thủ tướng Matignon của Pháp, giờ phút này cũng là một cảnh tượng tương tự, nhưng số lượng người đông hơn, tâm trạng cũng kích động hơn, tiếng sóng phản đối và tiếng hát của bài Quốc tế ca vang lên thay nhau. Trong khi đó, bên trong Phủ Matignon, Thủ tướng Renault vừa nhậm chức mấy ngày đã như kiến bò trên chảo nóng – không chỉ vì không biết bao nhiêu người dân Paris đang phản đối ông, một kẻ "phát xít", mà còn vì phe cánh hữu "Liên minh Dân chủ" mà ông thuộc về cũng đã xảy ra chia rẽ.

Mấy đảng nhỏ theo đường lối trung hữu đã dọa sẽ rút khỏi liên minh – Liên minh Dân chủ không phải một đảng duy nhất, mà là một liên minh các đảng phái chính trị. Khác với chính phủ liên hiệp ổn định hai đảng Quốc xã - Tổ quốc của Đức hiện tại, nền chính trị Pháp được tạo thành từ một mớ các đảng nhỏ lẻ tẻ. Vì vậy, mọi chính phủ đều là "chính phủ liên hiệp", rất không ổn định; chỉ cần một đảng nhỏ trong liên minh cầm quyền (Mặt trận Bình dân hoặc Liên minh Dân chủ) rút lui, chính phủ sẽ sụp đổ. Hơn nữa, khác với các quốc gia khác thực hiện chế độ nội các chịu trách nhiệm, chính phủ Pháp không có quyền giải tán Quốc hội để kiềm chế. Vì vậy, một vài đảng nhỏ trong chính phủ liên hiệp đôi khi trở thành "tổ tông" của chính phủ...

Mà lần này, các "tổ tông" này phát uy hoàn toàn là vô cớ gây sự. Họ không phải vì lỗi của Renault khi oanh tạc Liên Xô mà đòi rút lui ồn ào, mà là vì người Anh đã 'thả bồ câu' Pháp, để máy bay Pháp một mình oanh tạc Batumi.

Điều này không chỉ khiến phe cánh tả Pháp rất bất mãn, mà ngay cả phe cánh hữu Pháp cũng không vui – đường đường là Pháp sao có thể để đám dân đảo Anh kia biến thành trò đùa? Bây giờ Pháp đã hồ đồ chọc giận Liên Xô, vạn nhất Xô-Đức thật sự kết minh, "Phòng tuyến Maginot" làm sao mà chống đỡ nổi chứ!

"Thưa Thượng tướng, ông nói phải làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ?" Paul Renault, kiêm nhiệm Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, lớn tiếng chất vấn Tổng Tham mưu trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng tư lệnh Lục quân Gamelin trong phòng họp (ông ta đồng thời cũng là Tổng tư lệnh Liên quân).

"Thưa Thủ tướng," Gamelin vẫn trấn tĩnh như mọi khi, "Chiến dịch oanh tạc Batumi của chúng ta đã thành công rực rỡ, trung tâm chế biến dầu mỏ lớn nhất của Liên Xô đã biến thành một biển lửa. Theo tình báo chúng ta nắm được, họ đã yêu cầu Đức mỗi tháng hỗ trợ chế biến 25 vạn tấn dầu thô, con số này chiếm 40-50% tổng lượng dầu mỏ chế biến hàng năm của Đức (Anh-Pháp không biết sản lượng nhiên liệu tổng hợp của Đức lớn đến mức nào, vì vậy đã đánh giá cao năng lực chế biến dầu mỏ của Đức). Do đó, quân đội Đức hiện tại đã bắt đầu tiết kiệm xăng dầu... Điều này sẽ làm suy yếu nghiêm trọng khả năng tấn công của quân đội Đức, toàn bộ tiền tuyến không hề có chút nguy hiểm nào. Đương nhiên, nếu người Đức muốn liều lĩnh một phen, chúng ta cũng có đủ sức mạnh để đánh bại họ."

"Thật vậy sao?" Sắc mặt Paul Renault dịu đi đôi chút, "Nhưng chính phủ của tôi hiện đang gặp rắc rối!"

"Thưa Thủ tướng," Thượng tướng Gamelin bình tĩnh nói, "Tôi có thể cùng Tướng quân Weygand, Tướng quân Darlan tái liên hiệp một nhóm tướng lĩnh lục quân và hải quân, cùng nhau công bố một tuyên bố chung, kiên quyết ủng hộ chính phủ của ngài!"

"Đây là việc quân nhân can dự chính trị!" Paul Renault nhìn Gamelin.

Gamelin nhún vai, cười nói: "Chiến tranh cũng là chính trị, nước Pháp cần một vị thống soái thực sự có uy quyền, theo chúng tôi thấy, người đó chính là ngài! Nếu những kẻ kia cứ khăng khăng yêu cầu ngài từ chức, vậy thì chúng tôi sẽ đồng loạt từ chức! Khi đó, những kẻ phản đối ngài sẽ phải suy nghĩ lại trước khi hành động."

Paul Renault là người thuộc phe cực hữu, nhích thêm chút nữa về bên phải là "Phát xít", mà cánh hữu và "Phát xít" trong thời đại này thường khá được quân đội ủng hộ. Chắc chắn rằng, tất cả chỉ huy quân Pháp hiện tại đều không muốn để một đám "Thánh mẫu" cánh tả lên nắm quyền.

Bởi vì theo quan điểm của các chỉ huy quân Pháp này, những "kẻ cực tả" đó chính là thủ phạm dung túng sự quật khởi của Đức!

"Được rồi!" Paul Renault suy nghĩ một lát rồi gật đầu. Bởi vì ông cảm thấy hiện tại chỉ có mình mới có thể lãnh đạo nước Pháp giành chiến thắng trong cuộc chiến tranh này.

Hơn nữa, xét theo tình hình hiện tại, người Đức đang gặp khó khăn về thiếu nhiên liệu, tình thế dường như đang rất tốt đẹp. Hoặc giả, Pháp thật sự có thể ung dung giành chiến thắng trong cuộc Đại chiến Thế giới này...

***

"Thưa Quốc trưởng, tin tốt đây, tại Paris của Pháp đã xảy ra một cuộc biểu tình quy mô lớn, do Đảng Bolshevik Pháp phát động!"

Ludwig von Heinsberg-Hirschmann đã báo tin t���t này cho Hitler, người vừa phải chịu một vố đau ở Romania – Quốc vương độc tài Carol II của Romania đã nói rõ với ông ta rằng: Romania hiện tại không thể tăng cường cung cấp dầu mỏ cho Đức.

"Đảng Bolshevik Pháp?" Hitler hỏi, "Bọn họ muốn làm gì?"

"Họ muốn bảo vệ Liên Xô!" Hirschmann trả lời. "Đây là hậu quả của việc không quân Pháp oanh tạc Batumi... Quốc tế III đã ra lệnh cho Đảng Bolshevik Pháp gây rối, không chỉ có các cuộc biểu tình mà còn có đình công."

"Những đảng viên Bolshevik này đúng là ung nhọt của quốc gia!" Hitler nói với giọng ghét bỏ, "Nhưng bọn họ không thể làm nên trò trống gì ở Pháp, phải không?"

"Vâng," Hirschmann mỉm cười, "Một nhóm tướng lĩnh Pháp đã công bố tuyên bố ủng hộ chính phủ Renault. Tuy nhiên... Điều này sẽ làm lung lay sĩ khí của quân đội Pháp, cực kỳ có lợi cho cuộc tấn công sắp tới của chúng ta!"

Hôm nay đã là ngày 9 tháng 4 năm 1940, "Chiến dịch Cày Xới" sẽ bắt đầu vào rạng sáng mai!

Vì vậy, sau khi kết thúc chuyến đi Romania và Hungary (đây cũng là một động thái làm tê liệt đối thủ), Hitler liền lập tức đến Bộ Tổng tham mưu Zossen để nghe Hirschmann báo cáo tình hình chuẩn bị tấn công.

"Thưa Quốc trưởng," Hirschmann thấy khuôn mặt Hitler lộ vẻ hơi căng thẳng, chỉ cười nhạt: "Lần này sẽ không có gì khác biệt so với cuộc tấn công tháng 9 năm ngoái. Không quân Anh-Pháp sớm đã bị chúng ta đánh bại, chúng ta có ưu thế áp đảo trên không. Lực lượng thiết giáp của chúng ta sẽ nhanh chóng xuyên qua Rừng Ardennes. Chậm nhất là đến ngày 13, chúng ta sẽ giành được đột phá then chốt!"

Để đảm bảo nội dung được truyền tải một cách trọn vẹn và độc đáo, bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện duy nhất trên nền tảng truyen.free.