Baka! Quá vô lễ, không ngờ lại muốn biến đế quốc thành chư hầu!

Thái Bình Dương là Thái Bình Dương của Nhật Bản, không đến lượt người Đức thò tay vào!

Không cần để ý tới nước Đức, đế quốc hoàn toàn có thể dựa vào sức mạnh của chính mình mà đánh thắng!

Đúng vậy, đường sinh mệnh Mãn Châu tuyệt đối không thể từ bỏ, việc quân bị của đế quốc cũng không cần nước Đức nhúng tay vào…

Sau khi nhận được điện báo từ Berlin do "Đặc sứ đoàn cầu viện" Nhật Bản gửi về, một đám baka lục quân trong bộ tham mưu liên quan nhất thời liền nhảy dựng lên.

Người Đức đâu phải muốn viện trợ Nhật Bản, mà căn bản là muốn biến Nhật Bản thành cấp dưới để chỉ huy, ngay cả địa vị của Ý Đại Lợi cũng không có, rớt xuống ngang hàng với Anh (chính quốc) và Pháp.

Đáng giận hơn là nước Đức không ngờ lại không ủng hộ Nhật Bản gây sự với Liên Xô, mà lại yêu cầu Nhật Bản toàn lực phòng thủ Thái Bình Dương. Cứ như vậy, thế thì lục quân chủ lực của Nhật Bản sẽ được bố trí ở đâu đây? Trên thế giới này có cái lục quân nào chuyên đi phá đảo với hàng trăm nghìn người sao? Đây rõ ràng là lính thủy đánh bộ chứ!

Vì vậy, phe đại baka trong phái thống chế lục quân, những người cùng phe với đại baka Tojo, đều bị triệu tập đến ban tham mưu liên quan ở Nagatachō, cùng nhau thương lượng làm thế nào để đấu tranh với người Đức.

Thấy một phòng ầm ĩ dữ dội, nhưng chắc chắn không ai đưa ra được giải pháp nào hữu hiệu, Tojo cũng có chút tâm trạng phiền muộn, rối bời. Vừa định tuyên bố kết thúc họp, ông bất chợt nhìn thấy trong phòng lại có một người không hề la lối hay chửi bới, chỉ híp mắt suy tư như có điều gì đó đang tính toán.

Người này đương nhiên chính là Trung tướng Ishihara Kanji, Thứ trưởng Bộ Tổng Tham mưu, người tự cho mình là chiến lược gia số một thiên hạ.

"Ishihara quân," Tojo vừa mở miệng, những đại baka khác trong phòng lập tức ngậm miệng, nhất thời yên tĩnh lại. "Ngươi có đề nghị gì sao?"

"Có!" Ishihara Kanji gật đầu một cái, nói, "Thưa Thủ tướng, kỳ thực chiến lược mà người Đức đề ra, dù có vẻ không mấy được lòng người, nhưng không mất đi một trong hai con đường lớn cho Hoàng quốc chúng ta. Tập trung toàn lực phòng thủ, quyết tử một trận… Nếu Mỹ quỷ súc nhất định sẽ phải chịu cảnh núi thây biển máu, cuối cùng sẽ e ngại thương vong mà cùng ta nghị hòa."

"Baka!"

"Ishihara quân, ngươi nói nhăng gì đó?"

"Hải quân vô địch của đế quốc..."

Ishihara vừa nói đến nửa chừng, trong phòng đã có người mắng lên. Tojo ho khan một tiếng, những đại baka khác mới vội vàng im miệng, sau đó nổi giận đùng đùng nhìn Ishihara Kanji.

Ishihara cũng không để ý đến mọi người, chỉ tự mình nói: "Như vậy, đế quốc tuy có thể mất đi lợi ích ở Mãn Châu, nhưng hàng triệu kilômét vuông lãnh thổ ở Nam Dương vẫn có thể giữ được, và chúng ta cũng coi như công thần của quốc gia."

"Vậy còn con đường thứ hai thì sao?" Tojo hỏi.

Ishihara Kanji híp mắt nói: "Chính là cùng nước Mỹ đơn độc cầu hòa, phản bội các nước phe Trục!"

Lời này vừa ra, một khoảng tĩnh lặng bao trùm cả phòng, tất cả mọi người đều ngây người nhìn Ishihara. Mãi một lúc sau, Tổng tham mưu trưởng, người vẫn bị coi là "đứa ngốc", mới kịp phản ứng, hỏi: "Ishihara quân, ý của ngươi là chúng ta không đối đầu với nước Đức, chuyển sang phe Mỹ? Vậy thì được sao?"

"Được chứ!" Ishihara Kanji vừa suy nghĩ vừa nói, "Nếu là đế quốc trực tiếp ra mặt, e rằng khó thành công. Nhưng nếu Liên Xô đứng ra hòa giải, vẫn có khả năng thành công nhất định. Bây giờ Liên Xô đang căng thẳng ở mặt trận phía Tây, nhất định hy vọng tập trung toàn lực của Mỹ và Liên Xô để đả kích nước Đức. Vì vậy, Liên Xô chắc chắn sẽ toàn lực thúc đẩy hòa nghị, ngay cả khi phía ta đưa ra vấn đề Mãn Châu, Stalin cũng nhất định sẽ đồng ý.

Hơn nữa, chúng ta cũng không phải cầu hòa vô điều kiện, còn có thể lấy quần đảo Hawaii cùng quần đảo Aleut ra để trao đổi… Bây giờ phía ta đang đồn trú hai mươi vạn quân ở quần đảo Hawaii, nếu Mỹ hiếu chiến muốn giành lại, thì tổn thất sẽ lên tới hàng triệu người!

Tôi nghĩ rằng, Tổng thống Roosevelt cũng không thể không cân nhắc đến thương vong quá nặng mà gây ra tâm lý bất mãn trong nước sao?"

Lời nói này nghe phảng phất rất có đạo lý! Ngay cả Tojo Hideki, người vốn không mấy ưa Ishihara, cũng liên tục gật đầu.

"Ishihara quân," Hideki Tojo cuối cùng hỏi, "Nếu để cho ngươi chọn, đế quốc nên đi con đường nào?"

Ishihara Kanji khẽ thở dài, nói: "Đương nhiên là con đường thứ nhất."

Tojo sửng sốt một chút, "Vì cái gì?"

Nghe vậy, Ishihara cũng chỉ đành cười khổ một tiếng, nói: "Vì con đường thứ nhất mặc dù phải trả giá đắt, nhưng lại có thể mang lại sự an ổn lâu dài cho đế quốc.

Thứ nhất, Hoàng quốc cùng Đức và các nước phe Trục đồng lòng chiến đấu, sau cuộc chiến chắc chắn sẽ trở thành một đồng minh kiên định; thứ hai, các dũng sĩ Hoàng quốc không sợ cái chết, anh dũng chiến đấu với Mỹ, giết hàng triệu quân địch, chắc chắn sẽ khiến nước Mỹ phải khiếp sợ; thứ ba, Hoàng quốc rút lui khỏi Mãn Châu, quả thật là ban ơn cho Trung Quốc, có thể kết tình hữu bang, sau này hai cường quốc da vàng hỗ trợ nhau như môi với răng, đủ sức chặn Xô – Đức ở phía Tây, kháng Mỹ ở phía Đông. Vì vậy, theo bản quan thấy, đây là thượng sách!"

"Nếu như chọn con đường thứ hai thì sao?" Tojo lại hỏi.

Ishihara trả lời: "Mặc dù trong ngắn hạn có thể kết thúc chiến tranh với Mỹ, nhưng về lâu dài, Hoàng quốc sẽ đối mặt với bốn mối nguy lớn: thứ nhất, nếu Hoàng quốc phản bội nước Đức và các nước phe Trục, sau cuộc chiến chắc chắn sẽ bị họ coi là kẻ thù; thứ hai, Hoàng quốc sợ hãi sức mạnh của Mỹ mà phản bội đồng minh để theo Mỹ, Mỹ chắc chắn sẽ khinh thường Hoàng quốc, một khi Mỹ và Đức hòa thuận trở lại, sẽ nhân cơ hội trả thù Hoàng quốc chúng ta; thứ ba, Liên Xô mang dã tâm sói đội lốt người, vọng tưởng xích hóa toàn cầu, lần này bị nhục ở phía Tây, sau này chắc chắn sẽ tìm cách đông tiến xâm lược, và Hoàng quốc chúng ta sẽ trở thành tấm bia đỡ đạn của họ; thứ tư, Hoàng quốc muốn giải quyết vấn đề Mãn Châu, phải có một trận chiến với Trung Quốc, Trung Quốc tuy nước lớn mà không mạnh, nhưng dân số đông đảo, chính trị thống nhất, nếu được Mỹ, Liên Xô và Đức âm thầm giúp đỡ, chắc chắn có thể kéo dài chiến tranh với Hoàng quốc. Nếu vậy, Hoàng quốc sẽ không còn đồng minh nào trên thế giới, tất cả các nước sẽ trở thành kẻ thù của Đại Nhật Bản chúng ta, quả thật là hạ sách."

Sau khi nói xong, Ishihara Kanji và những baka trong phòng liền đồng loạt nhìn Tojo đại baka, phảng phất đang đợi ông đưa ra quyết định cuối cùng. Hideki Tojo cau mày, tựa hồ đang khổ sở suy tư, không biết qua bao lâu, vị lãnh tụ lục quân Nhật Bản này lại bất ngờ nở nụ cười.

"Ha ha, Ishihara quân quả là có nhiều ý tưởng." Tojo nói, "Bất quá theo bản quan thấy, con đường cho Hoàng quốc chưa chắc chỉ có hai, hơn nữa trước mắt ưu thế trên Thái Bình Dương vẫn thuộc về Hoàng quốc, hoàn toàn không cần vội vã cầu hòa, càng không cần phải tính đến chuyện tử chiến."

Lúc này đến lượt Ishihara Kanji ngây người. Hắn thấy con đường cho Nhật Bản chẳng qua chỉ có hai: hoặc là nghe lời Đức mà liều mạng với Mỹ, hoặc là thừa dịp trong tay còn có thực lực và quân bài để đi giảng hòa với Mỹ. Làm gì còn con đường thứ ba nào khác?

Hideki Tojo liếc nhìn đám đại baka lục quân trong phòng, xoa đầu hói của mình nói: "Hội nghị hôm nay sẽ kết thúc tại đây, giải tán!"

…

Kết thúc cuộc họp của ban tham mưu liên quan, Hideki Tojo liền chạy thẳng tới dinh thự của Thân vương Kan'in Kotohito.

Thân vương Kan'in Kotohito là cựu bối của hoàng thất Nhật Bản, cũng là một cựu thần của lục quân. Lúc còn trẻ, ông du học tại Học viện Quân sự Saint-Cyr, Trường Kỵ binh Saumur (Hắc Kỵ sĩ), và Trường Đại học Quân sự Pháp. Sau khi về nước, ông đã tham gia chiến tranh Giáp Ngọ và chiến tranh Nga-Nhật, năm 1919 đã được phong hàm Nguyên soái. Tháng 3 năm 1921, ông cùng Hoàng Thái tử Hirohito, khi ấy đang giữ quyền nhiếp chính, du lịch châu Âu, đồng thời sắp xếp cho Hirohito gặp gỡ Nagata Tetsuzan, Yasuji Okamura và những người khác. Lúc ấy Hideki Tojo cũng có mặt tại hiện trường, bất quá không đủ tư cách diện kiến Hirohito, mà chỉ có thể canh gác bên ngoài cửa.

Có thể nói, phe thống chế đang nổi lên mạnh mẽ trong giới chính trị và quân sự Nhật Bản hiện nay, chính là do Thân vương Kan'in Kotohito một tay gây dựng nên. Đồng thời, ông cũng là người ủng hộ hết mình liên minh Nhật-Đức, thuộc "phe thân Đức".

Vốn dĩ, vị trí Tổng trưởng (Tổng Tham mưu trưởng Lục quân) hiện nay của Sugiyama lẽ ra thuộc về ông, bất quá trước đêm khai chiến với Mỹ, Thiên hoàng Hirohito e ngại rằng một khi chiến bại, trách nhiệm sẽ bị truy cứu lên hoàng thất, vì vậy đã để ông cùng với một nhân vật khác phụ trách hải quân là Fushimi Hiroyasu, đồng loạt từ chức và rút về hậu trường. Còn những thủ lĩnh quân phiệt thuộc phe thống chế như Tojo, cùng tinh hoa hải quân như Yamamoto thì được đẩy ra tiền tuyến.

Mà Hideki Tojo, một đại baka như vậy, mặc dù không thể nói là con rối bị giật dây trong tay "Hai cung" (tức Kotohito và Fushimi), nhưng trong những đại sự liên quan đến quốc sách, ông vẫn phải lắng nghe ý kiến của họ – trên thực tế, Kotohito và Fushimi chính là hai kênh truyền đạt mệnh lệnh của Thiên hoàng Hirohito, ý của họ chính là ý của vị thiên hoàng (thần thánh) hiện tại.

"Tojo quân," Thân vương Kan'in Kotohito nghe xong Hideki Tojo trình bày "hai kế sách của Ishihara", không lập tức bày tỏ thái độ, mà chỉ hờ hững hỏi: "Đã thảo luận với hải quân chưa?"

"Chưa ạ." Tojo trả lời, "Việc này trọng đại, lục quân nên đạt được sự thống nhất ý kiến trước đã."

"Ồ." Thân vương Kan'in Kotohito gật đầu một cái, không tỏ rõ thái độ. "Vậy ý kiến của lục quân chính là hai kế sách trên và dưới của Ishihara Kanji sao?"

"Cũng không hẳn ạ," Tojo nói, "Điều kiện của người Đức quá mức hà khắc, gần như muốn biến Hoàng quốc thành chư hầu. Mà chuyện cùng nước Mỹ đơn độc cầu hòa cũng cần phải tính toán kỹ lưỡng, không ngại thông qua Liên Xô để thăm dò, nhưng không cần quá nhanh đạt thành hiệp định, càng không thể tùy tiện nhượng lại quần đảo Hawaii và Aleut. Bất quá… Chiến dịch tiến xuống phía Nam New Zealand, có thể tạm hoãn."

"Tạm hoãn?" Kotohito híp đôi mắt già nua lại, dò xét Tojo Hideki một lúc, "Vậy thì cứ tạm hoãn."

Việc tiến xuống phía Nam châu Úc vốn là ý của Thiên hoàng Hirohito, lục quân và hải quân đều từng rất nhiệt tình. Nhưng bây giờ tình thế chiến trường Thái Bình Dương đã biến hóa, Nhật Bản muốn toàn lực bố phòng khu vực Trung Thái Bình Dương, hơn nữa nước Đức rõ ràng phản đối Nhật Bản tiếp tục xuôi nam, hiển nhiên chỉ có thể tạm hoãn.

"Thế còn Mãn Châu…" Thân vương Kan'in Kotohito còn nói.

"Đó là đường sinh mệnh của Hoàng quốc, tuyệt đối không thể nhượng lại!" Hideki Tojo thấy sắc mặt Kotohito, ông cũng biết mình nên nói gì.

Thân vương Kan'in Kotohito gật đầu một cái, nói: "Vừa rồi Fushimi có ghé qua đây, cũng rất bất mãn về các điều kiện viện trợ của Đức. Hải quân sẽ không từ bỏ việc phát triển các máy bay tiên tiến và đóng mới các hàng không mẫu hạm lớp Unryu, càng không cần người Đức đến dạy họ phải làm gì hay không nên làm gì."

Hirschmann quả thực đang can thiệp thô bạo vào nội chính Nhật Bản! Tuy nhiên, ngay cả khi hắn không quá thô bạo đi chăng nữa, chỉ cần đụng chạm đến lợi ích cơ bản của lục quân và hải quân Nhật Bản, thì họ cũng sẽ không dễ dàng nhượng bộ.

"Ngoài ra," Kotohito còn nói, "Fushimi cho rằng, trước mắt chưa thích hợp để gây xích mích với Đức. Về vấn đề Đạo luật Cho thuê-Cho mượn, có thể tiếp tục thuyết phục họ, đồng thời có thể lợi dụng việc mua bán hàng hóa để mua sắm vũ khí trang bị và kỹ thuật cần thiết từ các nước châu Âu."

"Hạ quan đã hiểu." Tojo trả lời.

Kotohito gật đầu một cái, "Cuối cùng, hải quân và lục quân phải hợp tác chặt chẽ. Nếu viện trợ của Đức không đáng tin cậy, thì cuộc chiến đó nhất định phải dựa vào sự hợp tác của hải lục quân mà đánh thắng."

"Haye."

"Đúng rồi," Kotohito lại nhớ ra cái gì đó, "Phương án tử chiến mà người Đức nhắc đến trong điều kiện viện trợ dường như khả thi, nên nghiên cứu kỹ lưỡng. Nếu có thể tiêu diệt hàng triệu quân địch ở quần đảo Hawaii, thì biết bao hòa bình sẽ không thể đạt được ư?"

Dịch giả: truyen.free, nơi đưa những câu chuyện hấp dẫn đến với độc giả Việt, luôn nỗ lực mang đến bản dịch chất l��ợng.