(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 10:
Khách trên thuyền uống phải nước sông, liền nhất loạt hôn mê. Riêng Sở Hoan cùng những người khác bị đám thổ phỉ xô đẩy mạnh vào khoang thuyền, tất cả ��ều bị trói chặt hai tay ra phía sau, chen chúc nhau một góc.
Chẳng mấy chốc, thuyền phỉ đã giương buồm, thuận gió rẽ sóng mà đi về phía nam. Chưa đầy một khắc, bóng dáng của chiếc thuyền khách đã khuất dạng.
Giờ Tý đã cận kề, vầng trăng treo lơ lửng giữa trời. Thuyền phỉ giương buồm tiến tới, tốc độ cực kỳ mau chóng. Chẳng đầy một canh giờ, thuyền phỉ bỗng dừng lại. Đám phỉ liền xông vào khoang thuyền, lùa tất cả những người như Sở Hoan ra ngoài. Sở Hoan bước ra khoang thuyền quan sát, chợt nhận ra thuyền đã cập sát bờ, bên cạnh là một khu rừng rậm rạp, hoàn toàn không có bến tàu.
Một tên thổ phỉ chèo chiếc thuyền ba lá, đưa mọi người lên bờ. Nữ trùm thổ phỉ là người cuối cùng bước xuống, trên thuyền chỉ còn lại hai tên.
"Hai ngươi hãy tiếp tục giương buồm mà đi về phía nam, đi được bao xa thì cứ đi."
Nữ trùm thổ phỉ đứng trên bờ sông cất tiếng:
"Tay sai của quan phủ sẽ sớm nhận được tin tức, chắc chắn sẽ truy đuổi gắt gao. Một khi các ngươi phát hiện nguy hiểm, cứ bỏ thuyền mà đi... Chẳng qua đợi đến khi chúng thực sự đuổi kịp, e rằng các ngươi đã cách nơi đây ít nhất mấy chục dặm rồi. Bọn chúng nhất định không thể ngờ rằng chúng ta đã bỏ thuyền lên bờ ở chỗ này!"
Hai tên thổ phỉ kia vô cùng kính sợ nữ trùm, chắp tay ôm quyền đáp:
"Xin cứ yên lòng, thuộc hạ sẽ hành sự cẩn trọng."
Nữ trùm thổ phỉ cũng nâng tay ôm quyền đáp lễ. Đám thổ phỉ còn lại trên bờ cũng đồng loạt ôm quyền với hai người, cùng cất lời:
"Bảo trọng!"
Đợi đến khi thuyền phỉ khuất dạng, nữ trùm thổ phỉ mới phất tay ra hiệu:
"Chúng ta đi!"
Dưới ánh trăng, lúc này Sở Hoan mới nhìn rõ, chiếc khăn đen trùm đầu của nữ trùm thổ phỉ đã biến mất tự lúc nào. Lộ ra mái tóc đen nhánh, một cây trâm xanh biếc óng ánh cài trên mái tóc ấy. Đôi mắt trong sáng ẩn dưới cặp mày lá liễu cong cong, toát lên vẻ lạnh lùng. Mặc dù gương mặt nàng vẫn bị tấm khăn đen che kín, nhưng khi đứng giữa đám thổ phỉ hùng hổ, nàng vẫn toát ra một khí chất nữ nhân nồng đậm.
Nàng mặc một bộ kình y màu đen, thân hình thon gọn, eo thon mông nở. Tuy bàn tay có phần thô ráp vì luyện võ, gương mặt cũng lộ vẻ tiều tụy, nhưng làn da lại trắng nõn hơn cả tuyết.
Khi Sở Hoan còn đối mặt với nữ trùm thổ phỉ trên sông, hắn cũng đã từng thoáng nhìn thấy dung nhan nàng. Chỉ có điều lúc bấy giờ, hắn không thể tĩnh tâm mà nhìn kỹ. Trong ấn tượng của hắn, nàng là một nữ nhân vô cùng xinh đẹp, còn về tướng mạo rốt cuộc ra sao, lại có phần mơ hồ không rõ.
Đám thổ phỉ tiếp tục xô đẩy Sở Hoan cùng những người bị bắt vào sâu trong rừng. Đi chưa được bao xa, liền thấy hai cỗ xe ngựa đang dừng chờ sẵn. Bên cạnh xe ngựa là năm sáu con tuấn mã. Hai tên bịt mặt trong trang phục đen đang đợi sẵn bên cạnh. Thấy mọi người tới, hai tên bịt mặt vội vàng nghênh đón. Hiển nhiên, đây là đồng đảng của nữ trùm thổ phỉ, đã chờ sẵn để tiếp ứng tại nơi này.
Tính cả Sở Hoan, mười người bị áp giải tới. Đám thổ phỉ liền dùng đao ép buộc mọi người lên xe ngựa. Mười người bị áp giải lên hai cỗ xe, mỗi xe năm người. Đợi mọi người đã yên vị, đám thổ phỉ lại nhanh nhẹn dùng dây thừng trói chặt cả hai chân bọn họ. Nữ trùm thổ phỉ và tên đeo mặt nạ mỗi người dẫn theo một tên thổ phỉ khác, cùng lên xe để giám thị.
Từ đầu đến cuối, Sở Hoan đều tỏ ra cực kỳ nhẫn nại và bình tĩnh. Hắn không hề có bất kỳ hành động phản kháng nào. Trên gương mặt hắn cũng chẳng lộ ra chút vẻ sợ hãi nào.
Trong số mười người bị áp giải, ngoài Tô Lâm Lang và vị mỹ phụ kia, còn có thêm một nữ nhân khác. Ba nữ nhân này và hai gã đàn ông còn lại được đưa lên cỗ xe phía trước. Còn Sở Hoan, Vệ Thiên Thanh cùng ba người kia thì ngồi ở cỗ xe phía sau. Tên đeo mặt nạ lại dẫn theo một tên thổ phỉ, ngồi chung trong cỗ xe chở Sở Hoan.
Thùng xe của hai cỗ xe ngựa này đều khá rộng rãi. Tuy mỗi xe đều có bảy người ngồi, không thể nói là rộng thênh thang, nhưng cũng không đến nỗi quá chật chội.
Nữ trùm thổ phỉ vừa ra hiệu lệnh, hai cỗ xe ngựa liền khởi hành, bắt đầu đi về phía đông trên con đường rừng gập ghềnh. Hơn mười tên thổ phỉ còn lại thì cưỡi năm sáu con tuấn mã, tản ra hai bên xe ngựa mà đi trước dẫn đường.
Tiếng xe ngựa lộc cộc vang đều. Trải qua một đêm giày vò, vài người bị bắt khác dù lòng vẫn run sợ, nhưng không ngờ lại thiếp đi trong xe. Chỉ có Vệ Thiên Thanh và Sở Hoan vẫn dựa sát vào nhau, không hề chợp mắt.
Sở Hoan tựa đầu vào vách thùng xe, thần sắc vẫn bình tĩnh, dáng vẻ như đang suy tư điều gì đó. Còn Vệ Thiên Thanh thì mang theo nụ cười lạnh, dõi mắt nhìn chằm chằm tên đeo mặt nạ đồng. Suốt quãng đường xe ngựa đi, đôi mắt sắc bén lạnh lùng của hắn gần như không rời khỏi chiếc mặt nạ đồng, dường như muốn nhìn thấu mọi tâm tư của kẻ đối diện.
Tên đeo mặt nạ dựa lưng vào thùng xe, chợt mở miệng cười lạnh nói:
"Ta biết ngươi rất muốn giết ta, chỉ tiếc cả đời này ngươi cũng chẳng có cơ hội đó đâu."
Hắn thoải mái duỗi thẳng chân, thản nhiên cất lời:
"Kiều Minh Đường tin tưởng ngươi, phu nhân hắn về quê thăm thân, phái ngươi tới hộ tống, ấy là đặt kỳ vọng rất cao vào ngươi, nghĩ rằng có ngươi bên cạnh, phu nhân hắn sẽ không gặp hiểm nguy. Chẳng qua e rằng Kiều Minh Đường không thể nào ngờ được, thuộc hạ mà hắn tin tưởng nhất, lại không chịu nổi một đòn như thế này. Chẳng những không bảo vệ được phu nhân hắn, ngay cả bản thân mình cũng không thể tự bảo vệ... Ha ha, là do dưới trướng Kiều Minh Đường quả thật không có ai dùng được, hay là Kiều Minh Đường không biết phân biệt mà lại tin lầm một kẻ tầm thường như ngươi... Điều này thật sự khiến người ta phải suy nghĩ!"
Vệ Thiên Thanh cười lạnh, đáp:
"Ta đã sớm biết, các ngươi dụng tâm bày binh bố trận mai phục, cướp thuyền trên sông, mục đích chính là để bắt cóc phu nhân...!"
"Ngươi nói không sai."
Tên đeo mặt nạ hơi nghiêng người về phía trước, nói:
"Đến nước này cũng không ngại nói thẳng với ngươi, chúng ta điều động nhiều người như vậy, chính là do đã dò la biết được các ngươi sẽ đi thuyền Nam hạ."
Trong mắt hắn lóe lên vẻ nham hiểm, hung ác:
"Đi đường bộ tất nhiên sẽ mau chóng hơn một chút, nhưng hiểm nguy cũng nhiều hơn vài phần. Còn đi đường thủy tuy chậm, nhưng lại an toàn hơn không ít.
Khi các ngươi trở về Thái Nguyên, vốn dĩ muốn bí mật mà đến. Tuy rằng ngươi muốn lặng yên không tiếng động mà trở về, chỉ tiếc vị phu nhân kia của các ngươi lại về nhà mẹ đẻ với động tĩnh quá lớn, khiến cho tất cả mọi người đều biết. Ngươi là người từng trải, tự nhiên sẽ biết động tĩnh như thế, trên đường trở về phủ Vân Sơn nhất định sẽ không được yên bình."
Hắn lại cười lạnh một tiếng, nói:
"Cho nên ngươi đã chia binh làm hai đường, phái sáu tên hộ vệ hộ tống cỗ xe ngựa kia trở về bằng đường bộ, đó là nghi binh. Còn bản thân ngươi lại mang theo hai gã hộ vệ bảo hộ vị phu nhân kia của các ngươi trở về bằng đường thủy. Nhìn qua thì bố trí này vô cùng khéo léo. Chỉ tiếc là ngay từ lúc các ngươi rời khỏi thành Thái Nguyên, chúng ta đã dõi mắt theo dõi các ngươi. Ngươi muốn chạy cũng chạy không thoát... Hồ ly có xảo quyệt đến mấy, làm sao có thể là đối thủ của thợ săn?"
Vệ Thiên Thanh giận dữ bật cười, giọng nói lạnh lùng đến thấu xương:
"Quả nhiên là nói năng huênh hoang không biết xấu hổ. Ngươi biết rõ đường thủy chỉ có mình Vệ Thiên Thanh ta và hai huynh đệ hộ vệ phu nhân. Vậy mà còn điều động cả một đám đông như thế, rốt cuộc cũng chỉ dùng an nguy của phu nhân để bức bách bắt ta. Chỉ để đối phó với một mình Vệ Thiên Thanh ta mà các ngươi đã gióng trống khua chiêng đến vậy. Các ngươi dựa vào đâu mà dám đối đầu với Kiều đại nhân? Rốt cuộc là Vệ Thiên Thanh ta vô năng, hay là đám đạo chích phản tặc các ngươi vô năng, ta cũng chẳng cần nói thêm lời nào nữa."
Trong đôi mắt tên đeo mặt nạ thoáng hiện lên vẻ tức giận, nhưng rất nhanh đã bình tĩnh trở lại, bật cười ha hả:
"Bọn người quan phủ các ngươi giả dối đa đoan, chúng ta tự nhiên cũng phải thi triển diệu kế. Ai thắng ai thua, đôi khi không chỉ dựa vào chém giết võ công, mà còn phải dựa vào đầu óc."
Hắn lại ngả người ra phía sau một lần nữa, nói:
"Giờ đây ngươi không giết được ta, nhưng ta lại có thể giết được ngươi. Hơn nữa, vị phu nhân kia của các ngươi cũng đã rơi vào tay chúng ta, tự nhiên chúng ta là kẻ thắng cuộc... Chỉ có điều những thương nhân vô tội này bị ngươi liên lụy, ngươi nên tự hỏi lòng có hổ thẹn hay không thì hơn!"
"Đê tiện vô sỉ!"
Tên đeo mặt nạ cũng cười lạnh đáp:
"Đê tiện vô sỉ? Được lắm, đợi đến nơi, ta sẽ cho ngươi thấy thế nào là đê tiện vô sỉ thật sự. Vị Kiều phu nhân kia tuy tuổi tác không còn nhỏ, nhưng quả thật được bảo dưỡng không tồi. Da thịt mịn màng, ngực nở mông tròn, vừa nhìn đã thấy là một phụ nhân vô cùng quyến rũ. Vừa hay ông đây chưa từng nếm thử, lát nữa phải nếm thử tư vị của vị phu nhân nhà quan xem rốt cuộc là thế nào... Nghĩ đến bản lĩnh trên giường của Kiều phu nhân chắc cũng không kém, nếu không Kiều Minh Đường vì sao lại sủng ái nàng như thế. Lần này ta cũng phải xem thử nữ nhân này khi sóng tình nổi lên, rốt cuộc sẽ là bộ dạng lẳng lơ thế nào...!"
Nói xong, hắn bật ra một tiếng cười dâm tục. Tên thổ phỉ bên cạnh hắn cũng phát ra tiếng cười quái dị theo.
Mắt Vệ Thiên Thanh trợn trừng muốn nứt ra, lạnh lùng nói:
"Nếu ngươi dám động đến một sợi lông của phu nhân, Vệ Thiên Thanh ta dù có thành quỷ cũng nhất định sẽ giết chết ngươi!"
Dứt lời, hắn "phi" một tiếng, một ngụm nước bọt từ miệng Vệ Thiên Thanh phun ra, bắn thẳng lên chiếc mặt nạ đồng.
Tên đeo mặt nạ giận dữ, vươn tay túm lấy áo Vệ Thiên Thanh kéo lên. Hắn giáng liên tiếp mười mấy cái bạt tai, tiếng "ba ba" vang dội. Khiến mấy người đang ngủ say bên cạnh giật mình tỉnh giấc. Chỉ thấy hai bên má Vệ Thiên Thanh đã sưng vù đỏ tươi, máu tươi tràn ra từ khóe miệng, khiến tất cả bọn họ đều kinh hãi, không ngừng hoảng sợ.
Vệ Thiên Thanh mặt không đổi sắc, nhổ bãi máu tươi trong miệng ra, rơi xuống thùng xe, trong đó dĩ nhiên có cả hai chiếc răng. Tên đeo mặt nạ này hiển nhiên đã xuống tay cực kỳ độc ác.
Tên đeo mặt nạ đánh xong mấy cái bạt tai, lúc này mới thu tay. Hắn thở phì phì, ngồi xuống một lần nữa, đoạn phân phó:
"Thằng này mồm thối quá, mau bịt miệng nó lại cho ta!"
Tên thổ phỉ bên cạnh lập tức tiến đến, xé một mảnh vạt áo của Vệ Thiên Thanh, vò lại thành một viên rồi nhét vào miệng hắn.
Tên đeo mặt nạ cười lạnh lùng, nhìn về phía mấy người đang sợ hãi, nói:
"Giờ thì im lặng rồi đấy, các ngươi cứ ngủ tiếp đi!"
Hắn liếc mắt nhìn Sở Hoan, chỉ thấy hai mắt Sở Hoan đã nhắm nghiền, đầu tựa vào vách thùng xe, dường như đã chìm vào giấc ngủ.
Độc quyền bản dịch này, xin chớ sao chép!