Một tiếng giày da gõ trên sàn đá hoa cương cắt ngang dòng suy nghĩ của Hitler. Ngay sau đó, ông thấy cánh cửa văn phòng bị đẩy mở, Hirschmann trong bộ quân phục Nguyên soái Đế chế sải bước tiến vào, chào Hitler theo nghi thức quân đội. Dù quyền uy của Tổng Tham mưu trưởng Đức không hề thua kém Thủ tướng, nhưng trên danh nghĩa, Hirschmann vẫn là cấp dưới của Hitler.

“Ludwig, mau lại đây.” Hitler vẫy tay đầy khách khí về phía Hirschmann, mời ông ấy đến trước tấm bản đồ tình hình chiến trường treo trên tường.

“Nhìn cái này đi, được vẽ có chính xác không?” Hitler chỉ vào bản đồ hỏi Hirschmann.

Tấm bản đồ này được Trung tướng Keitel, trợ lý quân sự của Hitler, cùng vài phó quan khác lập nên dựa trên báo cáo của Bộ Tổng tham mưu. Hơn nữa, họ còn dùng đường nét đứt để biểu thị xu hướng phát triển dự đoán của chiến trường.

Dự đoán của họ vô cùng lạc quan, hai mũi tên lớn tạo thành từ các đường nét đứt đã hội sư ở phía đông Moscow.

“Không thể lạc quan đến thế, làm sao có thể như vậy chứ,” Hirschmann nhìn tấm bản đồ Keitel vẽ, lắc đầu liên tục. “Làm sao có thể từ Kharkov tiến về phía bắc, bôn tập Moscow? Đường thẳng đã hơn 600 cây số, hơn nữa phía sau còn có tuyến đường vận chuyển hậu cần dài hơn 400 cây số… Lấy đâu ra ngần ấy xăng dầu? Điều này là không thể.”

Cũng may… Hitler khẽ thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy an ủi khi Liên Xô tạm thời tránh được một kiếp nạn. Tuy nhiên, những lời tiếp theo của Hirschmann lại khiến tim ông như thắt lại.

“Vì vậy, Bộ Tổng tham mưu đã lựa chọn một tuyến đột kích đơn độc, xuất phát từ Lyuban, phía đông nam Peterburg. Nơi đó có tuyến đường sắt nối thẳng các quốc gia Baltic, hiện vẫn đang hoạt động, nên có thể nhanh chóng tập kết vật tư và binh lực. Chúng ta kế hoạch tập trung 10 sư đoàn thiết giáp, 10 sư đoàn bộ binh cơ giới, 20 sư đoàn bộ binh cơ giới hóa, 20 sư đoàn bộ binh hoặc kỵ binh thông thường, sẽ phát động một đợt tấn công vào tháng 8 năm nay.”

Vẻ mặt Hitler bỗng trở nên vô cùng sốt ruột. “10 sư đoàn thiết giáp cộng thêm 10 sư đoàn bộ binh cơ giới? Vậy cần bao nhiêu xe tăng?”

Hirschmann giơ bàn tay ra, nói: “Ước chừng 5.000 chiếc!”

“5.000 chiếc?” Hitler hít vào một ngụm khí lạnh. “Đúng, chúng ta có đủ 10 sư đoàn thiết giáp ở gần Peterburg không?”

“Không có.” Hirschmann trả lời. “Hiện tại ở gần Peterburg có 2 sư đoàn thiết giáp Đức, 3 sư đoàn thiết giáp Pháp, 1 sư đoàn thiết giáp Hungary. Ngoài ra, còn chuẩn bị rút 4 sư đoàn thiết giáp về từ chiến trường Belarus và Ukraine, nhưng chỉ có quân s��.”

“Bốn sư đoàn thiết giáp chỉ có quân số ư?”

“Chỉ có quân số, xe tăng và tất cả trang bị sẽ được điều động từ kho dự trữ,” Hirschmann giải thích. “Trên thực tế, điều đó đồng nghĩa với việc thành lập mới 4 sư đoàn thiết giáp.”

Hiện tại nước Đức so với lịch sử thật sự là giàu có đến mức lạ lùng. Chỉ riêng số xe tăng Panzer IV, xe tăng Tiger và pháo chống tăng tự hành Nashorn dự trữ trong kho đã đủ để trang bị cho 5 sư đoàn thiết giáp.

“Xăng dầu có đủ không?” Hitler vội hỏi. “Chúng ta có nhiều xăng dầu như vậy sao?”

Hirschmann lắc đầu, nói: “Không quá đủ, nhưng có thể cắt giảm hạn mức ở những nơi khác… Nếu có thêm 50 vạn tấn xăng dầu dự trữ thì có thể phát động một cuộc tấn công vào Moscow.”

Kế hoạch tấn công Moscow bây giờ vẫn còn thuộc giai đoạn ấp ủ. Kế hoạch tấn công Stalingrad mà Hirschmann quy định trong “Kế hoạch Tím” đã buộc phải hủy bỏ, bởi vì sự cố Leningrad và lượng xăng dầu tiêu thụ của các đơn vị tiền tuyến (do phải cơ động chặn hậu và chiến đấu liên tục) quá lớn.

Tuy nhiên, Guderian và những người thuộc Cục Tác chiến của Bộ Tổng tham mưu bây giờ đều đang hăng hái, hận không thể kết thúc Liên Xô ngay trong năm 1943. Vì vậy, sau khi không có đủ xăng dầu để đánh Stalingrad, họ đã đưa ra một con đường tấn công tiết kiệm nhiên liệu hơn. Đó là đột kích Moscow từ gần Peterburg, bởi vì tuyến đường sắt ở đó đã được sửa chữa sau khi Leningrad bị vây hãm. Nên từ các quốc gia Baltic đến Lyuban là có đường sắt có thể sử dụng. Phần thực sự cần đốt xăng dầu chỉ là đoạn đường dài hơn 500 cây số từ Lyuban đến Moscow, xe tăng Tiger G-series chỉ cần đổ đầy hai lần nhiên liệu là có thể tới nơi.

Còn về tầm quan trọng chiến lược của việc chiếm được Moscow lớn đến nhường nào thì ngay cả người không biết gì về quân sự hay chính trị cũng hiểu.

Bây giờ không phải là chiến tranh Xô – Đức, mà là chiến tranh giữa Bạch Nga và Hồng Nga! Đối với đại đa số người Nga, đây là một cuộc nội chiến, chẳng qua là Nữ hoàng Bạch Nga mượn quân đội của các thế lực phản động châu Âu mà thôi.

Và kinh tế chính trị của Liên Xô hay Nga từ trước đến nay đều xoay quanh “Hai thủ đô” (Leningrad và Moscow). Nếu cả Leningrad và Moscow đều thất thủ, Hồng Nga sẽ mất đi đại thế.

Như vậy, hơn một triệu Hồng quân đang bị bao vây hiện tại chắc chắn cũng sẽ phản chiến. Mà nếu có hơn một triệu quân đội này, cuộc nội chiến Liên Xô sẽ phần lớn trở thành một cuộc nội chiến thực sự – chính phủ Bạch Nga sẽ không cần quá nhiều sự trợ giúp từ quân Đức và quân Pháp.

“Không được, như vậy không được!” Hitler lắc đầu lia lịa như trống lắc. “Đây là kế hoạch hoàn toàn không có tầm nhìn chính trị! Bây giờ không phải là lúc tiêu diệt Liên Xô! Chúng ta hiện tại cần Liên Xô!”

Hirschmann nghe vậy nở nụ cười. Ông thực sự hiểu phần nào tâm tư của Hitler: Hitler chỉ muốn đất đai của Liên Xô chứ không muốn người dân Liên Xô. Dù bị Olga gây áp lực, buộc phải chấp nhận người Nga, nhưng nếu có thể bớt chấp nhận một người nào thì vẫn tốt.

Giống như Olga đã nói trong “Tín thư công khai”, dân số chính là sức mạnh! Nếu Liên Xô vài tháng nữa không còn tồn tại, thì hơn một trăm triệu người dân Liên Xô đều sẽ trở thành công dân châu Âu, ngư��i Đức sẽ phải làm gì đây? Người Đức hiện tại được tuyên bố là một trăm triệu, nhưng thực tế nhất cũng chỉ hơn chín mươi triệu, xấp xỉ chỉ bằng một nửa dân số Nga!

Nếu phải dung nạp hết số người này, thì dù người Đức có ngừng chiến ngay lập tức, về nhà sinh con cũng không thể đuổi kịp số lượng người Nga.

Nghĩ đến dân số, Hitler dùng ánh mắt đầy ngưỡng mộ nhìn Hirschmann — Hirschmann là “Người Cha Vinh Quang”, đã cùng Chloe sinh bảy đứa bé, người người đều là mắt xanh tóc vàng! Còn bản thân Hitler lại hổ thẹn với dân tộc Đức, đã không còn trẻ mà thậm chí chưa có một mụn con nào.

May mà Eva còn trẻ, Hitler thầm nghĩ, đợi đến khi Thế chiến thắng lợi nhất định phải cùng Eva sinh thêm vài “tiểu Hitler” vì dân tộc Đức…

Thấy vẻ mặt Hitler có chút kỳ lạ, Hirschmann cho rằng ông ta đang buồn rầu vì chuyện phải giúp hơn một trăm triệu người Nga cùng nhau trở nên giàu có. Vì vậy, ông mỉm cười an ủi Hitler: “Thưa Thủ tướng, Liên Xô không yếu ớt như thế, và Moscow cũng không dễ công phá đến vậy.”

“Căn cứ theo điều tra của chúng ta, Moscow đã bắt đầu toàn diện chuẩn bị chiến tranh từ giữa tháng 6. Hàng triệu người mỗi ngày đều hối hả xây dựng công sự phòng ngự. Đoán chừng họ còn dự trữ rất nhiều vật liệu, nên chúng ta căn bản không thể nào chiếm được Moscow trước mùa mưa lầy lội vào mùa thu.”

“Vì vậy, trong kế hoạch cuối cùng đã được phê duyệt, cuộc tấn công Moscow chỉ là một hành động uy hiếp, mục đích là để làm lung lay tinh thần binh sĩ Hồng quân Liên Xô vẫn còn đang chiến đấu ở Warsaw, Minsk, Kharkov, bán đảo Crimea và bên trong Peterburg.”

Khu vực đô thị Moscow lớn hơn Peterburg, hơn nữa với vị thế là thủ đô đầu tiên của Liên Xô và không phải là thành phố biên giới, nó luôn là thành phố trọng điểm được xây dựng trong cả ba kế hoạch 5 năm của Liên Xô. Vì vậy, nơi đây có thể dựa vào các công trình kiến trúc kiên cố còn nhiều hơn cả Peterburg!

Ngoài ra, nhờ bài học từ việc Leningrad bị bỏ đói, vật liệu dự trữ của Moscow chắc chắn sẽ vô cùng đầy đủ, đủ để đối phó với cuộc vây hãm lâu dài.

Cho nên, mong muốn chiếm được Moscow bằng cách đánh úp hoặc vây hãm đều là điều vô cùng khó khăn. Quân đội Quốc phòng đang chuẩn bị tấn công, nhưng chẳng qua là để tạo ra ảo giác Moscow sắp thất thủ, nhằm thúc đẩy Hồng quân ở Peterburg, Minsk, Kharkov (thành phố này vẫn chưa bị hoàn toàn chiếm đóng), Crimea và Warsaw đầu hàng.

Hitler hiểu ý đồ của Bộ Tổng tham mưu Quân đội Quốc phòng. Tuy nhiên, ông vẫn dùng giọng nói vô cùng nghiêm túc đối với Hirschmann: “Thưa Nguyên soái Đế chế, khi chúng ta vây hãm Leningrad, chúng ta đâu có nghĩ đến việc công chiếm nó, phải không?”

Hirschmann gật đầu. Liệu Guderian và Küchler có nghĩ đến việc chiếm Peterburg hay không thì ông không rõ, nhưng bản thân ông thì chắc chắn là không.

“Nhưng Leningrad đã biến thành Peterburg!” Hitler đột nhiên cao giọng kêu lên. “Cho nên ta không hi vọng thấy Moscow trở thành Peterburg thứ hai! Chúng ta nhất định phải cho Stalin đủ thời gian để di dời dân cư… Trung Á, Siberia và Viễn Đông, nơi đó vô cùng rộng lớn, là nơi tốt để xây dựng thiên đường cộng sản chủ nghĩa, ông hiểu chứ?”

Hitler muốn tìm mọi cách để xua đuổi người Nga đến Siberia, Trung Á và Viễn Đông.

Trong lịch sử vốn có, khi Liên Xô tan rã, năm nước Trung Á có hơn năm mươi triệu dân, Siberia có hơn bốn mươi triệu dân, Viễn Đông có vài triệu dân. Tổng cộng ba khu vực này có khoảng một trăm triệu người.

Nói cách khác, về vấn đề tiếp nhận dân số Nga, Trung Á, Siberia và Viễn Đông vẫn còn rất nhiều tiềm năng có thể khai thác.

“Tôi hiểu!” Hirschmann nét cười tắt đi, nghiêm túc trả lời. “Sẽ có hàng chục triệu người Nga đến Trung Á, Siberia và Viễn Đông để xây dựng chủ nghĩa cộng sản, tôi đảm bảo.”

“Trong năm 1943, quân đội của chúng ta không được đến quá gần Moscow!” Hitler lại nói lên yêu cầu. “Họ nên dừng lại ở nơi cách Điện Kremlin ít nhất 50 cây số.”

“Được.” Hirschmann đáp ứng yêu cầu của Hitler. Bởi vì sợ Stalin bỏ trốn, ông ta thực sự cũng không dám để quân đội tiến quá gần Moscow.

“Thay Küchler đi!” Hitler tiếp tục nói. “Thay bằng một người biết nghe lời ông.”

Hirschmann đã sớm có ý này. Ông nói: “Tôi sẽ để Thượng tướng Paulus chỉ huy chiến dịch tấn công Moscow, ông ta là một vị tướng quân vô cùng đáng tin cậy.”

Để đảm bảo chiến dịch Moscow không có bất kỳ sai sót nào, Hirschmann cảm thấy nên sử dụng Paulus “kẻ kém may mắn”. Paulus sau khi đầu hàng ở Anh quốc vào đầu năm 43, ông đã được thăng chức Thượng tướng Bộ binh. Hiện ông đang là Cục trưởng Cục Trang bị Lục quân của quân đội Quốc phòng, mấy tháng nay đều bận rộn hoàn thiện thiết kế xe tăng E-50.

“Rất tốt, Paulus quả là một lựa chọn phù hợp.” Hitler biết Paulus vẫn là người tâm phúc của Hirschmann, hơn nữa cũng không phải vị tướng quân giỏi chinh chiến, nên tương đối khiến người ta yên tâm – nếu là đổi thành những mãnh tướng như Manstein và Model, e rằng cả Hitler và Hirschmann đều sẽ không thể yên giấc.

Bản dịch này là công sức tâm huyết của truyen.free, xin đừng sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.