“Thưa Thiếu tướng Heydrich, tôi là Pavlyuchenko, mong muốn được gia nhập Sư đoàn Tình nguyện Quân Vệ quốc Ukraine số 14.”

Đêm khuya ngày 31 tháng 5, đúng lúc Hồng quân Liên Xô đang ồ ạt tiến vào Ba Lan, các nước Baltic và Tây Ukraine, Thủ tịch đại thần Tây Ukraine (trên danh nghĩa do Hoàng đế Đức bổ nhiệm, thực tế lại do Quân đội Phòng vệ chỉ định) kiêm Phó Chủ tịch Ủy ban Quốc phòng Ukraine, Thiếu tướng Hải quân Reinhard Heydrich đang tiếp kiến nữ sinh viên khoa Lịch sử của Đại học Quốc gia Kyiv (đã chuyển đến Lviv vào năm 1939), Lyudmila Mikhailovna Pavlyuchenko, trong phòng làm việc của mình.

Vương quốc Tây Ukraine, cũng như Vương quốc Ba Lan, đã bước vào tình trạng khẩn cấp từ nửa tháng trước. Tuy nhiên, không có việc sơ tán dân cư Lviv, mà thay vào đó, Thủ tịch đại thần Tây Ukraine Heydrich và Thủ tướng Tây Ukraine, Hầu tước Pittliu, đã cùng nhau ban bố lệnh tổng động viên, kêu gọi cư dân Lviv cầm vũ khí đứng lên tham gia chiến đấu.

Và phản ứng của cư dân Lviv đối với lời kêu gọi của Heydrich và Pittliu là cực kỳ tích cực, thậm chí có phần quá mức. Không chỉ đàn ông chen chúc xếp hàng dài tại các điểm tuyển quân trong thành phố, mà ngay cả một số phụ nữ cũng tích cực yêu cầu nhập ngũ, trong đó có một số người không muốn làm y tá hay nhân viên hậu cần, mà muốn trở thành lính chiến đấu.

Đối với các sĩ quan Junker bảo thủ của Đức mà nói, điều này đơn giản chẳng khác nào một sự xấc xược, vì vậy các sĩ quan Đức trong Quân phòng vệ Ukraine đã không chút do dự từ chối những yêu cầu như vậy. Thế nhưng, không ngờ rằng một nhóm nữ sinh viên Đại học Quốc gia Kyiv lại xuống đường diễu hành, yêu cầu được tham gia chiến đấu để đánh đuổi lũ Nga.

Cuộc diễu hành đã gây chú ý đến Reinhard Heydrich, người khá được yêu mến ở Tây Ukraine. Ông không phải loại Junker cứng nhắc, mà là một chỉ huy tình báo có giác quan chính trị cực kỳ nhạy bén (ông đồng thời là Cục trưởng phân cục Tây Ukraine của Cục Bảo vệ Trung ương Đế quốc), đương nhiên có thể tìm thấy một số giá trị đặc biệt từ sự kiện này.

Vì vậy, ông đã sắp xếp để tiếp kiến các nữ sinh viên tham gia diễu hành thỉnh nguyện vào tối nay. Và nữ nhân Ukraine xinh đẹp với đôi mắt to tròn, sống mũi cao và mái tóc dài màu nâu hạt dẻ quyến rũ này, vừa thấy Heydrich liền không kìm được mà trình bày nguyện vọng tham gia chiến đấu.

“Cô muốn gia nhập Sư đoàn Tình nguyện Quân Vệ quốc ư? Cô là đảng viên của Đảng Công nhân Xã hội Chủ nghĩa Quốc gia sao?”

Thiếu tướng Hải quân Heydrich, vì là quân nhân của Quân đội Phòng vệ, nên không phải đảng viên Đảng Quốc xã. Tuy nhiên, ông lại cực kỳ thân cận với Đảng Quốc xã và có mối quan hệ rất tốt với nhiều nhân vật lớn của Đảng.

Dưới sự ủng hộ của ông, tổ chức Đảng Quốc xã ở Tây Ukraine đã phát triển rất nhanh, đặc biệt là trong giới trẻ có tỷ lệ ủng hộ cực cao – điều này thực chất cũng liên quan đến việc Liên Xô chiếm đóng phần lớn lãnh thổ Ukraine. Giờ đây, phần lớn giới trẻ trong thành phố Lviv đều là những người tị nạn mất đi gia đình, tự nhiên rất dễ bị thu hút bởi Đảng Quốc xã với chủ nghĩa dân tộc cực đoan.

“Vâng, tôi là một đảng viên vinh dự của Đảng Công nhân Xã hội Chủ nghĩa Quốc gia!” Pavlyuchenko nói bằng tiếng Đức trôi chảy, “Bolsheviks đã cướp đi quê hương ta, giờ đây còn muốn cướp đoạt Lviv, tôi cho rằng mình nhất định phải đứng ra đấu tranh với bọn chúng, dù phải hy sinh cả tính mạng!”

Sự căm hận của Pavlyuchenko là có lý. Vài chục nghìn cây số vuông xung quanh Lviv là mái nhà cuối cùng của dân tộc Ukraine, mà người Nga lại còn muốn cướp đi, đây chẳng phải là không cho người ta sống hay sao!

“Cô biết cách cầm súng không?” Heydrich gật đầu. Ông đã quyết định cho Pavlyuchenko nhập ngũ – đây là một tài liệu tuyên truyền cực kỳ tốt, có thể cổ vũ tinh thần chiến đấu của toàn bộ dân tộc Ukraine!

“Biết ạ.” Pavlyuchenko lập tức thuần thục thể hiện tư thế ngắm bắn chuẩn xác, “Thưa tướng quân, tôi là một xạ thủ cừ khôi, tôi là thành viên của Câu lạc bộ Bắn súng Đại học Quốc gia Kyiv.”

“Nhưng chiến trường cực kỳ tàn khốc!” Heydrich nói, “Cô vẫn nên cân nhắc trở thành một y tá thì hơn.”

“Không, tôi muốn trở thành một lính bắn tỉa của Quân Vệ quốc!” Pavlyuchenko một lần nữa nói lên yêu cầu của mình, “Tướng quân, ngài nhất định phải phê chuẩn thỉnh cầu của tôi.”

Heydrich mỉm cười, “Được rồi, ta sẽ đi nói chuyện với Tướng quân Freytag của Sư đoàn Tình nguyện Quân Vệ quốc Ukraine số 14, cô nhất định sẽ được như ý nguyện. Chúc cô may mắn, cô Pavlyuchenko.”

…

“Ba Lan không diệt vong, chỉ cần hơi thở chúng ta còn tồn tại, Ba Lan sẽ không bao giờ diệt vong, hãy giương gươm đao, đoạt lại đất đai đã mất. Tiến lên, tiến lên, Dąbrowski…”

Trong cứ điểm hình tròn Terespol, bên tai Thiếu tướng Carol Rommel đột nhiên vang lên những lời ca và giai điệu khiến ông hồn xiêu phách lạc. Mặc dù âm thanh truyền đến tai ông đã rất nhỏ, nhưng ông vẫn nhận ra đó là lời ca và giai điệu của bài “Ba Lan quyết không diệt vong” – có người đang phát Quốc ca Ba Lan qua loa phóng thanh!

Đương nhiên, bài “Ba Lan quyết không diệt vong” này không phải là Quốc ca của Vương quốc Ba Lan hiện đang chịu sự kiểm soát của Đức, mà là Quốc ca của Cộng hòa Ba Lan – nơi mà Thiếu tướng Carol Rommel đã chiến đấu hơn nửa đời người!

“Tướng quân, người Liên Xô ở Brest đang dùng loa phóng thanh phát… phát Quốc ca của chúng ta!”

Tham mưu trưởng Lữ đoàn Terespol, Thượng tá Hartsky, vội vã từ bên ngoài bước vào sở chỉ huy của Thiếu tướng Carol Rommel, sắc mặt vô cùng khó coi.

Thiếu tướng Carol Rommel trừng mắt nhìn tham mưu trưởng của mình, “Đó không phải Quốc ca của chúng ta, Quốc ca của chúng ta là ‘Hoàng đế William của chúng ta’.”

“Nhưng mà…”

“Nhưng mà cái gì?” Thiếu tướng Carol Rommel cắt lời Thượng tá Hartsky đang có vẻ hơi bối rối, “Người Liên Xô đã đưa ra tối hậu thư, rất có thể họ sẽ không đợi đủ 24 giờ, nói cách khác, cuộc tấn công có thể xảy ra bất cứ lúc nào. Nơi chúng ta đây chỉ cách Brest vài cây số, tất nhiên sẽ là địa điểm đầu tiên hứng chịu tấn công. Bây giờ người Liên Xô phát bài ‘Ba Lan quyết không diệt vong’ là muốn lay chuyển chúng ta, muốn không đánh mà thắng, có khi lát nữa còn có người nói chuyện. Truyền lệnh của ta, trừ lính gác, tất cả mọi người xuống hầm pháo công sự, đóng chặt cửa lại, không được nghe bất cứ điều gì!”

Ông đoán không sai chút nào, đây chính là chiến tranh tâm lý! Người Liên Xô sớm biết rằng một trận địa phòng ngự cấp lữ đoàn như cứ điểm hình tròn Terespol rất khó đánh, hơn nữa Đại tướng Pavlov cũng không muốn để những cứ điểm hình tròn này kìm hãm quá nhiều binh lực của mình. Vì vậy, họ đã nghĩ ra phương pháp “đánh vào lòng người” này, trước tiên dùng loa phóng thanh phát Quốc ca Cộng hòa Ba Lan, sau đó sẽ phát bài phát biểu của nhà lãnh đạo Ba Lan tự do Władysław Sikorski. Vị Thủ tướng của Chính phủ Ba Lan tự do và Tổng tư lệnh Quân đội Ba Lan tự do này đã ở dưới sự che chở của Anh nhiều năm nay, đương nhiên không thể từ chối hợp tác với Liên Xô, hơn nữa Stalin cũng đã cam kết – khôi phục chủ quyền độc lập của Cộng hòa Ba Lan!

Vì vậy, Sikorski đã phát biểu tại Anh, và còn viết thư cho các tướng lĩnh trong Quân phòng vệ Ba Lan mà ông từng quen biết (ông đã từng làm Thủ tướng Ba Lan trước chiến tranh), yêu cầu họ quay giáo về nương tựa Hồng quân Liên Xô, và dưới sự giúp đỡ của Hồng quân Liên Xô để gia nhập quân đội Ba Lan… Những lời như vậy, binh lính Quân phòng vệ Ba Lan bình thường tin theo thì cũng không mất đi một con đường sống, nhưng nếu là các chỉ huy quý tộc của Vương quốc Ba Lan mà tin thì hãy chuẩn bị tinh thần đến Siberia mà lao động khổ sai đi!

Nghe loa phóng thanh truyền ra những lời lải nhải vô nghĩa của Sikorski, kẻ đứng đầu phe phản động Ba Lan, Thiếu tướng Konstantin Konstantinovich Rokossovsky, quân trưởng của Quân đoàn Cơ giới hóa số 9, đang dẫn quân đợi lệnh vượt sông Bug ở bờ tây, cảm thấy có chút thiếu kiên nhẫn – vì bản thân ông là người Ba Lan, trong Đảng và quân đội Liên Xô, có rất nhiều người Ba Lan như ông ta, ngay cả sau cuộc Đại Thanh trừng cũng không ít người sống sót. Đến bao giờ mới đến lượt Sikorski, kẻ phản động này, làm thủ lĩnh quân đội Ba Lan đây?

“Yakov, bây giờ là mấy giờ rồi? Khi nào thì pháo kích bắt đầu?” Thiếu tướng Rokossovsky nghiêng đầu hỏi Đại úy Yakov Dzhugashvili, chủ nhiệm pháo binh của Quân đoàn Cơ giới hóa, đang ngồi cùng ông trên chiếc xe địa hình hạng nhẹ GAZ61.

Yakov Dzhugashvili là con trai cả của Stalin, năm nay 34 tuổi, tốt nghiệp Học viện Kỹ thuật Vận tải Đường sắt và Học viện Chỉ huy Pháo binh, gia nhập Hồng quân năm 1937. Giờ đây, với quân hàm Đại úy, ông đảm nhiệm chức vụ Chủ nhiệm Pháo binh của Quân đoàn Cơ giới hóa số 9 (sau cuộc Đại Thanh trừng, việc mang quân hàm Đại úy mà đảm nhiệm chức vụ chỉ huy cấp Đoàn, cấp Lữ đoàn là chuyện bình thường, dù không phải con trai của Stalin thì cũng có thể có con đường thăng tiến như vậy). Ông sẽ đặt chân lên mảnh đất Ba Lan trắng xóa vào ngày đầu tiên của cuộc chiến.

“Bây giờ là 0 giờ 15 phút rạng sáng ngày 1 tháng 6, theo kế hoạch, pháo kích sẽ bắt đầu sau 15 phút nữa.”

15 phút sau, 20.000 khẩu đại pháo sẽ đồng loạt vang lên tiếng súng trên chiến tuyến dài gần 1700 cây số kéo dài từ biển Baltic đến biên giới Romania!

“Pháo kích sẽ kéo dài nửa giờ, từ 0 giờ 30 phút rạng sáng đến 2 giờ sáng. Sau đó, Quân đoàn Cơ giới hóa số 9 của chúng ta sẽ tiến vào lãnh thổ Ba Lan. www.uukanshu.net”

Khi Yakov Dzhugashvili nói chuyện, anh ta lộ vẻ kích động. Anh cũng hiểu ý nghĩa trọng yếu của cuộc chiến này – đó là giải phóng toàn nhân loại! Lý tưởng của Marx, Engels và Lenin, cuối cùng sẽ được hoàn thành trong tay người cha của anh, Stalin!

“Còn 1 giờ 45 phút…” Rokossovsky mỉm cười, “Lính trinh sát đã vượt sông từ sớm rồi, công binh cũng đã bắt đầu dựng cầu. Nhanh nhất là 5 giờ sáng có thể vượt sông, tiến về phía tây hơn 150 cây số là Warsaw! Nếu không có quân thiết giáp Đức đến ngăn chặn, đó chỉ là chuyện của vài chục giờ.”

Quân đoàn Cơ giới hóa số 9 như vậy đương nhiên sẽ không đi tấn công cứ điểm hình tròn, nhiệm vụ của nó là cùng với các quân đoàn cơ giới hóa, quân đoàn xe tăng và sư đoàn kỵ binh khác thần tốc tiến công, trong thời gian ngắn nhất đẩy đến gần Warsaw. Dự kiến sẽ diễn ra một trận đại chiến xe tăng quy mô chưa từng có với lực lượng thiết giáp tập trung của Đức gần Warsaw. Nếu có thể chiến thắng và chiếm được Warsaw.

Khi đó, Quân đoàn Cơ giới hóa số 9 sẽ có hai hướng đi: một là quay đầu hướng bắc, đánh thẳng tới thành phố Danzig – sau khi chiếm được Danzig, cụm tập đoàn quân Đức ở biển Baltic sẽ rơi vào thế bị ba mặt giáp công khốn đốn; hai là một đường hướng tây, đánh thẳng vào Berlin! Từ Warsaw về phía tây 500 cây số, chính là thủ đô của Đế quốc Đức. Nếu có thể chiếm được Berlin, thì thời đại đỉnh cao của cách mạng thế giới sẽ thực sự đến!

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.