(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 922: Seberia địa phương tốt
Siberia là hậu phương vĩ đại của Tổ quốc Xô Viết, nơi đó địa bàn rộng lớn, đất đai phì nhiêu, tài nguyên phong phú, cảnh sắc tuyệt đẹp. Siberia là một trong những vùng đất trù phú chưa được khai thác triệt để trên toàn thế giới, đồng thời cũng là khu vực có tốc độ phát triển kinh tế nhanh nhất hiện nay. Đặc biệt, sau khi kế hoạch 5 năm lần thứ ba của quốc gia hoàn thành, các loại tài nguyên phong phú ở Siberia như than đá, gỗ, quặng sắt, kim loại màu, thủy lợi đã được khai thác và sử dụng ở một mức độ nhất định. Dọc theo tuyến đường sắt lớn ở Siberia, hàng chục thành phố mới nổi đang vươn lên với tốc độ không tưởng, công nghiệp, nông nghiệp, khoa học giáo dục cùng giao thông vận tải của Siberia đang được hiện đại hóa...
Trên loa phát thanh trên tàu lại một lần nữa vang lên giọng nữ ngọt ngào, khiến Thiếu tá Solzhenitsyn đang lơ mơ buồn ngủ tỉnh táo đôi chút. Sau chiến dịch Smolensk thắng lợi (hiện tại quân Đức vẫn chưa chiếm được Smolensk), hắn đã được thăng cấp từ Đại úy lên Thiếu tá, đồng thời còn nhận được lệnh đến ghi danh tại Tòa nhà số 2 Quảng trường Lubyanka, Moskva.
Nơi đó chính là tổng hành dinh của Bộ Dân ủy Nội vụ, một nơi khiến người ta khiếp sợ! Hơn nữa, bên trong tòa nhà lớn đó còn có nhà tù... Vì vậy, mấy ngày nay Solzhenitsyn vô cùng thấp thỏm, cứ như thể vừa đến nơi là sẽ bị áp giải đi ngay.
Nh��ng không đến Tòa nhà số 2 Quảng trường Lubyanka thì không được, bởi vì khi hắn nhận được mệnh lệnh này, đơn vị của hắn đang đóng quân tại thành phố Kalinin, cách Moskva hơn một trăm cây số, để nghỉ ngơi và dưỡng sức. Nơi đó xa tiền tuyến, ngay cả muốn phản bội đầu hàng địch cũng không có cơ hội.
Hơn nữa, các đồng chí trong Bộ Chính trị của Tập đoàn quân cũng không cho hắn nhiều thời gian để suy tính về cuộc sống và tương lai, liền trực tiếp đưa hắn cùng hơn một trăm cán bộ chỉ huy khác, những người cũng nhận được lệnh đến ghi danh tại Tòa nhà số 2 Quảng trường Lubyanka, cùng nhau lên chuyến tàu đi Moskva.
Các hành khách trong toa tàu ai nấy đều có tâm trạng trùng xuống giống như Solzhenitsyn, không biết là do phe phản động Bạch Nga tấn công Leningrad, hay là vì bản thân họ có thể trở thành phần tử phản động...
Solzhenitsyn còn phát hiện trong toa tàu có vài người dọc đường cứ nằm bò trên bàn nhỏ viết gì đó, đoán chừng là viết bản tự thú về tội trạng của mình!
Vì chiến tranh vệ quốc diễn ra không thuận lợi, nhiều đồng chí đã buông lỏng yêu cầu đối với bản thân, mắc phải nhiều sai lầm trong lời nói, trong đó không thiếu những nội dung có thể bị quy kết là tội phản cách mạng. Solzhenitsyn đương nhiên cũng đã nói những điều không chính xác, hơn nữa còn từng nhìn thấy những hài cốt không nên thấy trong rừng Katyn, nhưng hắn lại không muốn viết bất kỳ tài liệu tự thú nào... Hắn vẫn còn ôm tâm lý may mắn, lỡ như không phải bị áp giải thì sao?
Tự mình khai báo thì coi như không có gì đáng nói, nếu không phải 5 năm lao động cải tạo thì cũng là phải ở trại cải tạo vài tháng.
Ngoài nỗi thấp thỏm lo sợ tội trạng bị bại lộ, Solzhenitsyn trong lòng còn có chút kỳ lạ, tại sao loa phát thanh trên tàu lại không ngừng nói tốt về Siberia? Nơi đó có gì tốt chứ? Nếu Siberia thực sự tốt như vậy, sao thủ đô của Liên Xô không dời về đó?
...
"Các đồng chí, căn cứ vào tình báo đáng tin cậy, các thế lực đế quốc Đức và phản động Bạch Nga hiện đang tập trung một lượng lớn lực lượng thiết giáp gần tỉnh Leningrad, rất rõ ràng là sắp phát động cuộc tấn công vào Moskva."
Moskva, Điện Kremlin. Hội nghị Bộ Chính trị đang được triệu tập, Stalin dùng giọng nói trầm nặng thông báo một tin xấu vừa nhận được.
Mặc dù tỉnh Leningrad và tỉnh Pskov hiện tại cơ bản đã bị quân Đức và Bạch Nga kiểm soát, Nữ hoàng Olga cũng đã tuyên bố con đường "Hòa nhập châu Âu" có vẻ rất cao cả.
Nhưng các đảng viên hoạt động bí mật và du kích quân trung thành với sự nghiệp Cộng sản chủ nghĩa vẫn còn tồn tại, nên những chuyến tàu chở xe tăng T-IV, Tiger và pháo chống tăng tự hành Nashorn liên tục được vận chuyển đến vẫn không thể qua mắt được tình báo Hồng quân Liên Xô.
Và Bộ Tổng Tham mưu Hồng quân đã nhanh chóng đưa ra phán đoán chính xác, mục tiêu tiếp theo của quân Đức và Bạch Nga chính là Moskva!
Bởi vì chiến dịch Leningrad là một cuộc tấn công thành phố, căn bản không cần quá nhiều lực lượng thiết giáp. Hơn nữa, chiếm lĩnh Moskva trong năm 1943, chắc chắn là hy vọng duy nhất để Đức giành chiến thắng nhanh chóng.
Nếu mục tiêu này không thể đạt được, thì chiến tranh chắc chắn sẽ trì hoãn đến năm 1944. Đến lúc đó, lực lượng chủ yếu của Đức sẽ bị sa lầy ở chiến trường Xô – Đức, và Nhật Bản chắc chắn sẽ phải đơn độc đối mặt với áp lực chính từ Mỹ, rất có thể sẽ sụp đổ vào năm 1944.
Đến khi đó, Liên Xô có thể dựa vào viện trợ từ Mỹ, tiếp tục chiến đấu đẫm máu đến cùng với Đức. Cho nên, thành công hay thất bại của trận chiến bảo vệ Moskva bây giờ trực tiếp liên quan đến sự tồn vong của Liên Xô!
"Moskva là phải kiên thủ đến cùng, dù thế nào đi nữa!" Stalin lạnh lùng nói, "Là Tổng Bí thư Đảng Bolshevik, ta sẽ đích thân lãnh đạo trận chiến bảo vệ Moskva!"
Khi ông nói những lời này, ánh mắt lạnh lẽo của ông chậm rãi lướt qua từng Ủy viên Bộ Chính trị đang ngồi. Thấy mọi người đều cúi đầu không nói một lời, Stalin mới thu ánh mắt lại.
"Tuy nhiên, các cơ quan như Trung ương Đảng Bolshevik, Xô viết Tối cao, Hội đồng Dân ủy và các cơ quan khác không thể cùng ta ở lại Moskva." Stalin nói tiếp, "Bởi vì Moskva rất có thể sẽ bị bao vây, và có thể lâm vào chiến sự ác liệt. Trong tình huống này, nó không thể thực hiện bình thường chức trách của một thủ đô quốc gia Xô Viết. Cho nên, chúng ta bây giờ cần thiết lập một thủ đô thời chiến!"
Là người chịu trách nhiệm chính trong việc mất Leningrad và một phần lớn lãnh thổ thiết yếu của Liên Xô, Stalin biết mình không thể rời khỏi Moskva. Chỉ cần ông ở lại Moskva hoàn thành trách nhiệm cuối cùng của một lãnh tụ vĩ đại, trong đảng cũng sẽ không có làn sóng phản đối lớn, bởi vì giữa Liên Xô và Đức đã không thể hòa đàm, bất kỳ ai muốn thay thế Stalin cũng sẽ phải đối mặt với thử thách "Bí thư bảo vệ thủ đô" này.
Nhưng một khi Stalin bỏ thành mà đi, thì người thay thế ông cũng sẽ không nhất thiết phải gánh vác trách nhiệm bảo vệ Moskva.
Cho nên, Stalin bây giờ tuyệt đối không thể rời khỏi Moskva. Nhưng các cơ quan trung ương Liên Xô như Trung ương Đảng Bolshevik, Xô viết Tối cao và Hội đồng Dân ủy lại không thể ở lại thành phố Moskva đầy nguy hiểm này. Nếu không, một khi bị quân Đức bao vây, coi như là bắt gọn cả mẻ.
"Các đồng chí, tôi đề nghị thiết lập thủ đô thời chiến của Liên Xô tại thành phố Chelyabinsk, bên ngoài dãy Ural." Stalin nói về địa điểm thủ đô thời chiến lý tưởng của ông, không phải Kuybyshev như trong lịch sử, mà là Chelyabinsk xa xôi hơn.
Chelyabinsk nằm ở khu vực ngoại Ural phía nam dãy núi Ural, về mặt địa lý thuộc nơi giao thoa giữa bình nguyên Tây Siberia và dãy núi Ural. Phía tây có dãy núi Ural làm bức bình phong, phía đông là đại bình nguyên rộng lớn với tài nguyên phong phú, phía nam là thảo nguyên lớn Kazakhstan.
Nếu Liên Xô sau khi Moskva thất thủ lấy nơi đây làm thủ đô, không những có thể dựa vào hiểm trở của Ural để ngăn chặn quân Đức và Bạch Nga tiến sâu hơn, mà còn có thể dễ dàng kiểm soát khu vực Trung Á rộng lớn.
Dù tỉnh Chelyabinsk thuộc khu vực Siberia, nhưng khí hậu không hề khắc nghiệt. Nhiệt độ trung bình của tháng lạnh nhất mùa đông cũng chỉ vào khoảng -16°C đến -18°C, mùa hè thì vào khoảng 17°C đến 20°C. Dù lạnh hơn Moskva một chút, nhưng vẫn có thể chấp nhận được. Hơn nữa, Chelyabinsk còn có những vùng đất đen rộng lớn và tài nguyên thủy lợi phong phú, cực kỳ có lợi cho việc phát triển nông nghiệp và chăn nuôi.
Về phần nền tảng công nghiệp của Chelyabinsk cũng rất tốt, bởi vì tuyến đường sắt lớn Siberia chạy qua tỉnh này, nên vào thời Nga Sa hoàng trước đây (nay là sau thời Nga Sa hoàng), nơi đó đã được khai thác ở một mức độ nhất định.
Trải qua ba kế hoạch 5 năm xây dựng, Chelyabinsk đã trở thành một căn cứ công nghiệp nặng mới nổi với trụ cột là ngành khai thác mỏ, luyện kim (luyện kim đen, luyện kim màu và gia công) cùng công nghiệp cơ khí (nhà máy máy kéo Chelyabinsk).
Các nhà máy di dời từ Kharkov, Donetsk, Minsk, Smolensk và Leningrad phần lớn cũng tập trung về Chelyabinsk và các nơi xa xôi hơn như Omsk, Tân Siberia và Irkutsk.
Ngoài ra, số lượng lớn thiết bị công nghiệp từ Mỹ "cho thuê" cũng được sử dụng gần đó (hầu hết các thiết bị này được vận chuyển từ tuyến đường Thái Bình Dương) để xây dựng các căn cứ công nghiệp Siberia. Vì vậy, điều này lại tiếp tục thúc đẩy nhanh hơn nữa quá trình hiện đại hóa công nghiệp, nông nghiệp, giao thông vận tải và khoa học kỹ thuật của khu vực Siberia, lấy Chelyabinsk, Omsk, Tân Siberia và Irkutsk làm trụ cột.
"Bởi vì chiến tranh với chủ nghĩa đế quốc Đức và phe phản động Bạch Nga chắc chắn sẽ lâu dài và gian khổ," Stalin vừa nói chuyện, một bên châm điếu tẩu thuốc của mình, hít một hơi. "Vì vậy, chúng ta cần một hậu phương vững chắc không bị kẻ địch quấy rầy, mà hậu phương này bây giờ xem ra không thể là khu vực sông Volga - Ural, chỉ có thể là Siberia và Trung Á. Cho nên, bắt đầu từ bây giờ, việc thúc đẩy nhanh chóng xây dựng khu vực Siberia và Trung Á, cần trở thành một công việc quan trọng ngang với đấu tranh quân sự."
Stalin nhả ra một làn khói trắng: "Chúng ta nhất định phải di dời một lượng lớn dân cư từ khu vực châu Âu của Liên Xô đang bị chủ nghĩa đế quốc Đức và Bạch Nga giày xéo sang Siberia và Trung Á. Cần động viên một lượng lớn thanh niên nam nữ có học thức, tin tưởng chủ nghĩa Cộng sản, yêu Liên Xô và Đảng Bolshevik đến Siberia và Trung Á, để tăng nhanh tốc độ xây dựng hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa ở đó, phấn đấu sớm ngày biến khu vực Siberia và Trung Á thành một mái nhà xã hội chủ nghĩa phát triển và phồn vinh. Để đạt được mục tiêu này, chúng ta rõ ràng còn cần nhiều viện trợ bên ngoài hơn nữa."
Nói tới đây, Stalin nhìn sang Dân ủy Ngoại giao Molotov một cái. Molotov hiểu đây là Stalin đang ra lệnh, hắn lập tức đáp lời: "Đồng chí Tổng Bí thư, tôi sẽ lập tức đi một chuyến Mỹ."
Stalin gật đầu một cái, nói: "Còn có Nhật Bản! Chúng ta nhất định phải để cho phía Tokyo hiểu rõ, người Đức đang thực hiện một con đường chủ nghĩa chủng tộc phản động cực đoan. Theo quan điểm của người Đức, người Slav đương nhiên thấp kém hơn người Aryan, nhưng so với những người châu Á như họ thì không biết cao quý hơn bao nhiêu. Vì vậy, Đức không phải là bạn bè thật sự của họ, trừ khi người Nhật có thể biến mình thành người da trắng tóc vàng mắt xanh, nếu không đừng mơ tưởng gì đến việc 'thoát Á nhập Âu'!"
Bản quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free.