“Tháp tháp tháp tháp…”

Tiếng súng liên thanh nổ rền vang vọng đến tai Brandt, người lính Đức quốc xã phản chiến này giật mình kinh hãi, vội vàng giương khẩu súng trường Carbine tự động mkB42 lên, thuần thục kéo khóa nòng, chĩa họng súng về phía con đường lớn phía trước. Mặc dù là một người phản chiến, nhưng hắn không tin Hồng quân Liên Xô đến để giải phóng Ba Lan.

Năm 1939, Liên Xô đã liên thủ với Đức Quốc xã, lần thứ tư chia cắt Ba Lan. Chủ nghĩa dân tộc Đức còn giữ chút thể diện, trước tiên làm đồng minh với quân đội cộng sản, sau đó từ từ tìm cách thôn tính. Nhưng phía Liên Xô khi ấy hoàn toàn không giữ thể diện, trực tiếp nuốt trọn toàn bộ đất đai bờ đông sông Bouguer của Ba Lan! Chưa kể, Liên Xô còn nuốt chửng hữu ngạn Ukraina, khiến hàng triệu nạn dân Ukraina phải tha hương thất sở…

“Willy (đồng đội của Brandt cũng gọi hắn như vậy), đừng hoảng, tiếng súng còn xa lắm.” Hạ sĩ của Brandt, một người đàn ông vạm vỡ tên là Adolph Miller, nói với hắn bằng giọng giễu cợt, “Đó là Hồng quân Liên Xô đang bắn giết người Ba Lan. Mỗi khi họ chiếm lĩnh một thành phố của Ba Lan là họ lại giết một nhóm người. Cha cố, quý tộc, nhà tư bản, địa chủ, phú nông, đảng viên Dân chủ Xã hội, chỉ huy phản động… đều bị thanh trừng. Ở Ukraina họ cũng làm vậy, ít nhất đã giết một triệu người, bây giờ đến lượt người Ba Lan gặp nạn.”

Brandt biết những lời hạ sĩ Miller nói không phải là toàn bộ sự thật. Là một đảng viên Dân chủ Xã hội, hắn hiểu khá rõ về đường lối của Bolshevik Liên Xô. Họ thường không giết người bừa bãi, mà là cải tạo con người, đưa đi lao động ở Siberia. Họ cũng không giết chóc hỗn loạn, mà có kế hoạch rõ ràng, thường là 10%-15% trong tổng số, hơn nữa còn có chỉ tiêu minh oan khôi phục danh dự. Trong tình huống bình thường, những người bị bắn chết chỉ là một số ít người đặc biệt không may mắn.

Hơn nữa, những người trực tiếp ra tay bắn chết các phần tử phản động Ba Lan không vũ trang cũng có thể không phải là nhiều chiến sĩ Hồng quân Liên Xô. Những việc như vậy chắc hẳn do các chiến sĩ Cheka thuộc Đảng Bolshevik Ba Lan phụ trách thực hiện.

Chính ủy Oktyabrsky thu ánh mắt từ đống thi thể các phần tử phản động Ba Lan nằm ngổn ngang dưới đất. Brandt lần này đã đoán sai, những người ra tay giết chóc chính là các chiến sĩ Hồng quân Liên Xô, và lệnh giết người chính là do Chính ủy Oktyabrsky ban ra.

Và người trao "quyền giết người" cho Chính ủy Oktyabrsky chính là Chính ủy phương diện quân Ponomarenko. Bởi vì sau khi Hồng quân Công Nông tiến vào xứ Ba Lan, họ không ngừng gặp phải các cuộc tấn công của đội du kích Ba Lan và các đặc vụ của lực lượng bảo vệ đảng hóa trang thành thường dân (lính tình nguyện Ba Lan của lực lượng bảo vệ đảng). Vì vậy, vào ngày 6 tháng 6, Chính ủy phương diện quân Ponomarenko đã ký lệnh tăng cường trấn áp các phần tử phản động trong lãnh thổ Ba Lan. Đồng thời, ông ta còn ban hành chỉ tiêu giết người cụ thể: phàm là các thị trấn kháng cự giải phóng Ba Lan, sẽ giết các phần tử phản động theo tỷ lệ không quá 1% tổng dân số, và bắt con tin theo tỷ lệ không quá 10% tổng dân số!

Hồng quân Liên Xô bây giờ là Hồng quân thời Stalin, không phải Hồng quân sau này trở nên nhân từ mềm yếu. Muốn dùng chiến tranh du kích đối phó các chiến sĩ Hồng quân Stalin, đừng nói những người Ba Lan sợ chết này, ngay cả các phần tử khủng bố vùng núi Afghanistan cũng không làm được. Bây giờ, những kẻ bị thảm sát không thương tiếc, và còn có hàng trăm ngàn tên trông có vẻ cực đoan (chỉ cần trông giống là được, các chiến sĩ Cheka đều biết xem tướng, nhìn mặt cũng biết) đã bị bắt đi lao động cải tạo, hiện đang dưới sự giám sát của các chiến sĩ Hồng quân để sửa đường sắt, xây đường bộ, xây dựng một Afghanistan xã hội chủ nghĩa.

“Đồng chí Sư trưởng, các đội viên đột kích đã chuẩn bị xong chưa?” Chính ủy Oktyabrsky hỏi Thiếu tướng Zholudev, Sư trưởng Sư đoàn 205 đang đứng cạnh.

Dĩ nhiên ông ta không can thiệp vào việc chỉ huy, mặc dù có rất nhiều chính ủy thích nhúng tay vào công việc quân sự, nhưng Oktyabrsky không phải người như vậy. Tuy nhiên, ông ta rất thích phát biểu trước mặt các chiến sĩ Hồng quân, sau đó lắng nghe họ hô vang “Ura!”.

Khoảng 2.000 đội viên đột kích, đều là những chiến sĩ có tinh thần cách mạng nhiệt huyết nhất được tuyển chọn từ các đơn vị thuộc Sư đoàn 205, giờ đây đã xếp hàng chỉnh tề, chờ Oktyabrsky tiến hành phát biểu trước trận tiền.

Họ đều là những lính kỳ cựu đã nhập ngũ hai năm trở lên, trong đó một n���a là đảng viên Bolshevik hoặc đoàn viên thanh niên. Yakov Pavlov cũng nằm trong số đó. Họ sẽ là những người đầu tiên phát động cuộc tấn công thăm dò vào "Rừng Warsaw", để điều tra rõ tình hình bố phòng của quân Đức. Theo lời của cán bộ chính ủy động viên: Đây là phát súng đầu tiên vang dội báo hiệu cuộc giải phóng Warsaw, là một nhiệm vụ vô cùng vinh quang!

Chính ủy Oktyabrsky sải bước đến trước mặt các đội viên đột kích đang sẵn sàng chờ đợi, ông lớn tiếng nói bằng giọng điệu đầy nhiệt huyết: “Hỡi các chiến sĩ cách mạng công nhân! Hãy hướng tầm mắt của các đồng chí về phía Tây! Ở phương Tây sẽ quyết định vận mệnh của cách mạng thế giới. Qua thi thể của Ba Lan cũ và Đế quốc Đức chủ nghĩa đế quốc, hãy mở đường cho ngọn lửa cách mạng thế giới bùng cháy! Bằng lưỡi lê, chúng ta sẽ mang lại hòa bình vĩnh cửu và hạnh phúc cho quần chúng lao động trên toàn thế giới. Hãy tiến về phía Tây! Hãy tiến hành những trận chiến quyết định, hãy giành lấy những chiến thắng vĩ đại! Ura!”

Pavlov và các đồng đội của hắn đều sôi sục nhiệt huyết, vung tay hô lớn: “Ura! Ura! Ura!”

…

“Bolshevik tới!”

“Đột đột, đột đột đột…”

Brandt, người lính phản chiến thuộc Sư đoàn Bộ binh 111 của Đức, giương khẩu súng trường Carbine tự động mkB42, chạy như bay trên một con đường lồi lõm, đầy ổ gà và được gài không ít mìn chống tăng. Vừa chạy hắn vừa hô lớn, thỉnh thoảng lại nửa xoay người, dùng khẩu súng Carbine tự động trong tay bắn vài phát về phía những người lính Liên Xô đang truy đuổi phía sau.

Người lính phản chiến này hôm nay rất không may. Vào buổi tối nhá nhem, hắn cùng với hạ sĩ Miller và vài người “lính tử tế” khác rời khỏi trận địa đóng quân để thực hiện nhiệm vụ tuần tra.

Nhưng không ngờ, vừa đến bìa rừng đã chạm trán một toán Hồng quân đông nghịt. "Người của Miller" biết không phải là đối thủ, tùy tiện bắn một băng đạn (không phải để giết người, mà là để cảnh báo trước), sau đó ra lệnh rút lui, mấy người dọc theo con đường lớn chạy như bay. Nhưng Brandt chạy chậm, bị tụt lại phía sau, mà các chiến sĩ Hồng quân truy đuổi lại chạy rất nhanh, dần dần đuổi kịp. Hơn nữa, họ thỉnh thoảng lại dùng súng trường Mosin-Nagant bắn một phát, đạn rít lên bay sượt qua tai Brandt, khiến người “phản chiến” này sợ đến dựng tóc gáy, chỉ còn cách nghiến răng dùng khẩu Carbine tự động trong tay chống trả.

Cũng không biết là vận may chiếu rọi hay trình độ huấn luyện của quân Đức thực sự cao, Brandt liên tục bắn từng loạt ngắn mà lại rất chính xác. Ở khoảng cách hơn 300 mét, hắn liên tiếp hạ gục hai ba lính Hồng quân Liên Xô cầm súng trường Mosin-Nagant. Những lính Hồng quân còn lại cũng chậm lại, cuối cùng Brandt thoát chết, chạy về được trận địa ban đầu của mình. Vừa nhảy vào chiến hào, còn chưa kịp thở dốc, hắn đã nghe thấy cấp trên của mình, Miller, la lên.

“Willy, tài bắn súng không tồi à, hạ gục ba tên!”

“Ba tên?” Brandt vừa thở vừa ngạc nhiên, mình đâu có tàn nhẫn đến vậy?

“Đúng vậy, là ba tên!” Miller cười lớn nói, “Ta tận mắt nhìn thấy.”

Thì ra, hạ sĩ Miller chạy một lúc thì phát hiện Brandt không thấy đâu, hắn biết Brandt chạy khá chậm nên muốn quay lại tiếp ứng. Không ngờ, hắn lại nhìn thấy Brandt đang dùng khẩu Carbine tự động mkB42 đại hiển thần uy, liên tiếp hạ gục ba chiến sĩ Hồng quân cầm súng trường Mosin-Nagant.

“Đừng ngồi lì ở đó nữa, chuẩn bị chiến đấu đi!” Hạ sĩ Miller vỗ mạnh vào Brandt đang có vẻ ngơ ngác, “Ngươi sẽ là chiến sĩ giỏi của Hoàng đế bệ hạ, biết đâu còn được trao Huân chương Thập tự Sắt.”

“Được trao Huân chương Thập tự Sắt?” Brandt thực sự không dám tưởng tượng cảnh một phần tử phản chiến như mình lại được nhận huân chương vì đã giết quá nhiều người trên chiến trường.

Tuy nhiên, hắn cũng không có nhiều thời gian để suy nghĩ về hành động của mình nữa, bởi vì các chiến sĩ Hồng quân không hề lùi bước chỉ vì có 3 người thương vong. Mà dưới sự thúc giục của Thiếu tướng Zholudev, Sư trưởng Sư đoàn 205, họ vẫn tiếp tục truy kích đến. Theo kế hoạch của Thiếu tướng Zholudev, quân của hắn sẽ thông qua trinh sát hỏa lực để điều tra rõ tình hình tuyến phòng thủ và binh lực của quân Đức trong Rừng Warsaw, sau ��ó sẽ thiết lập một tuyến phòng thủ tương ứng với quân Đức. Tuyến phòng thủ này sẽ là tuyến xuất phát cho đợt tấn công tiếp theo.

“Nói với các đồng chí, khi tấn công hãy cẩn thận một chút, quân Quốc xã có một loại súng tiểu liên có thể bắn xa!” Thiếu tướng Zholudev có chút phiền muộn, hạ lệnh cho các chiến sĩ.

Mặc dù Hồng quân chiếm ưu thế về số lượng xe tăng và đại pháo, nhưng về vũ khí bộ binh thì kém xa quân Đức. Súng ống mà bộ binh Hồng quân hiện đang sử dụng chủ yếu là súng đại liên M1910 đã cũ kỹ, súng trung liên Degtyaryov DP-27 với hộp đạn hình đĩa lớn trên lưng, súng trường Mosin-Nagant còn cũ hơn cả súng đại liên M1910, và súng tiểu liên PPSh-41 vừa được trang bị cho quân đội.

Nhưng trong số những loại súng này, không có khẩu nào có thể sánh với loại súng tiểu liên của quân Đức với tầm bắn hiệu quả 300-500 mét. Kết quả là bộ binh Liên Xô chịu thiệt thòi lớn khi giao tranh tầm gần với địch, súng tiểu liên PPSh-41 của họ thường không với tới đối thủ, trong khi súng trường Mosin-Nagant lại có tốc độ bắn quá chậm. Một khẩu "súng tiểu liên bắn xa" của địch có thể khống chế bốn năm khẩu Mosin-Nagant. Còn về súng liên thanh… có thể dùng tạm trong chiến tranh trận địa, nhưng lại bất tiện khi giao tranh trong lúc di chuyển.

…

“Thưa Tư lệnh, Trung đoàn 406 thuộc Sư đoàn 111 báo cáo, trận địa phòng thủ của họ bố trí trong Rừng Warsaw đã giao chiến với quân Nga.”

Thượng tướng Model, Tư lệnh Tập đoàn quân số 6 của Đức, nhận được tin tức giao tranh tại "Rừng Warsaw" vào bữa tối ngày 9 tháng 6.

“Đã bắt đầu rồi ư?” Model đặt ly rượu trong tay xuống, sau đó liếc nhìn Tham mưu trưởng của mình, Thiếu tướng Arthur Schmidt.

“Trận địa phòng thủ của Trung đoàn 407 và 408 có diễn biến gì không?” Thiếu tướng Schmidt hỏi.

Tuyến phòng thủ vòng ngoài Warsaw do ba trung đoàn bộ binh thuộc Sư đoàn Bộ binh 111 phụ trách. Ba trung đoàn trải rộng trên một chiến tuyến dài hơn 80 km, khá phân tán. Trung tâm, tức hướng Rừng Warsaw, được phòng thủ dựa vào rừng cây, còn hai bên sườn trái và phải dựa vào sông Wisla. Model và Schmidt đều cho rằng, Liên Xô nhất định sẽ lợi dụng ưu thế binh lực tấn công hai cánh quân Đức để kéo dài chiến tuyến.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free, kính mời quý vị đón đọc.