(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 75: Sa Hoàng ở nơi nào?
Chiến đấu! Chiến đấu! Chiến đấu!
Trên quảng trường nhà ga, hơn vạn thành viên đội xung phong nhân dân Baltic đồng thanh hô vang khẩu hiệu chiến đấu. Họ không phải do Hirschmann tự mình tạo ra, mà được thành lập theo mệnh lệnh của Thượng tướng Goltz. Cơ sở cho sự thành lập này chính là học thuyết chiến tranh nhân dân do Nguyên soái Goltz (Colmar von der Goltz) đề xướng.
Vị nguyên soái đã viết nên tác phẩm quân sự kinh điển "Vũ trang nhân dân" này, từng chỉ huy quân đội Ottoman chiến đấu ở Trung Đông trong Thế chiến thứ nhất. Ông qua đời vì bệnh thương hàn vào tháng 4 năm 1916, nên không thể chứng kiến cảnh tượng đau lòng kia. Bởi vì ông đã giảng dạy lâu năm tại các học viện quân sự, nên lý luận của ông có ảnh hưởng rất lớn trong quân đội Đức, gần như mọi chỉ huy đều quen thuộc với nó.
Còn tại Liên hiệp Công quốc Baltic, do bị hạn chế bởi dân số quá ít, số lượng quân chính quy cuối cùng cũng có giới hạn. Việc toàn dân đều là binh sĩ bỗng nhiên trở thành lựa chọn tất yếu! Vì vậy, sau khi hoàn thành việc tổ chức Phòng vệ quân Baltic, Bộ tư lệnh Phòng vệ quân do Thượng tướng Goltz lãnh đạo đã bắt đầu biên chế tất cả nam giới người Đức ở Baltic có khả năng cầm vũ khí, cùng với một phần người tình nguyện Latvia và Estonia, vào Đội xung phong nhân dân, tổng binh lực được tuyên bố là mười vạn người!
Nếu tính cả quân chính quy và quân dự bị của Phòng vệ quân Baltic, cộng thêm Quân đoàn Tự do Baltic tạm trú (hiện vẫn là quân Đức), Liên hiệp Công quốc Baltic có thể huy động lực lượng vũ trang lên tới hơn 25 vạn người sau khi Đức bại trận!
Hiện tại, Phòng vệ quân Baltic và chủ lực quân Đức đồn trú tại Baltic đều đã được điều động đến bán đảo Kurland và Estonia để bố phòng, do đó lực lượng chủ yếu bảo vệ Riga chính là Đội xung phong nhân dân.
Giữa những tiếng hô khẩu hiệu vang dội, Hirschmann bước xuống từ bục diễn thuyết và thấy Phu nhân Kollontai đang đợi. Bà ăn vận da lông quý giá, trang phục vô cùng tân thời, còn dẫn theo hai người tùy tùng, trông hệt như một phú bà Bạch Nga từ nước Nga tới.
Những người Bạch Nga giàu có ở Riga cũng ngày càng đông. Phần lớn họ đã trốn thoát được khi Bolshevik chưa kịp đóng cửa biên giới. Một số khác bị Bolshevik trục xuất – chủ yếu là những nhân sĩ nổi tiếng, học giả, cùng với các nhà xã hội chủ nghĩa lão thành (không thuộc Bolshevik), những người mà Bolshevik lúc này vẫn chưa dám động đến, nên đành phải trục xuất họ.
"Ludwig, tài diễn thuyết của anh tiến bộ nhanh quá!" Kollontai thân mật ôm Hirschmann một cái, "Cứ thế này thì chẳng mấy chốc sẽ đuổi kịp Lenin đấy."
"Lenin ư? Ôi, còn xa lắm!" Hirschmann nhìn thấy Najib Imre, "Vị bằng hữu này là ai vậy? Alexandra, hắn không phải bạn trai mới của cô đấy chứ?"
Nếu lời này nói với Chloe, chắc chắn cô ấy sẽ tỏ vẻ khinh thường. Tuy nhiên, Kollontai vốn nổi tiếng là phóng khoáng, bà cười ha hả nói: "Thực ra không phải, ít nhất hiện tại thì chưa phải. Để tôi giới thiệu một chút nhé, Trung tá Ludwig von Hirschmann – vị đây là nhà cách mạng Hungary Najib Imre, đại biểu của đồng chí Vela."
Najib? Najib, vị chủ tịch hội đồng bộ trưởng bị giết sau sự kiện Hungary đó sao? Hirschmann dường như luôn gặp phải những kẻ có kết cục không mấy tốt đẹp, hoặc bị bắn chết, hoặc chết trong tù, hoặc tự sát, nên anh đã quen với điều đó mà không lấy làm lạ.
"Đồng chí Imre, hoan nghênh ngài đến Liên hiệp Công quốc Baltic." Hirschmann chủ động nắm tay Najib trẻ tuổi. "Hai mươi triệu nhân dân Hungary đã bắt đầu đấu tranh, chúc các ngài sớm giành được thắng lợi!"
"Trung tá, tôi đến đây chính là vì chuyện này." Najib Imre nói.
"Được," Hirschmann gật đầu, "Đây không phải nơi tiện để nói chuyện, chúng ta hãy lên xe rồi hẵng nói. Phải rồi, Chloe, đưa cho các vị khách vài cái khẩu trang."
"Khẩu trang ư?" Kollontai nhíu mày, "Riga cũng bắt đầu có dịch cảm cúm rồi sao?"
Bà đang nói đến Cúm Tây Ban Nha, loại bệnh vốn xuất hiện đầu tiên ở Mỹ và ban đầu không mấy nguy hiểm. Nhưng đến tháng Tám, cảm cúm đột nhiên biến thành vũ khí giết người. Trong ba tháng Tám, Chín, Mười, nó càn quét nước Mỹ, Anh, Pháp và một vài quốc gia tham chiến ở Mặt trận phía Tây. Các doanh trại tiền tuyến tràn ngập bệnh nhân, binh lính chết hàng vạn người – đó cũng là nguyên nhân chính khiến cuộc tấn công của phe Hiệp ước chậm lại sau tháng Tám.
Đến ngày 17 tháng Mười, Ludendorff cũng phải thừa nhận rằng quân đội Đức ở tiền tuyến cũng chịu cảnh bệnh dịch đầy doanh trại tương tự. Sau đó, căn bệnh cúm chết người tiếp tục lan truyền khắp nước Đức, Baltic cũng bị liên lụy.
Chiếc xe ngựa lăn bánh về phía trang viên Kurland ở ngoại ô Riga. Nơi đó là tổng hành dinh của Công ty Xúc tiến Kinh tế Nga – Đức tại Riga. Vì Phu nhân Kollontai đến đây một cách bí mật, không tiện ở trong nội thành Riga, nên bà được sắp xếp ở lại trang viên Kurland tĩnh mịch. Tại đó, bà sẽ cùng Thủ tướng Liên hiệp Công quốc Baltic, Nam tước Pierburg, ký một bản "Hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau" bí mật – Baltic cam kết không cho phép Bạch Nga sử dụng lãnh thổ của mình làm căn cứ tấn công Liên Xô, cũng không cung cấp viện trợ cho Ba Lan và Ukraine nếu xảy ra chiến tranh giữa Liên Xô với hai nước này. Đổi lại, Liên Xô cam kết không xâm phạm lãnh thổ của Liên hiệp Công quốc Baltic.
Dọc đường đi, Kollontai và Najib đều cẩn thận quan sát tình hình Riga. Riga tỏ ra khá yên bình, trên đường phố thỉnh thoảng có đội viên xung phong Baltic tuần tra, và còn có thể thấy những khẩu hiệu viết bằng tiếng Đức và tiếng Latvia trên tường, tất cả đều liên quan đến việc chiến đấu đến cùng!
Rất rõ ràng, Liên hiệp Công quốc Baltic mới thành lập này đã bị những người chủ nghĩa quân phiệt Đức kiểm soát vững chắc! Ngay cả những Bolshevik hùng mạnh cũng không có cách nào, huống chi là các nhân sĩ phản chiến thuộc phái dân chủ xã hội.
Nếu không có những kẻ quấy rối nội bộ này, Liên hiệp Công quốc Baltic hoàn toàn có thể chiến đấu chống lại bất kỳ kẻ xâm lược nào... Không chỉ là quân đội phe Hiệp ước, mà còn cả Hồng quân Bolshevik nữa!
Giải phóng Riga quả thực là một trận chiến đấu chật vật!
Hơn nữa, Liên hiệp Công quốc Baltic này còn có thể nhận được sự ủng hộ của Anh và Pháp. Bởi vì... Nữ Đại công Olga Nicolaevna là một quân chủ mà Anh và Pháp không thể phản đối.
Trung ương Bolshevik đã triệu tập nhiều cuộc họp để nghiên cứu vấn đề này, và cuối cùng đưa ra kết luận: Đây là một sự sắp xếp vô cùng xảo diệu! Nếu phe Hiệp ước muốn lợi dụng Sa hoàng để can thiệp vào Cách mạng Nga – điều này gần như là biện pháp duy nhất có thể đoàn kết quân Bạch vệ! Khi đó, họ sẽ phải thừa nhận Sa hoàng là quân chủ hợp pháp của Nga, đồng thời phủ nhận "Hòa ước Brest-Litovsk". Như vậy, Nga Sa hoàng sẽ là người chiến thắng Thế chiến chứ không phải kẻ thất bại.
Nói cách khác, Sa hoàng Nicolas II vẫn là quân chủ hợp pháp của Kurland, Cleveland, Livonia và Estonia. Ông có quyền trao tặng cho Nữ Đại công Olga ba tước hiệu vương thân liên quan đến bốn tỉnh cũ của Nga Sa hoàng này. Hơn nữa, với tư cách là người kế vị hợp pháp thứ hai của Sa hoàng – xét đến việc Thái tử Alexei mắc bệnh máu khó đông nghiêm trọng, Olga có khả năng rất lớn sẽ trở thành nữ hoàng của Nga – nàng tuyệt đối có tư cách để tiếp nhận ba tước hiệu vương thân đó!
Vì vậy, theo nguyên tắc công pháp quốc tế đang thịnh hành ở châu Âu vào thời điểm đó, chỉ cần Olga trở thành quân chủ Baltic, việc quốc gia này có thành lập hay không là vấn đề nội bộ của Đế quốc Nga, chứ không phải chuyện của Đế quốc Đức.
Anh và Pháp về cơ bản không có lý do gì để phản đối – trừ khi họ cho rằng nguyên tắc "dân tộc tự quyết" trong "Mười bốn điểm hòa bình" chỉ nên áp dụng cho các nước chiến thắng.
Nhưng điều này gần như là không thể, bởi vì nó sẽ gây ra sự hỗn loạn trong các thuộc địa của Đế quốc Anh và Đế quốc Pháp hùng mạnh.
Hơn nữa, Olga Nicolaevna thực tế cũng có thể trở thành con cờ để Anh và Pháp lật đổ nước Nga Xô viết. Lực lượng Bạch Nga do Yudenich cầm đầu vẫn luôn mưu đồ lợi dụng Estonia làm căn cứ để tấn công Petrograd. Nhưng do người Đức phản đối nên không thể thực hiện được. Nếu Olga trở thành quân chủ Baltic sau khi Đức bại trận, cộng thêm sự ủng hộ của Anh và Pháp, Baltic hoàn toàn có thể trở thành một căn cứ địa chống lại nước Nga Xô viết!
Nếu không phải cân nhắc đến việc con cờ Hungary có uy lực lớn hơn, Lenin chắc chắn sẽ kiên quyết phản đối – tuy nhiên, sự phản đối của Lenin có lẽ cũng không hữu dụng, dù sao thì sau khi Đức bại trận, kẻ có thể uy hiếp sự tồn tại của Liên hiệp Công quốc Baltic không phải Liên Xô mà chính là Anh và Pháp.
Hơn nữa, trong gia tộc Sa hoàng, mối đe dọa lớn nhất đối với Bolshevik không phải Nữ Đại công Olga này, mà chính là Nicolas II.
Giờ đây, Lenin đã hối hận không kịp, nếu ông sớm biết người Đức nhanh chóng không chịu nổi đến vậy, ông dù thế nào cũng sẽ không giao Sa hoàng ra.
"Nữ Đại công Olga sẽ đăng quang khi nào?" Trên xe ngựa, Kollontai hỏi về việc đăng quang của nữ đại công.
"Ngày 4 tháng Mười Một," Hirschmann trả lời, "Chỉ một thời gian nữa là bà ấy sẽ tới Riga."
Anh ta không có ý định giấu giếm điều gì, bởi lẽ hiện tại Liên Xô có đại sứ quán ở Đức và còn có rất nhiều bạn bè (Spartacist), chắc chắn có thể nắm rõ hành tung của gia đình Sa hoàng.
"Vậy Sa hoàng... cũng sẽ tới sao?" Kollontai hỏi về Sa hoàng một cách tự nhiên như thể vô ý.
"Ông ấy sẽ không tới," Hirschmann lắc đầu, sau đó bổ sung, "Ít nhất tôi chưa từng nghe nói ông ấy sẽ tới... Alexandra, cô biết ông ấy là ai không? Đó là một quân bài lớn đấy!"
Sa hoàng cùng Thái tử Alexei là con bài mặc cả trong tay Đức – dùng để đổi lấy những điều kiện hòa bình khá tốt, cho nên sẽ không dễ dàng bị giao ra.
"Họ sẽ ở Berlin sao?" Kollontai tiếp tục dò hỏi.
"Đúng vậy, sẽ ở Berlin." Hirschmann nói.
Tất cả quyền lợi nội dung đều được bảo hộ và chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.