(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 627: Stalin là phản đồ
Ta đã xem qua toàn bộ văn kiện về phương án "Lam Thiên".
Hitler nhếch mép cười khẩy, với tài năng của hắn vốn dĩ không thể hiểu được phần lớn nội dung trong phương án "Lam Thiên".
Hắn nói tiếp: "Nhưng ta không hề tìm thấy bất kỳ nội dung nào liên quan đến việc ký kết hiệp ước hòa bình với Bolshevik... Nguyên soái Đế quốc, rốt cuộc ngài có nắm chắc biện pháp nào để Bolshevik chấp nhận một điều ước cực kỳ bất lợi cho Liên Xô không?"
"Trong phương án Lam Thiên" quả thực không có," Hirschmann gật đầu, "Bởi vì phương án Lam Thiên chỉ là một phương án tác chiến quân sự, chứ không phải phương án giải quyết chính trị. Những nghiên cứu liên quan đến phương án giải quyết chính trị từ trước đến nay đều do Cục Chính sách Lục quân phụ trách."
"Cục Chính sách Lục quân ư?" Hitler hừ một tiếng, "Cái người phụ nữ Ba Lan Natalie. Resenskaya đó sẽ có biện pháp sao?"
Hirschmann nhún vai, "Cục Chính sách Lục quân do tôi phụ trách, chứ không phải bà Resenskaya. Hơn nữa... bà Resenskaya có sự hiểu biết vô cùng thấu triệt về chính trị Liên Xô, bởi vì bản thân bà từng là một phần của nền chính trị Liên Xô. Tôi và bà ấy, cùng với một số chuyên gia về vấn đề Liên Xô khác, đã thảo luận và đưa ra một phương án giải quyết chính trị, một phương án để kết thúc cuộc chiến Xô-Đức."
Chiến tranh còn chưa bắt đầu, đã cần phải nghĩ kỹ cách kết thúc, nếu không sẽ chỉ sa lầy vào một vũng bùn lớn – đặc biệt là khi đối phó với một quốc gia trải dài khắp châu lục như Liên Xô. Ảo tưởng dùng một cuộc tập kích bất ngờ thành công là có thể giải quyết vấn đề, điều đó hoàn toàn không thực tế.
Sau khi Hirschmann và Natalie đã bàn bạc rất nhiều biện pháp, cuối cùng vẫn nghĩ ra một phương án có khả năng thành công cao nhất.
"Sự khác biệt giữa chúng ta và Liên Xô, có lẽ là sự khác biệt về đường lối trong nội bộ phe xã hội chủ nghĩa." Hirschmann nói với giọng điệu vô cùng nghiêm túc và trang trọng, "Các quốc gia xã hội chủ nghĩa và Liên Xô đều theo chủ nghĩa cộng sản khoa học, đều là các nhánh của chủ nghĩa xã hội. Vì vậy, Đức và Liên Xô là đồng chí và huynh đệ cùng thuộc phe xã hội chủ nghĩa, hai nước hai đảng không hề có mâu thuẫn căn bản."
"Không có mâu thuẫn căn bản sao?" Hitler nhìn chằm chằm đôi mắt màu xanh xám của Hirschmann mà đánh giá.
"Đương nhiên là không có," Hirschmann nghiêm nghị nói, "Hơn hai mươi năm hợp tác trong quá khứ cùng "Tuyên ngôn Giải phóng" năm 1939 đều minh chứng rằng chúng ta và Liên Xô là những người đồng chí trên cùng một chiến tuyến, mục tiêu chung của hai nước là lật đổ sự thống trị của giai cấp tư sản đối với nhân loại, thiết lập chế độ xã hội chủ nghĩa trên toàn thế giới."
Điều này đương nhiên là nói bừa, nhưng bộ máy tuyên truyền của Đức và Liên Xô trong một khoảng thời gian đã lừa dối người dân như vậy. Trước chiến dịch Địa Trung Hải, mỗi khi Đức giành được một chiến thắng, Liên Xô trong nước cũng sẽ tổ chức ăn mừng, tuyên bố đó là "thắng lợi vĩ đại của chủ nghĩa xã hội và cách mạng thế giới". Tuy nhiên, sau khi chiến dịch Địa Trung Hải kết thúc, Liên Xô đã rõ ràng nghiêng về phía Anh-Mỹ, và đường lối tuyên truyền trong nước cũng bắt đầu thay đổi.
Hơn hai mươi năm hợp tác và ảnh hưởng tuyên truyền không thể xóa bỏ trong một sớm một chiều.
Hirschmann nói: "Căn cứ theo đường lối tuyên truyền của Liên Xô trước năm 1941, Xô-Đức là những đồng chí và huynh đệ xã hội chủ nghĩa, tình hữu nghị Xô-Đức do đồng chí Lenin khởi xướng, được đồng chí Stalin kế thừa. Hai quốc gia xã hội chủ nghĩa Liên Xô và Đức đoàn kết vì mục tiêu chung – sự nghiệp giải phóng loài người, cùng nhau tuyên chiến với kẻ thù tư bản chủ nghĩa.
Cuộc Đại chiến Thế giới lần này, trên tờ "Sự thật" trước năm 1941, vẫn được coi là sự khởi đầu của cách mạng thế giới! Mà bây giờ, người Đức xã hội chủ nghĩa chúng ta vẫn đang đấu tranh cùng kẻ thù tư bản chủ nghĩa là Mỹ và Anh, Stalin lại muốn liên minh với Anh-Mỹ để đâm lén sau lưng những người Đức xã hội chủ nghĩa! Điều này nói lên điều gì?"
"Nói lên rằng chúng ta đã bị Stalin lừa gạt!" Hitler căm hận nói.
"Nói lên rằng Stalin là kẻ phản bội!" Hirschmann nói, "Stalin đã phản bội đường lối của Lenin, phản bội cách mạng xã hội chủ nghĩa, phản bội nhân dân lao động toàn thế giới, phản bội Đảng Bolshevik Liên Xô!"
"Ha ha," Hitler gần như bị lời nói của Hirschmann chọc cho bật cười, "Thứ tuyên truyền như vậy liệu có người tin không?"
"Có chứ!" Hirschmann nói, "Chỉ cần Stalin mạo hiểm thất bại, ắt sẽ có người tin! Sẽ có rất nhiều đảng viên trung thành của Đảng Bolshevik Liên Xô tin tưởng!"
"Bolshevik ư?" Hitler cười lạnh, "Tất cả những kẻ đó đều đáng bị bắn chết!"
Nếu như thuận theo ý muốn của Hitler, phần lớn đảng viên Bolshevik ở Liên Xô đều phải chịu cái chết, đặc biệt là các ủy viên chính trị trong quân đội.
Tuy nhiên, trong thời không này, hắn không thể hạ lệnh như vậy, Quân đội Quốc phòng thần phục Hoàng đế, chứ không phải hắn – vị Thủ tướng này.
"Nếu chúng ta muốn tìm người hợp tác ở Liên Xô," Hirschmann nói, "chỉ có thể là những đảng viên Bolshevik chống lại kẻ phản bội Stalin!"
Nếu chúng ta muốn tiêu diệt Đảng Bolshevik, vậy thì không chỉ là vấn đề đánh đến Moskva, mà là phải đánh tới Vladivostok. Nếu chúng ta chỉ đơn thuần muốn lật đổ Stalin, kẻ phản bội đường lối của Lenin, vậy chỉ cần hoàn thành phương án "Lam Thiên", chiến tranh ắt sẽ thắng lợi. Bởi vì một khi thất bại, Stalin sẽ mất đi sự ủng hộ của Đảng Bolshevik, hắn sẽ bị Đảng Bolshevik tiêu diệt.
"Hắn là một tên độc tài!" Hitler lạnh lùng nói, "Trong Đảng Bolshevik, chỉ có hắn tiêu diệt người khác, chứ chưa bao giờ có ai tiêu diệt được hắn."
Sẽ có người đến tiêu diệt hắn, chỉ cần hắn trở thành kẻ thù chung của toàn Đảng Bolshevik và Hồng quân.
"Kẻ thù chung của toàn Đảng và Hồng quân ư? Điều này sao có thể?"
"Hắn nhất định sẽ trở thành kẻ thù chung của toàn Đảng Bolshevik và Hồng quân Công Nông!" Hirschmann nói một cách chắc chắn, "Chỉ cần hắn liên tục thất bại trong chiến tranh, hắn sẽ trở thành kẻ bị mọi người căm ghét. Để củng cố quyền lực của mình, hắn chắc chắn sẽ phải tiến hành thanh trừng quy mô lớn hơn nữa trong Đảng và quân đội, khiến ai nấy cũng tự thấy nguy hiểm. Đến lúc đó, hắn sẽ trở thành kẻ thù chung; nếu hắn không chết, Đảng Bolshevik và Hồng quân cũng sẽ diệt vong."
Tình thế như vậy, Natalie cho rằng rất có khả năng xảy ra. Bởi vì nền tảng quyền lực của Stalin cuối cùng vẫn là các cán bộ chính trị, quân sự của Đảng Bolshevik ủng hộ hắn. Mà điều kiện tiên quyết của sự ủng hộ này là quốc gia ngày càng hùng mạnh, và cá nhân từng bước tiến vào chủ nghĩa cộng sản trước thời hạn.
Nói thẳng ra, chính là Stalin thực sự phải có biện pháp để xây dựng Liên Xô thành một quốc gia xã hội chủ nghĩa vững mạnh, khiến cả quốc gia lẫn mỗi cá nhân đều nhận được lợi ích. Nếu không, chỉ dựa vào những cuộc Đại thanh trừng, Stalin tuyệt đối không thể nào ngồi vững ngai vàng.
Nếu vì Stalin "phản bội cách mạng" mà quốc gia mất đất mất dân, khiến đông đảo cán bộ cách mạng, quân nhân cách mạng khó giữ nổi mạng sống, thì Stalin muốn ngồi vững ngai vàng cũng chẳng dễ dàng gì.
Vào lúc này, nếu Đức không lấy việc diệt vong Liên Xô và Đảng Bolshevik làm mục tiêu, mà chỉ nói về sự phản bội cách mạng của Stalin, khiến Stalin trở thành trở ngại lớn nhất đối với Đảng Bolshevik trong việc bảo vệ giang sơn, đối với các đảng viên và cán bộ trong việc bảo vệ tính mạng, quyền lợi và phú quý, thì xác suất Stalin bị loại bỏ sẽ khá cao.
***
"Cái gì? Rudolf Hess gặp Đại sứ Mỹ Kennedy ở Thụy Sĩ ư?"
Người báo cáo sự việc Hess và Kennedy gặp mặt cho Stalin là Molotov, bởi vì Đoàn đại biểu Liên Xô tại Liên minh Quốc tế ở Genève đã báo cáo chuyện này trước tiên.
"Vâng, người của chúng ta đã nhìn thấy hai người họ ở cùng nhau tại nhà hàng Bạch Hạc." Molotov đáp.
Dung mạo của Rudolf Hess rất dễ khiến người ta nhớ, hơn nữa hắn thường xuyên với tư cách là đại diện của Hitler phát biểu công kích Anh quốc tại các hội nghị của Liên minh Quốc tế ở Genève. Còn về Kennedy, vị đại phú ông này từng làm Đại sứ Mỹ tại Anh và Đức, từ lâu đã là nhân vật nổi tiếng trong giới ngoại giao châu Âu. Lần này, ngay khi ông ta vừa đến Thụy Sĩ, lập tức đã thu hút sự chú ý của Đại sứ quán Liên Xô và Đoàn đại biểu Liên minh Quốc tế ở Genève.
Hơn nữa, nhà hàng Bạch Hạc mà Kennedy chọn để gặp mặt Hess bí mật lại là nơi các nhân viên ngoại giao từ các nước thường lui tới ở Genève; đúng lúc hai người họ gặp nhau, có vài quan chức ngoại giao Liên Xô đang uống cà phê tại đó.
"Biết họ nói chuyện gì không?" Stalin vừa hỏi vừa cúi đầu xem báo cáo Golikov gửi từ Ireland.
Golikov báo cáo với Stalin rằng giao tranh trên đảo Ireland vô cùng ác liệt. Một sư đoàn dù và một sư đoàn thiết giáp của quân Đức đã đến Dublin, đẩy lùi cuộc tấn công của Sư đoàn thiết giáp số 11 và Sư đoàn bộ binh số 3 của quân Anh. Hiện tại, quân Anh đang lui về phòng thủ dọc theo sông Bà Ian, đồng thời người Anh còn rút một lượng lớn l��c quân và máy bay từ miền nam Anh để tăng viện cho Ireland. Cảng Belfast chật kín tàu thuyền chở quân trang đầy ��ủ và vật tư quân sự đang chờ dỡ. Trong khi đó, máy bay Đức ngày đêm oanh tạc Belfast; từ ngày 3 tháng 5, các trận không chiến diễn ra liên tục 24 giờ mỗi ngày.
Theo các chuyên gia không quân trong "Đoàn Quan sát Golikov" phát hiện, người Đức đã đưa vào bầu trời Belfast vài loại tiêm kích và máy bay ném bom kiểu mới, với tính năng vô cùng ưu việt. Trong đó có một loại máy bay ném bom tầm xa hai động cơ, nghe nói có bán kính tác chiến vượt quá 2000 cây số, cực kỳ nguy hiểm – có thể từ khu vực Baltic bay đến oanh tạc mỏ dầu Baku thứ hai ở Tyumen!
Hơn nữa, căn cứ tình báo Golikov thu thập được, loại máy bay ném bom tầm xa hai động cơ này còn là một loại máy bay ném bom tốc độ cao, trần bay cao, tốc độ bay hành trình và giới hạn độ cao đều có thể vượt qua tiêm kích MiG-3.
Biết được Đức sở hữu loại máy bay ném bom có thể uy hiếp mỏ dầu Baku thứ hai và khu công nghiệp Ural, Stalin lại có chút do dự về cuộc chiến tranh.
Đúng lúc này, Molotov nói với ông ta: "Hiện tại chúng ta vẫn chưa biết Hess và Kennedy đã thảo luận những gì, nhưng Hess luôn phụ trách đàm phán hòa bình với Anh-Mỹ, là đại diện đàm phán hòa bình của Hitler. Còn Kennedy, khi giữ chức Đại sứ tại Đức, cũng từng phụ trách đàm phán hòa bình Mỹ-Đức. Có tin tức nói rằng, cuộc đàm phán bí mật giữa họ đã có lần suýt thành công."
"Một lần suýt thành công sao?" Stalin ngẩng đầu nhìn Molotov, "Nếu là đàm phán bí mật, làm sao chúng ta lại nhận được tin tức?"
"Đây là tin đồn, trong giới ngoại giao ở Genève có rất nhiều người đang lan truyền."
"Hừ," Stalin hừ lạnh một tiếng, "Đây là tin tức do Roosevelt tung ra!"
Ông ta chợt gập báo cáo của Golikov lại, "Hắn đang nhắc nhở ta rằng, nếu Liên Xô không tham gia chiến tranh, Mỹ sẽ chỉ giảng hòa với Đức sau khi Anh quốc thất thủ trên chính đất của mình. Như vậy, chúng ta sẽ phải đơn độc đối mặt với cuộc tấn công của Đức!"
Molotov sững sờ, nhất thời không biết phải nói gì, vội vàng cúi đầu im lặng. Stalin trầm mặc một lúc, rồi mới thì thầm với giọng nhỏ đến không nghe thấy: "Liên Xô không thể đơn độc chống lại Đức, không thể thắng, không thể thắng..."
Mọi quyền dịch thuật của chương này thuộc về truyen.free.