(Đã dịch) Quét Video: Ta Có Thể Thu Được Vô Số Khen Thưởng - Chương 234: Súng kíp
"Nhị công tử, ngài thấy trang bị quan trọng đến mức nào đối với quân đội?" Lục Uyên cười hỏi.
"Đương nhiên là vô cùng quan trọng." Lý Thế Dân hiển nhiên đã có đáp án: "Một đội quân được trang bị đầy đủ, vượt trội hơn hẳn quân địch, có thể khiến sức chiến đấu tăng lên ít nhất gấp đôi." Vốn dĩ là một người cực kỳ thông minh, dứt lời hắn liền trầm ngâm hỏi: "Lục tiên sinh, chẳng hay ngài có cách nào nâng cao trang bị cho quân ta?"
"Nhị công tử, ngài xem đây là vật gì." Lục Uyên không trả lời ngay, mà vờ như lấy từ phía sau, thực chất là từ không gian hệ thống rút ra một khẩu súng kíp nòng ngắn! (Lục Uyên thầm nghĩ) Đã đến lúc để ngươi cảm nhận sự vần xoay của bánh xe thời đại.
Lý Thế Dân đương nhiên không nhận ra súng kíp, trên thực tế, thuốc súng đen phải đến tận thời Hậu Đường mới bắt đầu xuất hiện.
"Đây là vật gì?" Hắn nhận lấy khẩu súng kíp từ tay Lục Uyên, tò mò xoay đi xoay lại: "Tạo hình quả thực rất tinh xảo." Lý Tú Ninh bên cạnh cũng tiến đến, hỏi: "Lục tiên sinh, thứ này dường như là một loại vũ khí nào đó tương tự cung tên? Chỉ là mũi tên ở đâu ạ?"
"Tú Ninh tiểu thư quả thật tinh tường!" Lục Uyên khen ngợi một tiếng, sau đó móc ra một viên đạn chì tròn, nói: "Đây chính là viên đạn đồng bộ với khẩu súng kíp này."
"Viên đạn chì tròn tròn này ư?" Lý Thế Dân bóp mấy cái viên chì trong tay, nghi hoặc hỏi: "Lục tiên sinh, từ xưa đ���n nay, bất kỳ vũ khí nào cũng hoàn toàn chú trọng sự sắc bén, nhằm tăng cường khả năng xuyên giáp, thế mà viên chì này..." Hắn tung lên rồi lại bắt mấy lần trong tay: "Nếu viên chì này nặng hơn tiền đồng một chút, quả thực có thể khiến người ta đau điếng, nhưng hiện giờ nó vừa không có góc cạnh, lại không tẩm độc, vậy làm sao đảm bảo lực sát thương?"
Lục Uyên mỉm cười hỏi ngược lại: "Nếu viên chì này bay ra với tốc độ cực nhanh thì sao?"
"Ồ?" Lý Thế Dân ngỡ ra, ánh mắt một lần nữa dán vào khẩu súng kíp trong tay: "Lục tiên sinh, ý ngài là, khẩu súng kíp này có thể bắn viên chì đó ra với tốc độ cực nhanh sao?" Dù không biết nguyên lý của thuốc súng, nhưng hắn vẫn hiểu đạo lý vật thể bay càng nhanh thì đánh vào người càng đau.
"Chính xác." Lục Uyên gật đầu, sau đó cầm lại khẩu súng kíp, móc ra một hộp đạn dược bọc giấy. Trước tiên, hắn cắn vỡ một mặt tờ giấy chứa thuốc súng, mở khóa bộ phận kích hoạt của súng kíp, đổ một ít thuốc súng vào, sau đó đóng chốt bảo hiểm. Tiếp theo, hắn cho số thuốc súng còn lại cùng viên chì vào nòng súng.
Sau khi làm xong tất cả những việc này, Lục Uyên lại lấy ra một cọc gỗ đã chuẩn bị sẵn từ dưới bàn, đặt nó ở một bên phòng, rồi hỏi: "Nhị công tử, nếu từ vị trí của ta mà bắn cung, mũi tên có thể gây ra thương tổn lớn đến mức nào cho cọc gỗ?"
Lý Thế Dân ước lượng khoảng cách một lát, nói: "Nếu do binh lính bình thường bắn, chắc có thể xuyên vào cọc gỗ sâu chừng một tấc." Cung tên do những người khác nhau sử dụng thì mức độ sát thương tạo thành cũng sẽ khác nhau. Do căn phòng của Lục Uyên thuộc loại ghế lô hạng sang, lúc này hắn đứng cách cọc gỗ gần sáu, bảy mét. Không tính đến độ chính xác khi bắn, việc một binh lính bình thường có thể cắm mũi tên sâu một tấc đã là khá lắm rồi.
Lục Uyên gật đầu, rồi hỏi: "Vậy Nhị công tử cảm thấy viên chì này có thể xuyên vào cọc gỗ sâu bao nhiêu?"
Lý Thế Dân lắc đầu, không trả lời. Lý Tú Ninh thì tò mò đoán: "Lục tiên sinh đã hỏi vậy, hiển nhiên uy lực của khẩu súng kíp này rất lớn. Chừng hai tấc sâu chăng?" Nếu uy lực của súng kíp có thể đạt gấp đôi cung tên, thì đã đủ để được xem là có sức mạnh khủng khiếp.
Lục Uyên khẽ mỉm cười, không trả lời, chỉ nhắc nhở một câu: "Nhị công tử, Tú Ninh tiểu thư, khi súng kíp khai hỏa sẽ có tiếng nổ lớn và một chút tia lửa."
Lý Thế Dân và Lý Tú Ninh gật đầu.
Thấy cả hai đã có chuẩn bị, Lục Uyên lúc này một tay cầm súng, nhắm vào cọc gỗ bên vách tường, nhẹ nhàng bóp cò. Phụt! Ầm! Sịt!
Theo một tiếng nổ giòn tan, Lý Thế Dân và Lý Tú Ninh liền thấy từ nòng súng đột nhiên phụt ra một luồng lửa. Sau đó, giữa làn khói mờ, cả hai thoáng thấy vật gì đó bay vút đi, tiếp theo là tiếng "Sịt!" vang lên từ cọc gỗ.
Cũng may trước đó cả hai đã được Lục Uyên nhắc nhở, nên không bị động tĩnh này làm giật mình.
Nhưng các hộ vệ bên ngoài cửa thì không được vậy, nghe thấy tiếng nổ trong phòng, họ lập tức đẩy cửa xông vào.
"Nơi này không có gì, các ngươi lui ra đi." Lý Thế Dân vẫy tay, ra hiệu thị vệ lui ra ngoài, sau đó lập tức không thể chờ đợi hơn nữa, đi tới trước cọc gỗ, kiểm tra uy lực của súng kíp.
Khi hắn đến gần cọc gỗ, nhìn thấy lỗ thủng sâu hoắm trên đó, không khỏi hiện rõ vẻ kinh hãi.
"Cái này gần như sâu đến một ngón tay!" Lý Thế Dân đưa ngón tay mình vào lỗ đạn do viên chì tạo ra, kinh ngạc thốt lên.
"Sâu đến một ngón tay ư?" Nghe vậy, Lý Tú Ninh cũng giật mình chạy đến. Khi nhìn thấy lỗ đạn sâu hoắm đó, nàng cũng lộ vẻ không thể tin nổi.
Mặc dù từ thái độ tự tin của Lục Uyên, họ biết khẩu súng kíp này chắc chắn có uy lực phi thường, nhưng việc nó có thể bắn ra lỗ thủng sâu đến một ngón tay vẫn khiến cả hai không thể tin nổi.
Nếu khẩu súng kíp này được trang bị cho quân đội, đến lúc đó vạn súng đồng loạt khai hỏa...
Ý niệm này vừa xuất hiện, cả người Lý Thế Dân liền run lên vì kích động. Chỉ là nhờ sự trầm ổn của mình, hắn không biểu lộ quá nhiều, nhưng trên mặt vẫn ửng đỏ vì hưng phấn.
Lý Tú Ninh đương nhiên cũng nghĩ đến điều này, tâm tính nàng so Lý Thế Dân vẫn còn non nớt hơn một chút, không nhịn được liền hỏi ngay: "Lục tiên sinh, khẩu súng kíp này chế tác có dễ không? Tầm bắn bao xa? Và có dễ sử dụng không ạ?"
"Tam muội, không được vô lễ." Lúc này, Lý Thế Dân kịp phản ứng, vội vàng ngắt lời Lý Tú Ninh. Lý Tú Ninh bấy giờ mới bừng tỉnh, vội vàng ngậm miệng, nhưng đôi mắt đẹp vẫn dán chặt vào Lục Uyên.
Lục Uyên đương nhiên không bận tâm lắm, hắn sở dĩ lấy ra súng kíp chính là để thu hút sự chú ý của Lý Thế Dân, vì vậy thành thật đáp: "Việc chế tác khẩu súng kíp này tự nhiên không hề dễ dàng. Còn về tầm bắn ư, trong phạm vi trăm bước, người trúng đạn vào ngực bụng gần như chắc chắn bỏ mạng; ở ba trăm bước vẫn duy trì được lực sát thương. Còn việc có dễ sử dụng hay không – không hề khách sáo chút nào, cho dù là một người bình thường, chỉ cần huấn luyện một tháng cũng có thể sử dụng thành thạo."
Nghe xong lời Lục Uyên trả lời, Lý Thế Dân và Lý Tú Ninh càng thêm kích động. Chế tác khó khăn, nghĩa là độc nhất vô nhị, kẻ khác khó có thể bắt chước; Tầm bắn xa, uy lực lớn, nghĩa là có thể thay thế cung tên; Huấn luyện đơn giản, nghĩa là có thể trong th���i gian ngắn huấn luyện ra đội quân có sức sát thương mạnh mẽ...
Nói tóm lại, khẩu súng kíp này quả thực là vũ khí sinh ra để giết chóc!
"Hơn nữa," Nhìn thấy Lý Thế Dân và Lý Tú Ninh kích động, Lục Uyên cười nhạt, tiếp tục nói: "Nếu nòng súng kíp được kéo dài, đồng thời khắc rãnh xoắn ốc bên trong, uy lực, độ chính xác và tầm bắn của nó còn có thể tăng lên một lần nữa."
"Còn có thể tăng lên nữa sao?" Nghe vậy, Lý Thế Dân hầu như kích động đến mức khó tự kiềm chế.
Trong thoáng chốc, hắn dường như nhìn thấy cảnh tượng mình dẫn dắt ba ngàn binh sĩ cầm súng quét ngang thiên hạ.
Đúng vậy, hắn vô cùng tự tin, nếu những gì Lục Uyên nói đều là sự thật, chỉ cần có ba ngàn binh sĩ súng kíp, hắn liền có thể quét ngang thiên hạ.
May mà hắn vẫn giữ được tâm trí kiên định, hít sâu mấy lần, kiềm chế sự kích động trong lòng, rồi hỏi: "Lục tiên sinh, khẩu súng kíp này có khuyết điểm nào không?"
Hỏi xong, hắn nhìn chằm chằm Lục Uyên với ánh mắt thăm dò.
"Đương nhiên là có." Lục Uyên thản nhiên nói: "Khuyết đi���m lớn nhất của súng kíp, chính là kỵ nước."
"Kỵ nước ư?" Lý Thế Dân ngỡ ra.
"Đúng vậy." Lục Uyên mở bộ phận lắp thuốc súng của súng kíp ra, nói: "Nhị công tử xin xem, khẩu súng kíp này được kích hoạt nhờ thuốc súng bén lửa. Nhưng một khi thuốc súng bị ẩm ướt, nó sẽ không thể bén lửa, tự nhiên cũng không thể khai hỏa."
"Nói cách khác, khẩu súng kíp này không thể dùng vào ngày mưa, thậm chí không thể dùng khi thủy chiến?" Lý Thế Dân hỏi với vẻ hơi thất vọng.
"Thủy chiến thì vẫn có thể, chỉ cần tránh để thuốc súng bị dính nước là không thành vấn đề. Nhưng chiến đấu vào ngày mưa thì rất khó khăn." Lục Uyên gật đầu thừa nhận.
Lý Thế Dân trầm mặc gật đầu, tiếp tục hỏi: "Lục tiên sinh, ngoài việc không thể gặp nước, súng kíp còn có khuyết điểm nào khác không?"
"Có." Lục Uyên không hề ngần ngại, tiếp tục nói: "Mặc dù ngoài việc kỵ nước là khó khắc phục, còn lại đều có thể tìm cách tránh hoặc giảm bớt yếu điểm, nhưng vẫn có, ví dụ như việc nạp đạn chậm..."
Hắn liền kể ra tất cả nh��ng yếu điểm khác của súng kíp, đồng thời còn dùng cung và nỏ để so sánh.
Nghe xong Lục Uyên phân tích một hồi, trái tim kích động của Lý Thế Dân cuối cùng cũng hoàn toàn bình tĩnh trở lại.
Hắn đã có cái nhìn hoàn chỉnh về súng kíp.
Tóm lại, dù súng kíp có những yếu điểm như kỵ nước, nạp đạn chậm, nhưng so với tầm bắn và uy lực của nó, thì vẫn vượt trội hơn cung nỏ.
Có lẽ súng kíp không thể giúp hắn ngay lập tức quét ngang thiên hạ, nhưng chắc chắn có thể giảm đáng kể độ khó trong công cuộc chinh phục thiên hạ của hắn.
Tóm lại, hắn đã quyết định phải có được khẩu súng kíp này.
"Lục tiên sinh, tại đây ta có thể hứa hẹn với ngài, chỉ cần ngài có thể huấn luyện cho ta ba ngàn binh lính thành thạo sử dụng súng kíp, từ nay về sau ta chắc chắn sẽ không hợp tác với bất kỳ người nào của Phật môn, đồng thời, sẽ toàn lực khuyên nhủ phụ thân diệt Phật."
So với sức mạnh võ học cao cấp của Từ Hàng Tĩnh Trai, Lý Thế Dân muốn coi trọng hơn khẩu súng kíp – thứ có thể nâng cao sức chiến đấu trên diện rộng cho binh lính bình thường.
Nghe được Lý Thế Dân trả lời, Lục Uyên lại trầm mặc không đáp.
"Hả?" Lý Thế Dân sững sờ, nghi hoặc hỏi: "Lục tiên sinh, chẳng lẽ ngài không tin lời hứa của ta?"
Lý Tú Ninh cũng cau mày nhìn về phía Lục Uyên.
"Không, hoàn toàn ngược lại. Tại hạ không phải không tin Nhị công tử, mà là quá đỗi tin tưởng Nhị công tử." Lục Uyên bình tĩnh nhìn về phía Lý Thế Dân.
Nhìn ánh mắt sâu thẳm như hồ nước của Lục Uyên, Lý Thế Dân bỗng nhiên hiểu ra, nhưng lập tức hắn cũng trầm mặc xuống.
Lý Tú Ninh nhìn Lục Uyên, rồi lại nhìn Lý Thế Dân, ngây người một lát cũng chợt hiểu ra điều gì đó. Sắc mặt nàng biến đổi mấy lần, môi khẽ hé, nhưng cuối cùng vẫn không nói nên lời.
Ý của Lục Uyên rất đơn giản, hắn xem trọng Lý Thế Dân, chứ không phải Lý phiệt đứng sau Lý Thế Dân!
Hay nói đúng hơn, hắn chỉ xem trọng một mình Lý Thế Dân, không bao gồm Lý Uyên và Lý Kiến Thành!
Vậy thì vấn đề đặt ra là: một khi Lục Uyên giao kỹ thuật súng kíp cho Lý Thế Dân, thậm chí giúp Lý Thế Dân giành được ưu thế trong cuộc tranh bá thiên hạ sau này, thì Lý Thế Dân làm sao có thể đảm bảo rằng cuối cùng hắn sẽ là người ngồi lên ngai vàng chí cao vô thượng đó?
Hoặc nói thẳng thắn hơn, Lý Thế Dân làm sao đảm bảo Lý Uyên và Lý Kiến Thành sẽ không cướp đoạt thành quả thắng lợi từ khẩu súng kíp của Lục Uyên, đồng thời quay lưng tiếp tục hợp tác với Phật môn?
Nếu chỉ là quyết định Lý Kiến Thành thì còn đơn giản hơn một chút, nhưng đối mặt với Lý Uyên, Lý Thế Dân tự nhiên ở thế yếu. Dù sao, một khi Lý phiệt khởi nghĩa, người đứng đầu tất nhiên là Lý Uyên, chứ không phải hắn – Lý Thế Dân.
Đối với mối lo lắng này của Lục Uyên, Lý Thế Dân vừa hài lòng lại vừa thấy phiền muộn.
Hài lòng vì Lục Uyên xem trọng mình, phiền muộn vì chính là những vấn đề Lục Uyên lo lắng.
Ngay khi hắn không biết phải đáp lại thế nào, liền cảm giác ống tay áo bị Lý Tú Ninh kéo. Hắn quay đầu nhìn lại, liền thấy em gái mình lén lút chu môi về phía Lục Uyên.
Lý Thế Dân nhất thời bừng tỉnh, đứng dậy cúi chào Lục Uyên: "Lục tiên sinh, liệu ngài có kế sách nào dạy ta chăng?"
Quả thật là cởi chuông phải do người buộc chuông, Lục Uyên đã đưa ra vấn đề khó này, tự nhiên cũng có suy tính riêng của mình.
Lục Uyên khẽ mỉm cười, nói: "Kế sách của ta kỳ thực rất đơn giản – kéo dài thời gian."
"Kéo dài thời gian?" Ánh mắt Lý Thế Dân sáng lên, nhưng lập tức l��i cau mày, nghi ngờ hỏi: "Lục tiên sinh, ngài liền kết luận rằng đại ca và phụ thân sẽ xa lánh ta ư?"
Cái gọi là "kéo dài thời gian" của Lục Uyên, chính là khuyên Lý Thế Dân tạm thời giấu đi kỹ thuật súng kíp, chờ đến khi Lý Uyên và Lý Kiến Thành trở mặt với hắn thì mới lấy ra.
Đến lúc đó, khẩu súng kíp này hắn liền có thể đường đường chính chính nắm giữ trong tay, đồng thời, nó còn sẽ trở thành một át chủ bài của hắn, khiến Lý Uyên và Lý Kiến Thành phải kiêng dè "sợ ném chuột vỡ đồ", thậm chí đảm bảo hắn thuận lợi leo lên đế vị!
Dù sao, đối mặt với loại vũ khí tối thượng như súng kíp, đến lúc đó sẽ không ai dám trở mặt với Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân rất hài lòng với bí quyết "kéo dài thời gian" của Lục Uyên. Thế nhưng vừa nghĩ đến tiền đề để bí quyết này có thể triển khai lại chính là việc hắn nhất định sẽ bị phụ thân và huynh trưởng xa lánh...
Điều đó khiến hắn có chút khó chịu.
"Nhị công tử, đối với lệnh tôn và lệnh huynh, ta không hề có ý phỉ báng. Thế nhưng, năng lực và khí đ��� của hai người họ, so với Nhị công tử đây, e rằng vẫn kém hơn một chút."
Lục Uyên không hề kiêng kỵ, nói thẳng: "Nếu Lý phiệt các ngươi chỉ an phận thủ thường ở một góc, thì điều này đương nhiên chẳng đáng gì. Nhưng nếu các ngươi có chí bình định thiên hạ – thứ lỗi cho ta nói thẳng, huynh trưởng tài năng kém cỏi, đệ lại tài đức vẹn toàn, giữa các huynh đệ các ngươi tất sẽ có một trận chiến!"
Nghe vậy, Lý Thế Dân cụp mắt nhìn xuống đất, thật lâu không nói lời nào.
Trên thực tế, vấn đề này chính hắn cũng từng cân nhắc qua, chỉ có điều không sâu sắc như Lục Uyên đã chỉ ra. Lúc này bị Lục Uyên thẳng thừng vạch trần, Lý Thế Dân đột nhiên cảm thấy những gì Lục Uyên nói quả nhiên là vô cùng có khả năng xảy ra.
Ngay khi không khí trong phòng chìm vào tĩnh lặng, ba người liền nghe thấy ngoài cửa sổ truyền đến một khúc nhạc nhẹ nhàng. Lập tức, xung quanh gian phòng vang lên từng tràng tiếng khen hay tán thưởng.
Lý Tú Ninh vội vàng nhoẻn miệng cười, nói: "Nhị ca, Lục tiên sinh, chắc là còn có người sắp biểu diễn."
Lý Thế Dân cũng hít sâu một hơi, vỗ vỗ gò má, cười nói: "Lục tiên sinh, nào, chúng ta xem biểu diễn trước đã."
Lục Uyên đương nhiên đồng ý.
Thế là, Lý Thế Dân gọi thị vệ vào rót rượu, ba người tựa cửa sổ quan sát màn biểu diễn phía dưới.
Lúc này Thượng Tú Phương còn chưa lên sân khấu, trên sân khấu trong đình viện là một đám hồ cơ dị vực đang khiêu vũ.
Nói thật, đây vẫn là lần đầu tiên Lục Uyên nhìn thấy hồ cơ khiêu vũ ở thế giới Đại Đường, vì vậy hắn cũng xem rất say sưa.
Là nhị công tử Lý phiệt, Lý Thế Dân đương nhiên đã sớm quen thuộc với cảnh tượng này, liền mỉm cười giải thích cho Lục Uyên nghe về lai lịch của điệu vũ và những chuyện thú vị liên quan.
Một lát sau, các hồ cơ rời sân khấu.
Theo âm nhạc bỗng nhiên biến đổi, Lục Uyên liền nghe một tiếng đàn nhẹ nhàng, mơ hồ như âm thanh của Thiên cung vọng lại –
Đệ nhất tài nữ thiên hạ, Thượng Tú Phương, đã lên sân khấu.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin được ghi nhận.