(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 52: Chúng ta không chỗ nào không có mặt
Thiếu tá, còn một vấn đề cuối cùng, ngài có thể giải thích lại cho tôi nghe rõ hơn về tổ chức Stasi được không?
Thượng úy Falkenhorst đã đọc xong tập tài liệu dày cộm mang tên 《Phương án Kurland》. Ở phần cuối của phương án, Hirschmann đề xuất ý tưởng thành lập một tổ chức đặc vụ dưới sự kiểm soát của Cục Tình báo Quân sự Đức tại Kurland. Tổ chức đặc vụ này được Hirschmann đặt tên là Cục An ninh Quốc gia Liên Hiệp Công Quốc Baltic (Liên minh các Cộng hòa Baltic), viết tắt là Stasi – chính là từ viết tắt của an ninh quốc gia trong tiếng Đức. Tên viết tắt này hoàn toàn trùng khớp với cơ quan tình báo Stasi lẫy lừng của Đông Đức trong lịch sử. Hirschmann hy vọng tổ chức đang hình thành này sẽ có quyền năng đến mức thần kỳ như Stasi, trở thành lá chắn vững chắc bảo vệ cái 'Tiểu Đông Đức' này – Liên Hiệp Công Quốc Baltic.
"Stasi là một cơ quan quyền lực mạnh mẽ, kết hợp cả cảnh sát mật và tình báo!" Hirschmann giải thích, "Nó chính là phương tiện quan trọng để chúng ta kiểm soát Liên Hiệp Công Quốc Baltic!"
Với kinh nghiệm của những thập kỷ sau này, Hirschmann hiểu rất rõ khả năng kiểm soát một quốc gia của lực lượng đặc vụ, đôi khi còn vượt trội hơn quân đội. Bởi lẽ, trong hầu hết các trường hợp, quân đội sẽ bị các tổ chức tình báo ràng buộc nhiều hơn, không thể hành sự tùy tiện và vô cớ. Hơn nữa, hoạt động c���a quân đội phần lớn diễn ra công khai, không giống đặc vụ luôn làm việc trong bí mật, bảo vệ lợi ích quốc gia ở những nơi khuất lấp.
"Liên Hiệp Công Quốc Baltic nhất định phải phục vụ lợi ích quốc gia của Đức, bản thân nó không được có những lợi ích quốc gia độc lập riêng!"
Hirschmann giải thích chi tiết hơn: "Đây cũng là mục đích chúng ta thành lập Liên Hiệp Công Quốc Baltic... Quốc gia này, trước hết phải phục vụ nước Đức, trở thành nơi Đức bảo tồn nguyên khí và tái tạo lực lượng. Khi nước Đức một lần nữa đứng vững, Liên Hiệp Công Quốc Baltic nên hoàn toàn thống nhất với Đức. Để đạt được những mục tiêu này, chúng ta không thể hoàn toàn dựa vào ý chí tự phát của người dân gốc Đức ở Baltic. Bởi vì ý dân có thể được định hướng, có thể bị thao túng! Mà những người hoặc tổ chức thao túng và định hướng ý dân đó, đều phải bị Stasi kiểm soát!"
Cái gọi là ý thức bản địa Baltic, hay chuyện Amber la không yêu nước Đức, hoặc chính quyền ngoại lai của Đức, vân vân... tất cả đều không được phép xuất hiện tại Liên Hiệp Công Quốc Baltic hay Liên minh các Cộng hòa Baltic trong tương lai! Nếu có bất kỳ nhân vật chính trị nào dám hành động như vậy, người đó sẽ phải chuẩn bị đối mặt với cái chết... Bị đặc vụ Stasi ám sát! Hơn nữa còn sẽ bị Stasi thao túng dư luận để bôi nhọ!
"Sứ mệnh quan trọng thứ hai của Stasi là đảm bảo Liên Hiệp Công Quốc Baltic không bị phe Bolshevik kiểm soát." Giọng Hirschmann đầy vẻ thận trọng, "Cách mạng ở châu Âu từ trước đến nay đều là một căn bệnh lây lan, mà Liên Hiệp Công Quốc Baltic lại là láng giềng của Liên Xô. Nếu không có một tổ chức cảnh sát mật đủ mạnh, chẳng bao lâu nữa, nơi đó sẽ tràn ngập những người ủng hộ Xô Viết."
Đây không phải chuyện đùa! Quốc tế III sẽ sớm được thành lập tại Moscow, khi đó sẽ là sự liên hiệp của những người vô sản toàn thế giới. Việc Liên Hiệp Công Quốc Baltic xuất hiện đảng Bolshevik chỉ là vấn đề thời gian. Nếu không có một cơ quan cảnh sát mật tàn nhẫn và thủ đoạn để trấn áp, Baltic dù không bị chiếm đoạt cũng sẽ loạn lạc tột độ.
"Chỉ riêng một lực lượng cảnh sát mật thôi thì rất khó ngăn cản sự thâm nhập của Bolshevik, phải không?" Nhắc đến Bolshevik, Thượng úy Falkenhorst cũng nhíu mày. Bởi lẽ, ông không đến từ Baltic mà đến từ Phần Lan. Cấp trên của ông, Thượng tướng Goltz, hiện đang ở Phần Lan ủng hộ Bạch vệ quân chống lại Xích vệ đội – nguyên soái Mannerheim, người có ảnh hưởng lớn tại Phần Lan, chính là nhân vật được Thượng tướng Goltz ủng hộ để lên nắm quyền.
"Tất nhiên sẽ không chỉ có Stasi," Hindenburg nâng cốc cà phê đã gần như nguội lạnh trên bàn lên nhấp một ngụm. "Lát nữa, chúng ta còn sẽ tổ chức một chính đảng mang tư tưởng thân Đức tại Liên Hiệp Công Quốc Baltic... Chờ Thượng tướng Goltz nhậm chức xong sẽ cùng Nam tước Pierburg và Thiếu tá Hirschmann bàn bạc sau."
Hindenburg nhắc đến Hirschmann! Thượng úy Falkenhorst hơi giật mình, vị thiếu tá này rốt cuộc có lai lịch gì? Không ngờ lại có thể can thiệp vào việc tổ chức chính đảng chấp chính của Baltic – chẳng lẽ hắn là con rơi của Hoàng đế bệ hạ?
Như thể nhìn thấu sự nghi hoặc của Thượng úy Falkenhorst, Hindenburg cười giải thích: "Chính vị Thiếu tá Hirschmann đây đã đỡ đầu cho đảng Bolshevik ở Nga lên nắm quyền, hắn hiểu rõ nhất những gì phe Bolshevik đang làm."
Thật sao? Thượng úy Falkenhorst hít sâu một hơi. Thì ra hắn đã lập nên đại sự như vậy! Chẳng trách lại được mang quân hàm thiếu tá màu xanh...
"Thượng úy, ngài còn có câu hỏi nào nữa không?" Hindenburg nhìn Falkenhorst với ánh mắt hỏi thăm. "Nếu không có, sau khi trở về, ngài hãy nói với Thượng tướng Goltz rằng, chờ khi ông ấy dập tắt xong Xích vệ đội ở Phần Lan, ông ấy sẽ đảm nhiệm chức Tổng tư lệnh quân phòng vệ Baltic. Nếu đế quốc của chúng ta thực sự phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng chưa từng có, ông ấy sẽ gánh vác trọng trách bảo vệ bang tự trị Kurland và các quốc gia Baltic!"
Vị Nguyên soái, người được mệnh danh là 'Kẻ chinh phục tương lai của Na Uy,' không nhắc lại vấn đề nào nữa, ông trịnh trọng chào quân lễ Hindenburg, rồi mang theo bản sao 《Kế hoạch Kurland》 với đầy đủ các lời giải thích và nhắc nhở quan trọng rời khỏi phòng làm việc của Nguyên soái. Tuy nhiên, Hirschmann vẫn chưa rời đi, Hindenburg còn có chuyện muốn nói riêng với hắn.
"Thưa Nguyên soái, Thượng tá Nicolas và Thượng tá Haushofer đã đến." Phó quan của Nguyên soái Hindenburg, Schulenburg, đẩy cửa bước vào lúc này.
"Mời họ vào." Nguyên soái nói.
Sau đó, người ta thấy Thượng tá Karl Haushofer, cấp trên trực tiếp của Hirschmann, cùng với một Thượng tá khác trẻ hơn nhiều, sở hữu mái tóc vàng dày và gương mặt nghiêm nghị, cùng bước vào – đó chính là Cục trưởng Cục Tình báo Quân sự, Thượng tá Nicolas.
Ông ta là một người không có thiên phú tình báo xuất chúng, nhưng lại vô cùng chăm chỉ và tuân thủ mệnh lệnh một cách nghiêm khắc. Dưới sự lãnh đạo của ông, cơ quan tình báo Đức đã đạt được nhiều thành tựu đáng kể. Tuy nhiên, ông cũng phạm phải không ít sai lầm chí mạng. Chẳng hạn như việc đánh giá thấp công tác trinh sát tình báo đối với Hoa Kỳ, và đã không kịp thời phát hiện ra loại vũ khí chết người như xe tăng. Hơn nữa, ông không mấy quan tâm đến các hoạt động chính trị, chỉ chú trọng thu thập thông tin tình báo liên quan đến quân sự. Và sai lầm lớn nhất của ông, theo Hirschmann, chính là số lượng đặc vụ dưới quyền quá ít, tổng cộng chỉ vỏn vẹn vài nghìn người.
"Thưa Nguyên soái!" Thượng tá Nicolas và Thượng tá Karl Haushofer chào quân lễ, sau đó kéo ghế ngồi xuống theo lời Hindenburg.
"Nicolas, ông hãy trình bày quan điểm của mình về Stasi." Nguyên soái Hindenburg ��i thẳng vào vấn đề, trực tiếp hỏi ý kiến của Thượng tá về việc thành lập Stasi.
"Thưa Nguyên soái, Stasi là một cơ quan kết hợp cả cảnh sát mật và tình báo quân sự..." Thượng tá Nicolas cau mày, "Điều này có nghĩa là nó sẽ sử dụng các thủ đoạn tình báo quân sự cho mục đích nội bộ? Liệu làm như vậy có thực sự phù hợp không?"
Hindenburg nhìn Hirschmann. Hirschmann đáp: "Vâng! Tôi cho rằng nó vô cùng phù hợp. Stasi là thanh kiếm và lá chắn của nước Đức, chúng ta sẽ hiện diện ở khắp mọi nơi!"
Đó là câu châm ngôn và khẩu hiệu của Stasi sau khi được ông ấy thay đổi một chút. Tổ chức tình báo khổng lồ này, trong suốt mấy chục năm tồn tại, đã trở thành một cơ quan tình báo có thể sánh ngang với KGB và CIA. Nó có hơn chín vạn điệp viên chính thức và gần hai mươi vạn "người cung cấp thông tin hợp tác", hình thành một mạng lưới tình báo dày đặc và hiệu quả trong nội bộ Đông Đức. Trong số 18 triệu người dân Đông Đức, hơn 6 triệu đã có hồ sơ bí mật được lập ra.
Cục Tình báo Quân sự mà Thượng tá Nicolas thành lập so với Stasi thì đơn giản là nhỏ bé không đáng kể. Nếu như Wilhelm II có một cơ quan tình báo như Stasi, chắc chắn ông sẽ không bị cách mạng lật đổ, thậm chí còn có thể đàn áp các phe phái nổi dậy trong Đế quốc Áo-Hung. Phe Hiệp ước muốn chiến thắng, thì phải dùng núi thây biển máu để mở đường đến Berlin và Vienna!
Hindenburg dựa lưng vào ghế, ánh mắt nhìn chằm chằm hai người Hirschmann và Nicolas. Hirschmann tràn đầy tự tin, còn Nicolas thì có chút uể oải – ông vừa trở về từ Bộ Tổng Tham mưu Quân đội Đức tại Spa, Bỉ, nơi ông kiêm nhiệm chức Trưởng phòng Tình báo của Bộ Tổng Tham mưu (còn được gọi là Phòng Tây), cả ngày phải đối mặt với vô số tin tức xấu khiến người ta nản lòng.
"Chúng ta cần Stasi, và nó sẽ do Cục Tình báo Bộ Tổng Tham mưu trực tiếp lãnh đạo." Hindenburg đưa ra quyết định, "Thiếu tá Hirschmann sẽ trở thành Cục trưởng Stasi, đồng thời kiêm nhiệm chức Phó Trưởng phòng Đông... Sau này, Cục trưởng và Phó Cục trưởng Stasi đều sẽ do quân nhân tại ngũ của Đức đảm nhiệm, đồng thời còn kiêm nhiệm chức Phó Trưởng phòng Đông của Cục Tình báo và Trưởng bộ phận Nga."
Ông nhìn Hirschmann, "Thiếu tá, cậu sẽ gánh vác một nhiệm vụ vô cùng quan trọng! Có yêu cầu gì cứ việc nói ra đi."
"Thưa Nguyên soái, tôi muốn một trợ thủ."
"Là ai?"
"Bà Doctor!"
Quý độc giả thân mến, toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành chính thức tại truyen.free.