Cơ quan Stasi, sau này trở nên lừng lẫy và đáng sợ trong lịch sử, đã ra đời tại nơi ở của Hirschmann ở Berlin — chính là trong căn biệt thự của Nữ Bá tước Heinsberg trên phố Kurfürst.

Hirschmann ở Berlin là một "kẻ không có nơi ở cố định", chỉ chiếm một gian phòng nhỏ hẹp, cửa sổ hướng Bắc trong khu nhà c��a Bộ Tổng tham mưu. Hơn nữa lại gần nơi đổi gác, cứ cách bốn giờ lại có tiếng khẩu lệnh đổi gác và tiếng giày da dậm mạnh xuống đất, vô cùng ồn ào. Hirschmann rất không thích nơi đó, cho nên sau khi xác định quan hệ với Chloe, liền không chút khách khí dọn vào căn phòng lớn của nàng.

Đến tháng 3 năm 1918, em gái của Hirschmann là Margaret von Hirschmann lại cùng mẹ kế đi đến Berlin — đây là ý của lão Hirschmann, người đang giữ chức tiểu đoàn trưởng ở tiền tuyến. Lão Hirschmann muốn con gái mình có cơ hội làm quen với một số chỉ huy độc thân của Bộ Tổng tham mưu… Chứng kiến quá nhiều thanh niên Đức tử trận hoặc tàn phế ở tiền tuyến, lão Hirschmann lo lắng cô con gái trẻ đẹp của mình sẽ trở thành một "cô nàng ế" không ai thèm lấy.

Tuy nhiên, Hirschmann cả ngày bận rộn tối mặt, căn bản không có thời gian hỏi han chuyện hôn sự của em gái. Cho nên phần lớn thời gian Margaret đều ở bên mẹ nàng là phu nhân Odeya Hirschmann (họ của nàng là Hershlag, có dòng máu Do Thái) đi giải khuây khắp Berlin — nàng đang đau khổ vì cái chết trận của con trai mình (là con riêng của chồng, em trai của Hirschmann là Otto). Đứa bé đó có tình cảm rất tốt với nàng, chính nàng đã một tay nuôi nấng nó lớn khôn. Nhưng Hirschmann có mối quan hệ tương đối lạnh nhạt với mẹ kế; khi nàng kết hôn với lão Hirschmann, Hirschmann mới vừa tròn tám tuổi, đang chìm đắm trong nỗi đau mất mẹ. Một năm sau đó, hắn liền đi học ở ban thiếu niên của trường chỉ huy Groß-Lichterfelde.

Nhưng Hirschmann trong sâu thẳm lòng vẫn không thể không thừa nhận, Odeya là một người vợ tương đối khiến người ta hài lòng: vừa là một người phụ nữ xinh đẹp, lại vừa là một người có thể quán xuyến việc nhà. Hắn vẫn luôn muốn tìm một người vợ như vậy, Chloe hiển nhiên đã vượt qua yêu cầu này.

Mà Margaret năm nay mới mười bảy tuổi thì thừa hưởng vẻ đẹp từ mẹ, có mái tóc dài xoăn sóng màu nâu, đôi mắt màu nâu cuốn hút, ngũ quan cũng vô cùng xinh đẹp. Hơn nữa nàng cũng giỏi quán xuyến việc nhà, có thể làm ra những món ăn ngon miệng, còn biết may vá.

Nếu không phải nhàn rỗi dạo chơi trong thành Berlin, hai mẹ con này chỉ biết ở trong căn nhà sang trọng đến mức khiến các nàng kinh ngạc (mặc dù Odeya là người Do Thái, nhưng nhà mẹ đẻ không hề giàu có, là nông dân ở Poznań) mà nấu cơm hoặc may vá.

Ngày hôm đó, khi Hirschmann mang theo Canaris, Luxembourg và một người phụ nữ cao ráo, mặc chiếc váy màu xanh lục đơn giản, dáng vẻ có phần bình thường nhưng mang trên mặt điểm biểu cảm lạnh lùng trở về nơi ở. Margaret và Odeya vừa hay đang thay quần áo — phóng to một bộ váy của Odeya cho vừa với Margaret. Nghe thấy tiếng mở cửa, hai mẹ con cùng nhau bước ra từ phòng của các nàng.

“Ludwig, con về sớm vậy.” Odeya dùng giọng điệu lấy lòng chào hỏi con riêng của chồng. Nàng rất muốn Hirschmann từ bỏ họ và quyền thừa kế, gả vào gia đình Heinsberg cao quý, sau đó để Margaret tìm một vị hôn phu khác, nhưng lại khó mở lời…

Sau đó nàng lại chào hỏi Canaris và Rosenberg, còn đặc biệt nhìn chằm chằm Rosenberg với gương mặt trẻ con mấy lần — nàng và Margaret đều rất thích Rosenberg, anh ta tuấn tú lại tài hoa, là tiến sĩ Đại học Moscow.

Cuối cùng ánh mắt nàng dừng lại ở người phụ nữ cùng Hirschmann trở về. “Vị tiểu thư này là…”

“Odeya, mẹ cùng Margaret đi ăn cơm đi,” Hirschmann không đáp lời mẹ kế, ngược lại từ trong túi móc ra mấy tờ tiền Mark đưa cho đối phương, “Sau đó đi xem phim, Alfred, anh đi cùng họ nhé.”

“Vâng, Thiếu tá!” Alfred Rosenberg đứng nghiêm một cái, phảng phất như nhận được một mệnh lệnh, sau đó liền ân cần hộ tống mẹ con Odeya và Margaret rời khỏi nơi ở.

“Trong bếp chắc đã chuẩn bị xong bữa tối rồi, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện đi.” Hirschmann đuổi mẹ kế và muội muội đi, nghiêng đầu nói với người phụ nữ cùng về nhà với mình, “Thưa Bà Doctor, bà thấy thế nào?”

Người phụ nữ được Hirschmann gọi là “Bà Doctor” tên là Elsbeth Schragmüller. Nàng là thiên tài tình báo mà Hirschmann đã “đào” về từ chỗ Thượng tá Nicolas.

Không phải kiểu “điệp viên quyến rũ” như Marta Hari dựa vào sắc đẹp để đổi lấy tình báo, càng không phải siêu nhân như James Bond. Mà nàng là chuyên gia trong lĩnh vực quản lý mạng lưới tình báo, phân tích tình báo và huấn luyện nhân viên đặc công. Nàng là “mẹ của các đặc công” có thể bồi dưỡng ra vô số nhân viên đặc công của Stasi.

Người phụ nữ hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi này, trông có vẻ lạnh lùng, được Thượng tá Nicolas phát hiện ra tài năng từ “Cục Kiểm tra Thư tín”. Giống như Chloe, nàng từng học đại học, tốt nghiệp chuyên ngành kinh tế học, nói được bốn thứ tiếng. Hơn nữa nàng còn là một người cuồng nhiệt, một lòng muốn tòng quân, thậm chí còn xin ra tiền tuyến tham gia chiến đấu, nhưng không được phê chuẩn. Tuy nhiên, khi nàng trở thành cánh tay đắc lực của Thượng tá Nicolas, và chủ trì trạm tình báo Antwerp cùng trường điệp báo Antwerp, uy lực nàng phát huy rõ ràng vượt xa những gì nàng có thể làm được ở tiền tuyến.

Tuy nhiên, theo Hirschmann mà nói, địa vị của “Bà Doctor” trong hệ thống tình báo Đức chính xác cho thấy quân đội Đức từ trước đến nay chưa đủ coi trọng nhân viên điệp báo. Vào thời khắc mấu chốt lại không có ai có thể dùng — ba đặc công nổi tiếng nhất của Đức trong cuộc đại chiến này, Nam tước August Schluga là một ông lão hơn bảy mươi tuổi (đã bệnh chết vào năm 1917), là lão đặc vụ còn sót lại từ thời chiến tranh Phổ-Pháp; Marta Hari (bị bắn chết vào năm 1917) cũng chỉ dựa vào thiên phú để đánh cắp tình báo cho Đức; còn vị đặc công nổi danh thứ ba chính là “Bà Doctor” Elsbeth Schragmüller.

“Bà Doctor, tôi nghĩ bà biết chiến tranh sắp thua rồi chứ?” Hirschmann từ trong bếp mang ra salad khoai tây, trứng gà chiên, rau củ trộn và bánh mì, cùng với cà phê mới pha, cùng hai siêu điệp viên – Schragmüller và Canaris – cùng nhau thưởng thức.

Có sự giúp đỡ của hai người này, cơ quan Stasi của Hirschmann chẳng lo không thể thành lập!

“Vâng, chiến tranh sắp thua rồi,” Schragmüller nói với giọng trầm buồn, sắc mặt cũng lạnh băng. “Không ai có thể xoay chuyển đại cục. Thiếu tá, ngài cũng không thể…”

Nàng đương nhiên biết những thành tích Hirschmann đã đạt được ở Nga, nhưng nàng không cho rằng hắn là một siêu điệp viên, bởi vì những gì hắn làm ở Nga là chính trị chứ không phải điệp báo.

“Nhưng chúng ta có thể chuẩn bị cho thắng lợi của cuộc chiến tiếp theo.” Hirschmann nhìn Canaris và Schragmüller, “Hoạt động điệp báo, cũng như các hành động quân sự khác, đều cần sự đầu tư lâu dài về tinh lực và tài lực, không thể đợi đến khi chiến tranh bùng nổ mới nghĩ đến nó. Nếu chúng ta muốn thắng được cuộc chiến tiếp theo, vậy thì bây giờ phải bắt đầu xây dựng một cơ quan điệp báo thực sự hữu dụng và khổng lồ. Cơ quan này, chính là Stasi – Cục An ninh Quốc gia Baltic! Đồng thời, nó cũng là cơ quan phụ trách quan trọng nhất của Cục Tình báo Quân sự thuộc Bộ Tổng tham mưu, và cũng là cảnh sát mật của Liên hiệp công quốc Baltic.”

“Cảnh sát mật và cơ quan điệp báo hợp nhất?” Schragmüller dường như có chút hứng thú, “Cơ quan này sẽ vô cùng đồ sộ, sẽ có hàng ngàn người, thậm chí hơn vạn người!”

“Vâng, (www.uukanshu.com) tương lai sẽ có hơn một vạn người làm việc cho Stasi… và đây còn chỉ là thành viên chính thức.”

Cơ quan điệp báo quân sự thuần túy có thể tương đối tinh gọn, nhưng sau khi tổng hợp chức năng cảnh sát mật, tổ chức nhất định sẽ vô cùng đồ sộ, nếu không sẽ chẳng có tác dụng gì.

“Kinh phí đâu?” Schragmüller là ngư���i học kinh tế, cân nhắc vấn đề đều bắt đầu từ tiền bạc. “Một cơ quan một vạn người, một năm ít nhất chi tiêu ba mươi triệu Mark.”

Hirschmann lấy ra sổ tay và bút, bắt đầu vừa ghi chép vừa nói chuyện: “Sẽ có nhiều khoản thu… Chính phủ Liên hiệp công quốc Baltic sẽ cấp tiền, nhưng nhiều nhất chỉ một triệu Mark. Phần còn lại phải được gây quỹ thông qua Công ty Xúc tiến Kinh tế Nga-Đức.”

“Tự gây quỹ? Công ty Xúc tiến Kinh tế Nga-Đức làm gì? Có thể kiếm nhiều tiền như vậy sao?”

“Nó chuyên kinh doanh Nga-Đức. Trong chưa đầy một năm qua, lợi nhuận ròng của công ty này đã vượt quá tám mươi triệu Mark giấy.” Canaris nói. “Hiện tại, tài khoản công ty vẫn còn hơn bảy triệu Goldmark tiền mặt! Hơn vạn người là chuyện của tương lai. Đối với cơ quan trong ngắn hạn, số tiền này đã đủ nhiều.”

“Đúng là đủ nhiều!” Schragmüller nhíu mày. “Có tiền, vậy còn nhân sự? Chiêu mộ và huấn luyện thế nào?”

Hirschmann nói: “Cần mở trường điệp báo và cảnh sát mật, Tiến sĩ, bà sẽ làm hiệu trưởng. Về việc chiêu mộ nhân sự… Stasi sẽ thành lập một bộ phận nhân sự đặc biệt.”

Schragmüller nhìn Hirschmann, có chút kinh ngạc, “Kinh phí tự lo, nhân viên tự chiêu mộ, tự huấn luyện… Thiếu tá, ngài muốn thành lập một cơ quan điệp báo và cảnh sát mật có tính độc lập cực kỳ cao sao?”

Bản dịch tinh tuyển này được ấn hành độc quyền tại truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.