"Roosevelt!"

Một tiếng gầm giận dữ vang ra từ văn phòng làm việc của Thủ tướng tại số 10 phố Downing, khiến tất cả nhân viên đều cảm nhận được cơn thịnh nộ bừng bừng của Thủ tướng Anh, Winston Churchill.

Nhưng điều khiến tất cả mọi người khó hiểu là cơn thịnh nộ này không nhằm vào Hitler hay Hirschmann, mà lại nhằm vào vị Tổng thống vĩ đại của thế giới tự do bên kia bờ Đại Tây Dương, Franklin D. Roosevelt.

Chuyện gì đang xảy ra vậy? Roosevelt chẳng phải là đồng minh của Anh sao? Ông ta và Thủ tướng chẳng phải là chiến hữu thân thiết sao? Sao giờ lại thành kẻ thù không đội trời chung thế này?

Trong khi những nhân vật nhỏ bé gần trung tâm quyền lực Anh quốc này đang mang đầy nghi vấn, thì càng nhiều đại thần, nguyên soái và tướng quân đang lo sốt vó chạy đến số 10 phố Downing. Ai nấy đều vẻ mặt ngưng trọng, bước chân vội vàng, không còn phong thái quý ông ung dung tự tại ngày nào, vừa vào cửa liền vội vã chen vào phòng họp nội các. Tình thế xem ra thật sự rất nguy cấp!

Lúc này, Churchill đã ngồi vào chiếc ghế của Thủ tướng, hít từng hơi xì gà nặng nề, sắc mặt tái xanh, trên khuôn mặt mập mạp, chùng xuống, lộ rõ vẻ già nua của ông thấm đẫm một lớp mồ hôi mỏng. Tất cả mọi người đều nhìn thấy sự sợ hãi và hoảng loạn trên gương mặt vị lãnh tụ luôn tràn đầy tự tin với ý chí thép kể từ khi chiến tranh bùng nổ này.

Thủ tướng Churchill với ý chí thép lại đang sợ hãi!

Xem ra Đại Đế quốc Anh lần này thật sự nguy khốn rồi...

Ai nấy đều lòng nặng trĩu, lặng lẽ ngồi vào chỗ của mình, rồi nhìn về phía Thủ tướng của họ.

"Thưa các ngài, Quốc vương vừa ban bố một tuyên bố, hiệu triệu toàn dân dưới sự lãnh đạo của Nội các thời chiến hãy kháng cự đến cùng." Churchill trầm giọng nói, "Quốc vương còn ra lệnh, căn cứ vào Đạo luật Quốc phòng Đế quốc, trong thời gian Bệ hạ rời khỏi mẫu quốc, ta sẽ thay Ngài hành sử quyền lực, lãnh đạo nhân dân Anh tiến hành kháng cự. Bắt đầu từ bây giờ, ta là Tổng tư lệnh bản thổ của nước Anh."

Vài lời ngắn ngủi ấy đã khiến các thành viên nội các thời chiến và các tướng lĩnh cấp cao của Quân đội Anh đang ngồi đó hiểu được vì sao Churchill lại cảm thấy sợ hãi.

Bởi vì Quốc vương đã giao phó toàn bộ mẫu quốc cho ông, chứ không phải Trưởng công chúa Elizabeth!

Điều này có nghĩa là Churchill buộc phải ở lại Anh để lãnh đạo kháng cự, chứ không thể danh dự ngồi máy bay mà trốn sang Tân Thế giới. Thậm chí không thể trốn, vì nếu Churchill trở thành một kẻ đào ngũ sang Tân Thế giới, từ nay tiếng xấu sẽ lan xa, mất đi vinh dự và quyền lực, thậm chí còn có thể bị xét xử và kết tội!

Vì vậy Churchill không thể trốn thoát, chỉ có thể nhắm mắt ở lại mẫu quốc lãnh đạo kháng cự. Mà vị Thủ tướng Churchill này không đi, đương nhiên các thành viên nội các thời chiến cũng không thể đi...

Điều này thật sự muốn lấy mạng già của mọi người!

Vốn đã nghe được một vài tin đồn, biết tình hình không ổn, các thành viên nội các thời chiến lần này đều rối bời như Churchill, ngoại trừ Phó Thủ tướng của Công Đảng, Attlee.

"Thưa Thủ tướng," Attlee liếc nhìn các đồng nghiệp còn đang ngỡ ngàng trong phòng họp, sau đó mở lời, "Liệu Quốc vương có còn quay trở lại không?"

"Có chứ, chắc chắn là có!" Churchill cười khổ nói, "Đợi đến khi chúng ta đánh bại quân đội Nazi xâm lược, thu hồi lại đất đai Ireland đã mất, Ngài ấy sẽ trở về."

Đó chính là sẽ không quay trở lại!

Lòng tất cả mọi người đều chùng xuống, mặc dù Quốc v��ơng Anh từ lâu đã là một vật tượng trưng không có thực quyền, nhưng căn cứ vào Đạo luật Quốc phòng Đế quốc ghi rõ trên giấy trắng mực đen, Quốc vương trong thời chiến vẫn là Tổng tư lệnh với quyền lực vô hạn.

Giờ thì hay rồi, người Đức còn chưa đổ bộ lên đảo Đại Anh, Tổng tư lệnh đã bỏ trốn trước, trận chiến này còn đánh thế nào nữa?

Attlee bình tĩnh nói: "Thưa Thủ tướng, nhân dân Anh cần một vị Quốc vương hoặc Nữ hoàng có thể ở lại mẫu quốc để lãnh đạo họ chiến đấu!"

"Ông Attlee, hãy chú ý lời nói của mình!" Churchill hung hăng trừng mắt nhìn Attlee.

"Thưa Thủ tướng," Attlee không hề nhượng bộ, lớn tiếng nói, "Chúng ta đây là nước Anh, không phải Nhật Bản theo chế độ quân chủ chuyên chế. Tôi nghĩ tất cả mọi người vẫn còn nhớ vài năm trước Edward Đệ Bát đã mất vương vị như thế nào... Ông ta chỉ muốn kết hôn với một người phụ nữ đã từng kết hôn mà thôi. Một sai lầm như vậy so với tình hình hiện tại thì hoàn toàn không đáng nhắc đến!"

So với việc thua một cuộc đại chiến thế giới và phải bỏ trốn, vấn đề của Edward Đệ Bát quả thực chỉ là chuyện nhỏ. Nếu Edward Đệ Bát có thể bị phế truất, vậy George Đệ Lục bỏ trốn tại sao lại không thể thay thế?

"Không!" Churchill gần như gầm lên, "Ông Attlee, ông nghĩ rằng tôi không hiểu ông đang suy nghĩ gì sao? Điều ông muốn căn bản không phải một vị Quốc vương có thể lãnh đạo Đế quốc kháng cự, mà là một Nữ hoàng có thể khiến Đế quốc cúi đầu quỳ gối trước kẻ thù!"

"Không phải cúi đầu quỳ gối, mà là hòa bình có thể diện!" Attlee giờ đây cũng chẳng sợ gì việc trở mặt với gã béo Churchill.

Ông ta là lãnh đạo của Công Đảng, và vào thời đại này, nền tảng của Công Đảng Anh vẫn là tầng lớp lao động. Những người lao động này đang phải chịu đói, hơn nữa chắc chắn không thể chạy sang Canada hay Mỹ, chỉ có thể bám trụ trên hòn đảo Đại Anh quê hương tổ tiên của họ.

Nếu đảo Đại Anh chắc chắn không thể giữ được, thì còn cần gì phải liều chết đến cùng nữa? Hơn nữa, những tờ truyền đơn của Đức (cứ hễ trời đẹp là máy bay sẽ đến rải) đều nói rằng, Đức không có ý định hủy diệt Đại Đế quốc Anh – Đại Đế quốc Anh vẫn có thể giữ lại Ấn Độ, Australia và Canada, ba thuộc địa lớn nhất và giàu có nhất này.

Hơn nữa, sau khi Anh gia nhập Cộng đồng châu Âu, quyền lợi của họ ở Ấn Độ, Australia và Canada sẽ được toàn bộ Cộng đồng châu Âu ủng hộ!

Mặc dù Anh không còn là đế quốc hùng mạnh số một thế giới, nhưng vẫn có thể cùng Đức, Pháp, Ý trở thành trụ cột của châu Âu, trở thành lực lượng chi phối trên thế giới.

Điều kiện hòa bình như vậy so với Hiệp ước Versailles mà Anh và Pháp đã áp đặt lên Đức năm xưa không biết ưu đãi hơn gấp bao nhiêu lần. Hơn nữa, việc Pháp gần đây đã thành công biến Bắc Phi thuộc Pháp thành lãnh thổ chính thức, cũng chứng minh rằng địa vị và lợi ích của Pháp trong Cộng đồng châu Âu được đảm bảo.

Nếu nói về thù hận, mâu thuẫn giữa Pháp và Đức còn lớn hơn nhiều so với Anh và Đức! Pháp và Đức còn có thể chung sống hòa thuận, vậy Anh và Đức còn cần gì phải đánh nhau một mất một còn?

Vì vậy, Attlee giờ đây căn bản không sợ trở mặt với Churchill, hơn nữa, việc này chắc chắn phải làm!

"Thưa Thủ tướng, nếu ngài không đồng ý đề nghị của tôi (thay Quốc vương), vậy tôi sẽ từ chức khỏi tất cả các chức vụ trong nội các thời chiến." Attlee đưa ra tối hậu thư cho gã béo Churchill.

Công Đảng muốn rút khỏi Nội các thời chiến!

Hiện tại, mặc dù Công Đảng không phải đảng phái lớn nhất trong Hạ viện, nhưng do Báo cáo Beveridge (một văn kiện về việc thành lập nhà nước phúc lợi có ảnh hưởng cực lớn ở Anh vào thập niên 40) và tình hình chiến tranh ngày càng gay gắt, cùng với quan điểm chủ trương phúc lợi xã hội và những bất đồng nhất định về chính sách chiến tranh của Anh, mức độ ủng hộ dành cho Công Đảng thực tế đã vượt qua Đảng Bảo thủ và Đảng Tự do.

Nếu bây giờ Churchill giải tán Hạ viện và tổ chức tổng tuyển cử trước thời hạn, thì Đảng Bảo thủ và Đảng Tự do chắc chắn sẽ thất bại thảm hại, và Attlee sẽ trở thành Thủ tướng!

"Thưa Thủ tướng, xin hãy giải tán Hạ viện và tổ chức tổng tuyển cử trước thời hạn!" Attlee lớn tiếng nói với Churchill. "Nếu ngài không còn là Thủ tướng, ngài cũng sẽ không cần phải gánh chịu trách nhiệm này."

Đây thực ra cũng là một cách để Churchill rút lui trong danh dự.

Không chọn thì cũng không thể trách gã béo Churchill, đúng không? Không phải Thủ tướng đương nhiên không có trách nhiệm giữ đất, hơn nữa ông ta cũng đã lớn tuổi, ngay cả lệnh tổng động viên cũng không thể gọi ông ta đi lính. Việc chạy sang Canada cũng sẽ không phải là một lỗi lầm gì.

"Không!" Churchill không phải là người dễ dàng khuất phục như vậy, ông ta giận dữ nói, "Tôi sẽ không giải tán Hạ viện, hơn nữa tôi cũng không có quyền lực đó, việc giải tán Quốc hội nhất định phải có sự phê chuẩn của Quốc vương!

Hơn nữa, căn cứ Đạo luật Quốc phòng Đế quốc, tôi sẽ đình chỉ mọi hoạt động chính trị của Công Đảng. Tôi sẽ không giống như Sa Hoàng năm 1917, giao quyền lực cho những kẻ điên rồ và tiểu nhân, làm như vậy chỉ có thể mang đến sự hủy diệt.

Bởi vì vấn đề mà nước Anh đang đối mặt hiện nay không thể giải quyết bằng phiếu bầu đa số, mà phải giải quyết bằng sắt và máu... Vì vậy, tôi sẽ tuyên bố giới nghiêm ở Luân Đôn, tuyên bố toàn bộ đảo Anh Quốc thuộc tình trạng khẩn cấp! Đây là biện pháp duy nhất để cứu vãn Đế quốc!"

Churchill trích dẫn lời của Bismarck, và lời này, đặt trong tình cảnh nước Anh hiện tại, cũng có phần hợp lý.

Hiện tại, trong dân chúng Anh vẫn chưa có sự đồng thuận về vấn đề chiến tranh hay hòa bình, ngay cả trong giai cấp công nhân cũng tồn tại phe chủ chiến kịch liệt – Đảng Bolshevik Anh kiên quyết chủ chiến, thế lực của đảng phái này cũng đang mở rộng mạnh mẽ theo tình hình ngày càng khó khăn của mẫu quốc Anh!

Ngoài ra, những người Scotland theo đạo Tin lành giờ đây cũng bắt đầu nảy sinh ý muốn ly khai khỏi Anh!

Mặc dù sau Chiến tranh Thế giới thứ nhất, Scotland đã có phong trào độc lập, nhưng không quá rầm rộ, và mức độ ủng hộ dành cho Đảng Quốc gia Scotland cũng không cao. Nhưng giờ đây tai họa lớn đã đến, người Scotland chưa chắc đã muốn cùng người Anh chịu đựng hậu quả thất bại cay đắng.

Nếu bây giờ tổ chức tổng tuyển cử, Đảng Quốc gia Scotland, Đảng Bolshevik Anh và Công Đảng Anh sẽ giành chiến thắng lớn... Đến lúc đó, nước Anh sẽ không phải là "cầu hòa một cách có thể diện" nữa, mà là tan rã và đánh nội chiến.

Vì vậy, gã béo Churchill dứt khoát tuyên bố giới nghiêm và tình trạng khẩn cấp, trực tiếp dập tắt mầm mống chia rẽ và nội chiến của nước Anh ngay từ trong trứng nước.

Hơn nữa, ông ta cũng không sợ điều này sẽ gây ra phản ứng dữ dội, bởi vì loại đảng cánh tả như Công Đảng Anh không thể phát động bạo lực vũ trang.

Còn Đảng Bolshevik Anh có khả năng chiến đấu thì lại là phe chủ chiến – họ tuân theo chỉ thị của Quốc tế III, hiện giờ Stalin chắc chắn sẽ không muốn người Anh tự đánh lẫn nhau, vì vậy Đảng Bolshevik chắc chắn sẽ ủng hộ giới nghiêm và tình trạng khẩn cấp.

Về phần Đảng Quốc gia Scotland... hiện tại vấn đề cũng không lớn, bởi vì người Đức cũng không ủng hộ Scotland độc lập – vì đường lối thống trị châu Âu của Đức là thống nhất, chứ không phải dân tộc tự quyết.

Bởi vì cách mạng và độc lập dân tộc ở châu Âu từ trước đến nay đều có tính "lây lan", nếu Đức thúc đẩy dân tộc tự quyết ở châu Âu, thì những quốc gia không phải dân tộc German như Ba Lan, Bohemia, Ukraine, Litva cũng có thể nảy sinh tâm lý ly khai mạnh mẽ.

Vì vậy, tình huống lý tưởng trong đế chế Đức là biến châu Âu với vô số quốc gia nhỏ thành một châu Âu lấy các cường quốc làm trụ cột, biến thống nhất thành "chính trị đúng đắn" của châu Âu. Và Đức sẽ trở thành minh chủ lớn nhất, mạnh nhất và đông dân nhất trong số đó.

Những trang viết này, qua bàn tay dịch thuật, độc quyền tỏa sáng trên truyen.free.