Quân đội cơ giới hóa khi hành quân vào ban đêm trên chiến trường rất dễ gặp phải phục kích; chỉ cần một khẩu pháo chống tăng 50mm giấu kín ven đường cũng đủ gây ra tổn thất lớn. Bởi vậy, mọi quân đội cơ giới hóa trên thế giới đều khó tránh khỏi nguy hiểm tương tự.

Thế nhưng, Trung tướng Vlasov vẫn quyết định để Tập đoàn quân 37 của mình lên đường vào ban đêm, tiến về Otwock cách đó hơn hai mươi cây số. Bởi lẽ, hai ba ngày qua, không quân Đức hoạt động ngày càng ngang ngược. Nếu quân cơ giới hành quân nghênh ngang vào ban ngày, chắc chắn sẽ phải hứng chịu đòn tấn công từ máy bay ném bom bổ nhào Stuka cùng một loại máy bay tấn công hai động cơ không rõ tên khác. So với tổn thất do các cuộc không kích gây ra, nguy hiểm khi hành quân ban đêm vẫn tương đối nhỏ hơn.

Dù vậy, Vlasov cũng đã cân nhắc đến mức độ nguy hiểm của việc hành quân ban đêm và đưa ra những sắp xếp tương ứng.

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

"Còn hai cây số nữa là đến giao lộ kế tiếp, một tiểu đoàn bộ binh của chúng ta đã kiểm soát nơi đó, nên sẽ không có bất kỳ nguy hiểm nào. Hơn nữa, cách chúng ta khoảng một cây số về hai bên sườn, còn có một đơn vị bộ binh khác đang hành quân vào, vậy nên sườn của chúng ta cũng an toàn." Rokossovsky ngồi trong chiếc xe địa hình Gaz 61, nhấm nháp ly Sobieski Vodka (một loại rượu mạnh Ba Lan) chưa được mua, vừa trò chuyện cùng Chủ nhiệm Pháo binh Yakov.

"Nhưng người Đức chắc chắn sẽ không dễ dàng giao Warsaw cho chúng ta." Dù Yakov không phải chuyên gia quân sự, ông cũng nhận ra rằng Đức cố ý để Hồng quân tiến vào chân thành Warsaw. Nếu là cố ý gây nên, thì Warsaw sẽ không dễ dàng bị chiếm như vậy.

"Tuy vậy, Hồng quân vẫn sẽ giải phóng Warsaw. Về binh lực, chúng ta có ưu thế tuyệt đối, hơn nữa chúng ta tác chiến đơn tuyến, có thể tập trung lực lượng, còn người Đức lại tác chiến trên hai tuyến." Rokossovsky uống một ngụm Vodka, tâm trạng trở nên khá vui vẻ.

Sau mấy ngày chiến đấu, hắn đã thăm dò được thực lực của quân Đức, tự nhiên biết rằng sức chiến đấu của quân Đức vượt xa Hồng quân Liên Xô; chỉ dựa vào lực lượng Hồng quân mà muốn giải phóng toàn châu Âu là điều khó khăn. Nhưng việc chiếm được Warsaw và Lviv thì vấn đề không lớn, chẳng qua chỉ là phải hy sinh thêm một chút đồng chí mà thôi. Số binh sĩ sẵn sàng hy sinh của chúng ta đông hơn gấp ba lần quân Đức, chỉ cần chiếm được Warsaw và Lviv, cục diện sẽ trở nên vô cùng có lợi cho Liên Xô.

Hắn đoán chừng sau khi Hồng quân Liên Xô chiếm được Warsaw và Lviv, chiến tranh sẽ lâm vào thế bế tắc kéo dài như trong cuộc Đại chiến lần trước. Nhưng Đảng Bolshevik Liên Xô không phải chính phủ Sa hoàng mềm yếu, không hề ngại chiến tranh lâu dài. Hơn nữa, Anh và Mỹ sẽ còn viện trợ cho Liên Xô, nên chiến thắng là điều có thể mong đợi. Dù cuối cùng không phải chiến thắng hoàn toàn, cũng có thể khiến Đức từ bỏ Ba Lan và tìm kiếm hòa bình. Khi đó, Ba Lan sẽ biến thành một quốc gia do Đảng Bolshevik lãnh đạo, và hắn, Rokossovsky, chính là một chiến sĩ Bolshevik Ba Lan trung thành...

Độc quyền của truyen.free, hành trình câu chữ sẽ tiếp nối.

"Không kích! Không kích! Phanh xe ngay! Tắt đèn mau!"

Khi Rokossovsky đang suy nghĩ liệu mình có cơ hội trở thành nhà cách mạng vô sản vĩ đại của Ba Lan hay không, tiếng còi báo động đột nhiên vang lên bên tai. Ngay lập tức, đoàn xe đang chạy chậm rãi trên đường cao tốc rối rít phanh gấp, tắt đèn và dừng lại.

Cũng gần như cùng lúc đó, tiếng động cơ máy bay khổng lồ cũng truyền đến từ trên bầu trời!

Hóa ra, đoàn xe Liên Xô đang hành quân dọc theo đường cao tốc là đang mở đèn di chuyển. Con đường cao tốc dọc bờ Đông sông Wisla đã bị người Ba Lan phá hoại nặng nề, mặt đường lởm chởm ổ gà, lại còn chôn rất nhiều mìn. Công binh Liên Xô trong quá trình dọn mìn lại gây ra một số hư hại, khiến đường xá vô cùng khó đi. Nếu chạy xe tắt đèn, e rằng sẽ xảy ra rất nhiều tai nạn giao thông. Hơn nữa, dù có tắt đèn, điều đó không có nghĩa là máy bay ban ngày không tìm ra mục tiêu, bởi vì gần đường cao tốc còn có lính tình nguyện của quân phòng vệ Ba Lan cùng đội du kích Ba Lan đang hoạt động. Bọn họ chỉ cần dùng pháo cối bắn pháo sáng và đạn tín hiệu là có thể giúp máy bay Đức trên bầu trời tìm được mục tiêu.

Bởi vậy, Vlasov dứt khoát cho quân đội mở đèn hành quân, đồng thời ra lệnh cho các xe chở pháo phòng không và súng máy phòng không sẵn sàng khai hỏa bất cứ lúc nào.

Ngoài ra, ban đêm và ban ngày rốt cuộc vẫn khác nhau. Ban ngày có thể xuất động các loại máy bay tác chiến tầm thấp như máy bay ném bom bổ nhào Ju87 và máy bay tấn công Hs-129, nhưng ban đêm chúng sẽ rất khó xuất kích.

Vì vậy, đêm nay, những chiếc máy bay đến oanh tạc chỉ là máy bay ném bom hạng trung Do-217. Chúng trước tiên ném xuống những chùm pháo sáng để xác định vị trí đoàn xe Liên Xô. Mà những chùm pháo sáng này rơi xuống, tự nhiên sẽ đánh rắn động cỏ. Yakov và Rokossovsky, vốn đã quen thuộc với những tình huống như vậy, cực nhanh chui ra khỏi xe Gaz 61, một mạch chạy đến một cái hố lớn không biết ai đào ven đường. Cả hai cùng nhau nhảy xuống, bên trong còn một chút nước bùn, nhưng họ không quan tâm, chỉ nằm rạp ở đó chờ cuộc oanh tạc kết thúc.

Và lúc này, bay qua bầu trời, ngoài 12 chiếc Do-217 đã đến trước để ném bom và truyền đơn, còn có 1 chiếc máy bay trinh sát vũ trang Fw-189. Lợi dụng ánh sáng từ pháo sáng và ánh sáng đảm bảo, nó dùng máy ảnh gắn trên máy bay chụp lia lịa một trận, sau đó bay về Warsaw.

Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch tuyệt hảo này.

"Mục tiêu là Otwock và... Legionowo?"

Trong Bộ Tư lệnh Tập đoàn quân 6 của quân Đức tại Warsaw, những bức ảnh chụp từ chiếc Fw-189 đã được rửa và đưa đến trước mặt Model. Ảnh không chỉ có cảnh pháo sáng chiếu rọi và cảnh oanh tạc, mà còn có cảnh đoàn xe Liên Xô hành quân mở đèn trư���c khi bị máy bay ném bom phát hiện và tấn công.

Thiếu tướng Arthur Schmidt, Tham mưu trưởng, nói: "Đoàn xe dài không dưới 20 cây số. E rằng khi chiếc xe đầu tiên đến nơi, chiếc cuối cùng có lẽ còn chưa xuất phát."

"Mỗi tuyến ít nhất... ba quân đoàn cơ giới hóa Liên Xô!" Model nhắm mắt lại suy tính một lát. "Vậy là sáu quân đoàn cơ giới hóa. E rằng ở khu rừng Warsaw còn có 3-4 quân đoàn bộ binh. Đây là con số tối đa, nếu nhiều hơn nữa thì trong vài ngày qua không thể tập trung được."

Model phân tích dựa trên năng lực thông hành của các tuyến đường phía Tây Warsaw. Hiện tại, các tuyến đường cao tốc và đường sắt chính từ Brest đến Warsaw vẫn chưa được thông suốt. Bởi vậy, quân Liên Xô có lẽ không thể vận chuyển quá 10 quân đoàn binh lực đến gần Warsaw trong vòng 7-8 ngày.

Hãy đọc bản dịch này tại truyen.free, nơi câu chuyện được lan tỏa.

"Mục tiêu của họ hẳn là cắt đứt đường lui của chúng ta." Schmidt phân tích.

"Không đúng," Model lắc đầu, "Họ muốn thiết lập đầu cầu vượt sông."

"Một đầu cầu cần đến ba quân đoàn sao?"

Model mỉm cười: "Sáu quân đoàn làm sao đủ để cắt đứt đường lui của chúng ta? Người Liên Xô không phải không biết quân đoàn thiết giáp Đức mạnh mẽ đến mức nào."

"Điều này cũng đúng, sức chiến đấu của quân cơ giới hóa Liên Xô chắc chắn vẫn không bằng sư đoàn thiết giáp của chúng ta. Sáu quân đoàn cơ giới hóa nhiều nhất có thể chống lại bốn sư đoàn thiết giáp." Schmidt suy tư một phen, "Tuy nhiên, một khi để Liên Xô thiết lập đầu cầu tại Otwock và Legionowo, bước tiếp theo họ có thể sử dụng thêm binh lực để chặn đường chúng ta."

Schmidt đề nghị: "Thưa Tư lệnh, chúng ta có nên phái Sư đoàn 5 Đảng vệ quân và các tiểu đoàn xe tăng hạng nặng đi đối phó quân Liên Xô vượt sông không?"

"Đương nhiên," Model gật đầu, "Sư đoàn 5 Đảng vệ quân, năm tiểu đoàn xe tăng hạng nặng, cùng các Đoàn Pháo Khói số 2, 3, 4 sẽ hình thành một cụm tác chiến, do Thượng tướng Steiner chỉ huy, đi đối phó với quân Liên Xô ở cánh Bắc."

Thượng tướng Steiner là Thượng tướng Lực lượng Vũ trang SS, hiện là Sư đoàn trưởng Sư đoàn 5 "Viking" Đảng vệ quân. Việc một thượng tướng đảm nhiệm sư đoàn trưởng Sư đoàn "Viking" cũng cho thấy tầm quan trọng của sư đoàn này trong Quân đội Quốc phòng Đức và quân Đảng vệ.

"Vậy còn cánh Nam thì sao?" Schmidt hỏi, "Ai sẽ chặn cánh Nam?"

"Không cần để ý đến cánh Nam," Model nói, "Mở rộng cổng thành, hoan nghênh người Nga từ phía Nam tiến quân về Warsaw!"

Để đọc tiếp, hãy ghé thăm truyen.free, ngôi nhà của những bản dịch chất lượng.

Oanh! Oanh! Oanh...

10 giờ 30 tối, bom của Đức Quốc xã lại một lần nữa trút xuống đầu người dân Moscow. Đồng thời, hơn ngàn khẩu pháo phòng không được bố trí khắp thành Moscow cũng đồng loạt khai hỏa, mang đến cảm giác an toàn vô cùng cho giai cấp vô sản khắp thành phố.

Thế nhưng, Stalin đang làm việc trong một căn phòng ngầm dưới đất tại điện Kremlin, lại biết rõ những khẩu pháo phòng không này hoàn toàn đang lãng phí đạn pháo; chúng không thể bắn rơi được một chiếc máy bay nào. Bởi vì những chiếc máy bay Đức đang lao tới đều ở độ cao 10.000 mét, phần lớn pháo phòng không cơ bản không với tới, còn số ít pháo phòng không 130mm có thể bắn tới thì dường như cũng không có độ chính xác, liên tiếp bảy tám ngày cũng không bắn rơi được chiếc nào.

Nhưng Stalin không hề nổi trận lôi đình với Ch��� nhiệm Không quân Hồng quân và Tư lệnh phòng không Moscow, bởi vì mỗi đêm chỉ có vài chục chiếc máy bay Đức xông tới. Ngoài việc thả xuống vài tấn truyền đơn mà không ai tin (trừ khi Stalin bị đánh bại, nếu không người Nga sẽ ủng hộ Stalin bất kể nói gì), thì cũng chỉ là hai ba mươi tấn bom, cơ bản không gây ra thương vong quá lớn.

Điều thực sự khiến Stalin có chút đau lòng là việc quân Đức liên tục oanh tạc nhà máy lọc dầu Batumi và mỏ dầu Baku trong mấy ngày qua. Những nhà máy lọc dầu và mỏ dầu quan trọng nhất của Liên Xô hiện đang chịu tổn thất khá lớn; nhà máy lọc dầu Batumi về cơ bản đã ngừng sản xuất, còn tình hình mỏ dầu khá hơn một chút, cũng giảm sản lượng khoảng 30%.

Tuy nhiên, bản thân các mỏ dầu lớn Kirkuk và Khuzestan của Đức cũng chịu tổn thất nặng nề tương tự. Căn cứ phân tích ảnh chụp từ máy bay ném bom, hai mỏ dầu này ít nhất phải giảm sản lượng 70% trở lên.

Đương nhiên, cái giá phải trả cho việc oanh tạc hai mỏ dầu lớn Kirkuk và Khuzestan cũng thật kinh người. Liên Xô và Mỹ tổng cộng tổ chức 3 cuộc không kích lớn, tổng số máy bay bị tổn thất tích lũy vượt quá 900 chiếc! Trong đó, 2 sư đoàn không quân ném bom tầm xa của Liên Xô có tỷ lệ hao hụt gần 65%, mất hơn 300 chiếc Il-8, La-2 và Mig-5.

Vì vậy, việc không kích lớn Kirkuk và Khuzestan chỉ tiến hành 3 lần, sau đó không còn đủ lực lượng để tiến hành lần thứ 4.

Hơn nữa, trong chiến tranh phòng không tại Kirkuk và Khuzestan, Đức đã thể hiện ưu thế cực lớn, cũng khiến các nhà lãnh đạo Mỹ-Anh cảm thấy sợ hãi, và lấy đó làm lý do từ chối yêu cầu của Liên Xô về việc tiếp tục oanh tạc hai mỏ dầu lớn này. Ba lần không kích lớn đã làm tổn thất hơn 700 chiếc B-17 và P-51, mất hơn 5.000 thành viên phi hành đoàn; ngay cả đế quốc Mỹ hùng mạnh cũng không chịu nổi!

Độc quyền trên truyen.free, nơi mọi câu chuyện trở nên sống động.