(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 702: Hi! Olga!
"Cái gì? Đảng Bảo hoàng Xã hội Chủ nghĩa Quốc gia Nga sao!?"
"Đúng vậy, chúng ta cần một chính đảng có thể đấu tranh với Bolshevik, đó chính là Đảng Bảo hoàng Xã hội Chủ nghĩa Quốc gia Nga, lấy Đảng Công nhân Xã hội Chủ nghĩa Quốc gia Đức làm nguyên mẫu!"
Trong đại sảnh tiếp khách tại Phủ Thủ tướng ở Berlin, Đức quốc, Hirschmann chợt nhận ra rằng cả mình và đồng chí Stalin đều đang gặp rắc rối! Giờ đây, Nữ hoàng Olga của Nga muốn cởi bỏ chiếc đầm cung đình, khoác lên mình bộ quân phục màu nâu của đội xung phong, rồi lại mặc một bộ đồ với phù hiệu nào đó để lên làm nguyên thủ. Đến lúc đó, không biết liệu có ai sẽ hô vang: "Heil, Olga!"
"Tốt lắm, Nga cần phải có một chính đảng quốc gia chủ nghĩa để lãnh đạo!" Adolf Hitler không ngừng gật đầu, "Chỉ có một chính đảng như vậy mới có thể đối kháng Bolshevik. Tuy nhiên, muốn lãnh đạo một quốc gia, chỉ riêng chính đảng và khẩu hiệu tuyên truyền là chưa đủ. [Đọc toàn văn] Còn cần phải có các phương pháp giải quyết vấn đề về chính trị và kinh tế."
"Thưa Lãnh tụ, chúng tôi đã có vài biện pháp rồi." Olga mỉm cười nói, "Về chính trị, Nga Quốc gia Xã hội chủ nghĩa thực chất là một phần của châu Âu, sẽ cùng gia nhập khối Cộng đồng châu Âu. Trên thực tế, Đức quốc và Nga quốc sẽ trở thành các quốc gia đồng minh quân sự trong tương lai, vì vậy việc Nga gia nhập khối Cộng đồng châu Âu là điều vô cùng tự nhiên."
Hitler và Hirschmann nhìn nhau. Ý kiến của Olga đưa ra dường như không thể phản đối, bởi vì người thừa kế của nàng, Nữ Đại Công Kira, chính là vợ của Hoàng Thái tử Đức. Trong tương lai, nếu Đế quốc Nga thật sự có thể tồn tại, chẳng phải sẽ gắn bó với Đức quốc sao? Việc gia nhập khối Cộng đồng châu Âu là điều đương nhiên.
Chỉ có điều, khi đó, phần bánh của người Nga sẽ quá lớn!
"Về kinh tế," Olga tiếp tục nói, "Chúng tôi sẽ lấy công nghiệp dầu mỏ ở khu vực Kavkaz cùng các nông trường của phú nông ở Nam Nga làm trụ cột. Từ một góc độ nào đó mà nói, chúng tôi sẽ tiếp nối sự nghiệp còn dang dở của Stolypin."
Cuộc cải cách của Stolypin là một sự kiện lớn trong lịch sử Nga quốc thế kỷ 20, và cũng được xem là một thủ đoạn tự cứu của Sa hoàng Nga quốc về mặt chính trị và kinh tế. Thế nhưng, trên thực tế, nó lại gây ra một mớ hỗn độn, và bản thân Stolypin cũng vì thế mà bị những người vô chính phủ phản đối cải cách ám sát.
Trọng tâm của cuộc cải cách hỗn loạn này là loại bỏ mô hình công xã nông thôn Nga quốc theo kiểu "nồi cơm chung", đồng thời thúc đẩy các nông trường phú nông. Trước khi cải cách diễn ra, công xã nông thôn "nồi cơm chung" có thể nói là bị mọi người ghét bỏ. Thế nhưng, một khi có ý định thay đổi, lại có rất nhiều người cho rằng công xã nông thôn tốt hơn các nông trường phú nông, vì vậy họ đã kiên quyết phản đối cải cách của Stolypin, khiến ông ta trở thành người bị cả trong lẫn ngoài công kích.
Có thể nói, một nửa nguyên nhân của cuộc Cách mạng năm 1917 nằm ở Chiến tranh Thế giới thứ nhất, và nửa còn lại nằm ở cuộc cải cách của Stolypin.
Đương nhiên, vào năm 1906, việc không tiến hành cải cách cũng không được. Bởi vì Sa hoàng Nga đã thất bại trong Chiến tranh Nga-Nhật, và việc thất bại rồi tiến hành cải cách là một truyền thống cũ của Nga quốc.
"Nhưng cuộc cải cách của Stolypin lại vô cùng không thành công," Hirschmann thiện ý nhắc nhở Olga, "Bất kỳ thể chế nào đã phát triển trong hàng trăm năm, không phải cứ nói cải cách là có thể cải cách thành công được."
"Tình hình bây giờ đã khác rồi," Olga cười nói, "Bởi vì trong hơn hai mươi năm qua, hai cuộc đói kém chết chóc cùng thân phận nông dân, hiện tại nông thôn Nga quốc không còn nhiều người thích các nông trang tập thể nữa."
Vào thời Sa hoàng Nga, công xã nông thôn chẳng qua là nghèo đói, chứ rất ít người chết đói. Người Nga có câu danh ngôn rằng "Ở Nga không có ai chết đói", bởi vì đất nước này có lãnh thổ rộng lớn, tài nguyên phong phú, dân số không quá đông. Muốn làm giàu không dễ, nhưng muốn lấp đầy cái bụng thì thật sự không khó.
Vì vậy, hai cuộc chết đói diễn ra trong khoảng thời gian từ thập niên 20 đến thập niên 30 đã gây tổn thương không nhỏ cho nông dân Nga quốc. Do đó, trong tình cảnh không thể có được hộ khẩu ở Moscow và Leningrad, việc chia đất tự canh tác cũng là một con đường sống.
"Việc chia đất tự canh tác cũng không đồng nghĩa với trở thành phú nông," Hirschmann lắc đầu, "Năng suất nông nghiệp ở Nga quốc vẫn luôn không cao, một ít đất đai nhỏ rất khó khiến nông dân trở nên khá giả."
Ý của Hirschmann là nông dân của "dân tộc chiến đấu" các ngươi tương đối lười biếng, đất đai phân ít thì không đủ họ sinh sống, mà phân nhiều thì dường như cũng không giải quyết được vấn đề. Không phải Nga thiếu đất đai, mà là nông dân của "dân tộc chiến đấu" không muốn lắm đến Siberia; Petersburg và Moscow mới là những nơi họ hướng tới.
"Chúng tôi đã cân nhắc đến những vấn đề này," Olga trả lời, "Vì vậy, trước tiên chúng tôi muốn khôi phục đế quốc ở khu vực Nam Nga và Kavkaz. Ở đó, diện tích đất đai rất lớn, điều kiện khí hậu tương đối ôn hòa, hơn nữa còn có tài nguyên dầu mỏ phong phú."
Điều này quả không tồi!
Hirschmann đã hiểu ý của Olga. Nàng không muốn khôi phục một đại đế quốc trên toàn Nga, mà chỉ muốn thành lập một "Tiểu Đế quốc Nga" ở khu vực Nam Nga giàu tài nguyên.
Với nửa đất đai màu mỡ của Ukraine, công nghiệp của Donetsk và Kharkov, thảo nguyên rộng lớn phía nam sông Volga, cùng với tài nguyên dầu mỏ phong phú ở khu vực Kavkaz. Hơn nữa, lại gần Biển Đen và Địa Trung Hải, giao thông thuận tiện, và là một thành viên của khối Cộng đồng châu Âu, có thể thu hút vốn và thị trường từ châu Âu. "Tiểu Đế quốc Nga" này muốn trở thành một quốc gia giàu có và phát triển thì không hề khó khăn, chỉ là việc lấy Nam Nga và Kavkaz làm căn cứ để thống nhất Đại Nga thì không thể nào.
Việc khôi phục Đế quốc Nga gì đó, e rằng chẳng qua chỉ là một chiêu bài chính trị đúng đắn trong tay Olga và Đảng Bảo hoàng Xã hội chủ nghĩa Quốc gia Nga mà thôi. Cuối cùng, điều thực sự có thể hình thành lại là sự giằng co lâu dài giữa Tiểu Nga và Đại Liên Xô!
Ủy viên Nhân dân Quốc phòng Voroshilov và Ủy viên Nhân dân Nội vụ Beria, người trước người sau, hiếm khi sải bước nhanh trên hành lang tòa nhà Xu Mật Viện bên trong Điện Kremlin, khiến các nhân viên làm việc không ngừng liếc nhìn. Thấy hai nhân vật lớn của Đảng Bolshevik vội vàng hấp tấp như vậy, mọi người đều không khỏi nhíu mày.
Chắc chắn tiền tuyến lại có sơ suất gì đó. Vốn dĩ đang yên ổn, không gây ra cái gì gọi là cách mạng thế giới, giờ đây dường như đã chọc vào tổ ong vò vẽ!
Voroshilov và Beria nhanh chóng bước vào phòng làm việc số 1 của Stalin, được trang hoàng bằng gỗ sồi. Đây là một căn phòng làm việc rộng 150 mét vuông, đủ để triệu tập một cuộc họp kín đáo bên trong.
Khi hai người đến, Stalin đang cùng Ủy viên Nhân dân Ngoại giao Molotov bàn bạc nhỏ tiếng về vấn đề có nên tuyên chiến với Pháp hay không. Chính quyền Pháp do Pétain lãnh đạo đã nộp tối hậu thư cho chính phủ Liên Xô vào ngày 1 tháng 8.
Sau tối hậu thư, theo thông lệ chính là tuyên chiến, nhưng tình hình ở Pháp lại có điểm đặc biệt. Bởi vì hiện tại Pháp có hai chính phủ: Chính phủ Pétain ở Paris và Chính phủ Pháp Tự do lưu vong ở London. Hiện tại Anh và Mỹ cũng chưa tuyên chiến với Pháp, mà không công nhận chính phủ Paris, coi Pháp Tự do là chính quyền chính thống của Pháp.
Vì vậy, khi biết Liên Xô nhận được tối hậu thư từ chính phủ Pháp, chính phủ Anh và Mỹ cũng đã đưa ra yêu cầu với chính phủ Liên Xô rằng "không coi Paris là đối thủ". Ý nghĩa là không công nhận chính phủ Pétain, mà coi Pháp Tự do của De Gaulle là chính phủ hợp pháp của Pháp.
Điều này cũng có nghĩa là, trong tương lai, sau khi Liên Xô đánh bại Đức quốc, sẽ không thể đòi hỏi Pháp bồi thường chiến tranh, cũng không thể coi Pháp là nước bại trận.
Trước tình hình này, sau khi thảo luận, Stalin và Molotov chuẩn bị yêu cầu Anh và Mỹ công nhận nước Đức dân chủ do Thälmann lãnh đạo, và tương tự, trong tương lai cũng không thể đòi hỏi Đức dân chủ bồi thường chiến tranh.
Thấy hai người bước vào, Stalin nhìn họ một cái rồi hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Voroshilov và Beria không phải do Stalin triệu kiến, mà là tự mình đến thỉnh cầu gặp mặt. Điều này thường có nghĩa là đã xảy ra một chuyện gì đó vô cùng quan trọng.
"Đồng chí Stalin, quân Đức đã công chiếm thành phố Pskov!" Voroshilov báo cáo một tin tức quân sự, "Bọn chúng rất đông, lại còn sử dụng một loại pháo tự hành cỡ nòng lớn tương tự lựu pháo B4, chắc chắn là pháo tự hành cường lực kiểu 194 của Pháp. Hơn nữa, chúng còn chọn lối đánh tương tự như chiến thuật "chiến đấu bầy" B4, e rằng thành phố Pskov sẽ không cầm cự được lâu."
Chiến thuật "Giải tỏa di dời" của nhóm chiến đấu B4 có tác dụng rất lớn trong các trận công thành. Hồng quân Liên Xô đã dựa vào chiêu này để đánh hạ hơn nửa Warsaw. Còn quân Đức trong các trận thủ thành, tỉ lệ thương vong của họ còn xa mới bằng được khi tác chiến dã chiến tổ chức hai cuộc đột kích ngắn. Nhờ có "Hổ" và "Báo đen" trợ trận, quân Liên Xô đã chịu thương vong thảm trọng, tỉ lệ trao đổi xe tăng ít nhất là 1:20, tỉ lệ trao đổi nhân sự cũng là 1:10.
Và giờ đây, quân Đức sử dụng pháo tự hành cường lực kiểu 194 của Pháp, áp dụng chiến thuật "Giải tỏa di dời" tương tự, cũng khiến Hồng quân Liên Xô nếm trải nỗi đau tương tự.
Tuy nhiên, mối nguy hiểm lớn nhất mà Pskov phải đối mặt không phải là "pháo dọn bãi" của quân Pháp, mà là số lượng quân phòng thủ quá ít. Hiện tại, Hồng quân Liên Xô ở mặt trận Tây Bắc tổng cộng chỉ có 3 tập đoàn quân, bao gồm 22 sư đoàn bộ binh, 6 sư đoàn kỵ binh và 6 lữ đoàn xe tăng.
Hiện tại, một tập đoàn quân đóng ở Leningrad, đồng thời một tập đoàn quân khác đóng dọc bờ biển Baltic ở Karelia để phòng bị quân Phần Lan. Còn về hướng Pskov, chỉ có duy nhất một tập đoàn quân. Hơn nữa, tập đoàn quân này trước đó đã từng đảm nhiệm nhiệm vụ giả vờ tấn công, chịu tổn thất nhất định, lại còn phải đối mặt với đòn tấn công trọng điểm của các cụm thiết giáp Đức, chịu tổn thất không nhỏ, căn bản không có đủ lực lượng để phòng thủ thành phố Pskov.
"Chẳng qua chỉ là giả vờ tấn công thôi." Stalin không hề tỏ ra kinh hoảng, "Leningrad là thủ đô thứ hai của chúng ta, từng ủng hộ Cách mạng Nga, có vô số người con ưu tú và truyền thống cách mạng vẻ vang. Căn bản không phải quân đội Quốc xã có thể công chiếm. Với sự hiểu biết của Bộ Tổng tham mưu Đức Quốc xã về tình hình nước ta, họ căn bản không thể nào coi Leningrad là mục tiêu tấn công chính."
Phán đoán này hoàn toàn chính xác, nhưng tin tức mà Beria sau đó báo cáo cho Stalin lại khiến vị lãnh tụ anh minh của Đảng Bolshevik có chút bất ngờ, không kịp dự liệu.
"Đồng chí Tổng Bí thư, tại thị trấn Pechory bị Đức quốc chiếm đóng, cờ xí của Đế quốc Nga đã được dựng lên." Beria nói, "Hơn nữa, căn cứ tình báo đáng tin cậy, Nữ hoàng Olga phản động đang chuẩn bị cải tổ đảng Bảo hoàng Nga của nàng thành Đảng Bảo hoàng Xã hội chủ nghĩa Quốc gia, và còn lôi kéo một nhóm lớn kẻ phản bội từ trại tù binh Đức để làm nòng cốt!"
Quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này hoàn toàn thuộc về truyen.free.