Hirschmann dường như đã bị sách giáo khoa lịch sử đời sau lừa dối, hoặc là bị nhận thức của người Hoa về Cách mạng Nga dẫn dắt sai lầm. Trên thực tế, các nước Anh, Pháp, Mỹ quả thực không ủng hộ vương triều Romanov phục hồi ở Nga – mặc dù trong lịch sử toàn bộ gia đình Sa Hoàng đã bị Bolshevik hành quyết, nhưng vẫn có người thuộc dòng tộc Romanov trốn thoát, việc tìm một cá nhân lên làm Sa Hoàng mới chẳng có gì khó khăn. Mà lúc bấy giờ, Bạch vệ quân lại lấy những người bảo hoàng làm trụ cột, một vị Sa Hoàng chính là điều họ cần. Tuy nhiên, Anh, Pháp, Mỹ trước giờ chưa từng cân nhắc việc tìm một Đại Công tước thuộc dòng tộc Romanov để làm Sa Hoàng Nga. Hoặc có lẽ trong mắt họ, Đế quốc Sa Hoàng Nga, Liên Xô và Đế quốc Đức không hề khác biệt về bản chất, đều là những đối tượng cần phải đề phòng và kiềm chế. Đó đại khái chính là nguyên nhân chủ yếu khiến sự can thiệp của các nước Hiệp Ước vào Cách mạng Nga cuối cùng thất bại!

"Edward, Stephen, chào hai vị."

Tại số 10 phố Downing, trong văn phòng của Thủ tướng Anh, lúc này đang có những vị khách quan trọng đến thăm. Một trong hai vị khách là đặc sứ của Tổng thống Mỹ, Thượng tá Edward. Mandal. House – đây là một ông lão nhỏ nhắn đã ngoài sáu mươi, hơi khô gầy, đầu hói, để râu cá trê. Mặc dù ông mang quân hàm thượng tá, nhưng trên thực tế chưa từng phục vụ trong quân đội, đây chỉ là một “quân hàm danh dự”. Ông là nhân vật lớn trong giới ngân hàng Anh – Mỹ, cha ông, Thomas. Howson, từng là người đại diện của gia tộc Rothschild trong thời Nội chiến Mỹ. Còn vị khách khác là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Pháp Stephen. Pichon – một người mập mạp, khi Liên quân tám nước xâm lược Trung Hoa, ông là công sứ Pháp tại Trung Quốc, cả đời phấn đấu vì lợi ích bành trướng của Đế quốc Pháp, là "đối tác ăn ý nhất" của "Hổ" Clemenceau.

"Báo cáo của Trung tá Alexander, chắc các vị cũng đã xem qua rồi?" Thủ tướng Anh Lloyd. George đi thẳng vào vấn đề: "Vị Nữ Đại Công tước kia rõ ràng không phải một đối tượng hợp tác tốt." Những đối tượng hợp tác rất tốt như Công tước Lvov và Kerensky đều đang ở Paris, nhưng Olga chẳng hề để tâm đến họ, các tướng lĩnh Bạch vệ quân cũng xem thường sự tồn tại của họ.

"Lực lượng chủ yếu ủng hộ cô ta vẫn là người Đức!" Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Pháp nói: "Ở Baltic, cô ta có từ 15 vạn đến 20 vạn quân đội, trong đó 10 vạn là người Đức… Điều này không tuân thủ Hiệp định Compiegne và Nguyên tắc Mười bốn điểm về hòa bình." Lloyd. George gật đầu, cau mày nói: "Ở lưu vực sông Đông và Bắc Caucasus cũng có số lượng Bạch vệ quân tương tự ủng hộ cô ta, phần lớn họ là người Cossacks, đương nhiên họ ủng hộ Sa Hoàng! Siberia cũng có người ủng hộ cô ta, Thượng tướng Kolchak vừa phát động chính biến đã công khai bày tỏ thái độ ủng hộ Olga. Semyonov ở Viễn Đông cũng có quan điểm tương tự… Bây giờ dường như chỉ có chính phủ lâm thời Bắc Nga tại Murmansk chưa bày tỏ sự thần phục với cô ta. Vậy thì, bây giờ chúng ta nên làm gì?"

Trên thực tế, các tướng lĩnh Bạch quân trong chính phủ lâm thời Bắc Nga cũng ủng hộ Olga, chỉ là do áp lực từ liên quân Anh, Mỹ, Pháp nên không dám bày tỏ thái độ mà thôi.

"Hiện tại không thể công nhận cô ta, điều đó là chắc chắn!" Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Pháp nói: "Hơn nữa, cần tiếp tục gây áp lực buộc cô ta phải đuổi quân Đức khỏi Baltic!" Rõ ràng Hirschmann đã có sự sai lệch lớn trong việc nắm bắt đường lối ngoại giao của Pháp – liên minh Pháp – Nga không phải là l��a chọn hàng đầu của chính quyền Pháp lúc này. Bởi vì trong tính toán của người Pháp, sau cuộc chiến, Đức nên bị suy yếu đến mức tối đa, thậm chí bị chia cắt, để không còn là mối đe dọa đối với Pháp nữa. Hơn nữa, người Pháp cũng không có ý định chia sẻ quyền bá chủ châu Âu đại lục với Nga; ở Đông Âu, họ có một đối tác lý tưởng hơn nhiều – Ba Lan! Việc dựng Ba Lan lên để "làm chốt chặn" sẽ khiến người ta yên tâm hơn so với việc duy trì một Đế quốc Nga vĩ đại đáng sợ để đe dọa một nước Đức sắp bị tàn phá. Về phần thái độ của người Anh đối với Nga, cũng tương tự như người Pháp. Đối với lục địa châu Âu, thái độ của người Anh rất rõ ràng: không thể xuất hiện một bá chủ. Mà những quốc gia có thể trở thành bá chủ châu Âu trong vài trăm năm qua chính là Pháp, Đức (bao gồm cả Đế chế La Mã Thần thánh và các thể chế khác), và Nga. Nếu xếp hạng ba quốc gia này theo mức độ đe dọa trước Thế chiến, chắc chắn Đức đứng thứ nhất, Nga thứ hai, Pháp thứ ba – bởi vì dân số, diện tích lãnh thổ và tài nguyên của Pháp đều là ít nhất trong ba nước. Và sau khi Đức bại trận, Đế quốc Nga có thể vươn lên trở thành cường quốc số một châu Âu! Vì vậy, cục diện nội chiến hiện tại ở Nga thực sự phù hợp với lợi ích của Đế quốc Anh vĩ đại.

"Thưa ngài Bộ trưởng," Thượng tá House của Mỹ dường như có chút không biết những tính toán riêng của hai nước Anh – Pháp, ông hỏi: "Chúng ta có cần phái quân đội đến Baltic không?" "Không, không thể làm vậy." Lloyd. George vội vàng xua tay: "Làm thế là tương đương với việc ủng hộ Bolshevik, điều đó không được!" Bộ trưởng Ngoại giao Pháp cũng giải thích: "Chúng ta chỉ là không công nhận… Chỉ là không công nhận mà thôi." Dù sao thì Olga cũng là Nữ hoàng hợp pháp của Nga! Chỉ việc không công nhận đã tương đương với việc giúp đỡ Bolshevik ở Nga rồi; nếu còn phái quân đội đi đối phó cô ta, thì giới tư bản và quý tộc Anh, Pháp sợ Bolshevik trong nước chẳng phải sẽ nhảy dựng lên sao? Hơn nữa, nếu Bạch vệ quân ủng hộ Olga sụp đổ, Nga cũng sẽ bị Bolshevik thống nhất. Một nước Nga thống nhất, tóm lại, sẽ không khiến người ta yên tâm bằng một nước Nga chia rẽ.

"Vậy chúng ta muốn công nhận nước Nga Xô Viết sao?" Vị thượng tá người Mỹ có chút bối rối lúc này lại hỏi. "Cũng không công nhận!" Lloyd. George và Pichon đồng thanh nói. "Vậy để chính phủ lâm thời Bắc Nga đại diện cho nước Nga sao?" Thượng tá lại hỏi. "Không, họ cũng không được." Thủ tướng Anh nói. "Chẳng lẽ muốn thành lập một chính phủ lưu vong ở Paris sao?" Ý của Thượng tá House thực ra là ai sẽ đại diện cho Nga để mở hội nghị hòa bình. Người Nga đã vất vả chiến đấu nhiều năm như vậy, thậm chí tự mình suy sụp. Bây giờ còn chưa dễ dàng giành chiến thắng, chẳng lẽ không nên được chia chác chút lợi lộc sao? Như vậy sau này khi cần người Nga hỗ trợ thì cũng dễ nói chuyện hơn. "Không, không phải vậy." Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Pichon và Lloyd. George trao đổi ánh mắt. Thủ tướng Anh mở lời: "Trên thực tế, hiện tại sẽ không có bất kỳ chính phủ nào đại diện cho nước Nga… Ít nhất, hiện tại không có ai có thể đại diện cho nước Nga." "Không ai có thể đại diện cho nước Nga ư?" Thượng tá House ngẩn người, điều này cũng nằm ngoài dự liệu của ông. "Vậy hội nghị hòa bình sẽ giải quyết thế nào?" "Sẽ không có đại diện của Nga," Thủ tướng Anh nói, "Anh, Mỹ, Pháp cùng nhau thống trị thế giới!"

"Họ không công nhận ta, cũng không công nhận Đế quốc Nga… Điều này thật khiến người ta đau lòng." Ánh nắng đông trắng nhợt phủ lên tường thành Toompea, dù không thể làm tan chảy lớp tuyết đọng nơi đó, nhưng vẫn mang lại chút hơi ấm. Lúc này, Hirschmann đang tháp tùng một vị nữ hoàng tương lai đang chịu đả kích nặng nề, dạo bước trên lớp tuyết đọng. "Bệ hạ của thần, cuối cùng họ vẫn sẽ ủng hộ Người." Giọng Hirschmann rất nhẹ, nhưng vô cùng kiên định: "Đợi đến khi hội nghị hòa bình kết thúc, họ phân chia xong thế giới rồi sẽ nghĩ đến Nga." "Phân chia xong thế giới, rồi quay lại chia cắt nước Nga?" Lời nói của Nữ Đại Công tước tràn đầy sự giễu cợt. Có lẽ vậy! Hirschmann nghĩ thầm: Ba quốc gia Baltic, Phần Lan và Ba Lan thuộc Nga giành độc lập, chẳng phải là làm suy yếu Nga sao? Trong lịch sử, mục tiêu của các nước Hiệp Ước còn có Ukraine, chỉ là không thành công mà thôi. Nếu người Ba Lan hoặc Petliura thành công, e rằng sẽ không có một đế quốc màu đỏ hùng mạnh đến mức khiến toàn bộ thế giới phương Tây phải run sợ.

"Hội nghị hòa bình muốn diễn ra trong bao lâu?" Nữ Đại Công tước lúc này lại hỏi. "Kế hoạch là bắt đầu từ ngày 18 tháng 1, đến khi kết thúc chắc phải mất vài tháng?" Hirschmann nói: "Đại biểu toàn thế giới đều phải đến Paris, trên đường sẽ tốn không ít thời gian." "Đại biểu toàn thế giới ư?" Nữ Đại Công tước hừ lạnh một tiếng: "Chính là không bao gồm đại biểu của nước Nga! Họ có thể họp trong vài tháng, nhưng ta không thể chờ lâu như vậy. Bạch vệ quân cần một vị Sa Hoàng, và ta vừa đúng có thể đảm đương. Đây là trách nhiệm của ta, cũng là điều mà phụ thân, mẫu thân, đệ đệ và các muội muội của ta ở thiên quốc mong đợi. Ta muốn thay họ gánh vác trách nhiệm này, dẫn dắt Nga đi về phía phục hưng!"

Truyện do truyen.free dày công biên dịch, trân trọng giới thiệu đến bạn đọc.