(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1039:
Sở Hoan ồ một tiếng, rồi im lặng một lúc lâu mới lên tiếng:
- Nói như vậy, vị Triệu đại nhân thuộc Binh Bộ Tư này, đã không còn ở thành Sóc Tuyền nữa?
- Hạ quan cũng không dám cam đoan.
Lệnh lại nhắm mắt, đáp:
- Nhưng hắn tuyệt đối không có mặt tại nha môn Binh Bộ Tư, lại càng không ở phủ đệ của mình.
- Ngươi tên là gì?
- Hạ quan Dương Bạch Lộc!
- Dương Lệnh lại?
- Không dám!
- Nếu ngươi đã là Lệnh lại, vậy thì số vật tư mà Triệu Chủ sự điều động từ Binh Bộ Tư, chắc hẳn ngươi cũng biết rõ, liệu có còn danh sách ghi chép không?
Sở Hoan nhìn chằm chằm vào đôi mắt Dương Bạch Lộc:
- Theo ta được biết, việc điều chuyển vật tư từ kho vũ khí, bất kể là người giao hay người nhận, đều cần có sự đồng ý, bản Đốc nói vậy không sai chứ?
- Đại nhân nói không sai.
Lệnh lại đáp:
- Trong nha môn có lưu giữ danh sách, hẳn là còn lưu trữ.
Sở Hoan đứng dậy, nói:
- Ngươi chờ ở đây một lát.
Hắn cũng không để ý đến Lệnh lại, mà thẳng thừng bước ra cửa.
Trước khi Dư Bất Khuất qua đời, ông quản lý mấy vạn đại quân. Sau khi Tây Lương rút lui, Tây Quan hoang tàn kh��p nơi, đạo tặc nổi lên như ong vỡ tổ, trị an cực kỳ tệ hại. Một số đạo tặc thừa cơ nổi dậy, mang theo dã tâm; một số khác vốn là dân chúng bình thường, vì không thể sống nổi mà tập trung lại, cướp bóc khắp nơi. Đối mặt với cục diện hỗn loạn sau chiến tranh ở Tây Quan, Dư Bất Khuất đã quyết định nhanh chóng, lập tức chia quân đội dưới trướng thành hai đường.
Một đường vẫn thuộc biên chế quân Tây Bắc, điều động đến Nhạn Môn Quan. Tuy nói quân Tây Lương đã rút lui, nhưng không ai dám cam đoan liệu người Tây Lương có quay lại hay không. Nhạn Môn Quan từng là hùng quan số một thiên hạ, giờ chỉ còn là danh nghĩa. Quân Tây Bắc đóng giữ trong Nhạn Môn Quan, xây dựng cứ điểm, đóng quân bên trong. Thành viên chủ yếu của đội quân này vẫn là binh sĩ Tây Bắc dưới trướng Phong Hàn Tiếu khi trước.
Ngoài quân Tây Bắc canh giữ biên ải, một đội ngũ khác chính là Bình Tây Quân do Dư Bất Khuất tự mình cải biên. Bình Tây Quân, đúng như tên gọi, là để bình định giặc cỏ cường đạo tại Tây Bắc.
Thành phần của quân đoàn này khá phức tạp, một phần là quân Tây Bắc, một phần là Vệ Sở Quân do Dư Bất Khuất mang từ trong quan nội tới, còn có Châu quân các châu ở Tây Quan trước kia, thậm chí một bộ phận Cấm Vệ Quân của Tổng đốc Tây Quan cũng bị biên chế vào Bình Tây Quân. Ngoài những tướng sĩ có quân tịch này, để bổ sung binh lực, Dư Bất Khuất cũng từng chiêu mộ một số tráng sĩ tại chỗ. Mấy vạn quân được Dư Bất Khuất biên chế thành tám đại doanh.
Trong tám đại doanh của Bình Tây Quân, hai doanh lưu thủ tại Ninh Sơn, hai doanh khác điều đến phía tây Tây Quan, còn thành Sóc Tuyền lại đóng bốn đại doanh của Bình Tây Quân.
Khi Dư Bất Khuất còn tại thế, Bình Tây Quân do chính ông thống soái. Nhưng sau khi Dư Bất Khuất đột ngột qua đời, dưới sự tiến cử của Chu Lăng Nhạc, Đông Phương Tín, người đã lập nhiều chiến công hiển hách khi giao chiến với người Tây Lương, đã vươn lên trở thành tướng quân của Bình Tây Quân.
Bốn đại doanh đóng quân xung quanh thành Sóc Tuyền, theo lời Đông Phương Tín, là để bảo vệ phủ thành, tránh cho phủ thành T��y Quan bị thổ phỉ quấy nhiễu. Mỗi đại doanh trấn giữ một phương, đóng quân tại khu vực hai mươi dặm bốn phía thành Sóc Tuyền.
Phía nam của Bình Tây Quân thuộc về Khôn Tự Doanh.
Người thống lĩnh bốn đại doanh đều là Thiên tướng quân. Trong số bốn vị Thiên tướng quân này, một người là thuộc cấp cũ của Dư Bất Khuất, hai vị Thiên tướng quân khác đều do Đông Phương Tín một tay đề bạt. Thiên tướng của Khôn Tự Doanh là Hùng Như Hải, cũng chính là do Đông Phương Tín một tay đề bạt lên.
Hùng Như Hải thân hình cao lớn, da ngăm đen, đứng đó trông như một cột trụ sắt. Thân thể cơ bắp cuồn cuộn vô cùng bắt mắt, tựa như mỗi khối đều được đúc bằng sắt, da thịt rắn chắc. Để thể hiện sự cường tráng của mình, vị Thiên tướng quân này không thích mặc khôi giáp dày cộp nặng nề khi đi lại trong binh doanh. Y thích để trần cánh tay, đeo một cây bội đao bên hông, đi đi lại lại trong quân doanh.
Đám binh sĩ lén lút gọi y là "Hắc Hùng", đương nhiên là vì thân thể cao lớn vô cùng cường tráng của y, còn một nguyên nh��n nữa, chính là Hùng Như Hải này rất nóng nảy. Bình thường thì còn đỡ, nhưng một khi bị chọc giận, y còn hung ác hơn cả gấu.
Hùng Như Hải tinh lực dồi dào, nhưng cách để y trút bỏ năng lượng lại không nhiều. Trong quân doanh này, thứ duy nhất có thể giúp y giải tỏa tinh lực dư thừa, chỉ có vũ lực.
So với nhiều tướng lĩnh thích uống rượu, Hùng Như Hải lại thích vật lộn hơn.
Trong quân có rất nhiều mãnh sĩ, thể chất của người Tây Bắc rất tốt, cho nên trong quân có không ít tráng sĩ cường tráng, có võ lực. Mà chuyện Hùng Như Hải thích làm nhất, chính là tập hợp những mãnh sĩ có võ lực trong quân để thi đấu.
Bình thường y chọn ra hai mươi dũng sĩ trong quân, chia thành hai đội, sau đó để hai bên vật lộn so tài cao thấp. Phe thắng lợi sẽ được ban thưởng rượu thịt, còn phe thất bại thì ba ngày liên tục không được chút lương thực nào. Chính vì vậy, mỗi lần thi đấu trong quân, binh sĩ hai bên đều dốc sức đánh cược một lần vì khẩu phần lương thực.
Y thích ngồi trên ghế tựa, nhìn hai bên thi đấu như dã thú cắn xé lẫn nhau. Mặc dù sau mỗi lần thi đấu gần như chưa từng xuất hiện tình huống tử vong, nhưng lần nào cũng có không ít người bị thương nặng. Nhẹ thì máu thịt lẫn lộn, gãy xương; kẻ nặng thì bị tổn thương nội tạng, mấy tháng cũng không thể gượng dậy nổi.
Trời còn chưa hoàn toàn tối, xung quanh thao trường đã đốt đuốc sáng trưng, không ít binh sĩ đang nhìn quanh bốn phía. Hùng Như Hải để trần hai tay, ngồi trên một chiếc ghế lớn. Trên bãi đất, hai mươi dũng sĩ đang say sưa đấu đá. Những người này đều đánh nhau tay không, không được sử dụng binh khí, nhưng cả hai bên đều trúng quyền. Trên mặt đất đã có bảy tám người nằm ngổn ngang, có người không thể nhúc nhích, chỉ còn hơi thở phập phồng, đủ để phán đoán y vẫn còn sống. Các binh sĩ còn lại vẫn đang kịch chiến. Đôi mắt những binh sĩ tham gia thi đấu đều đỏ tươi. Ban đầu họ chiến đấu có lẽ chỉ vì một miếng ăn, nhưng càng đấu càng say sưa, sát tính dâng trào, quên đi cái gọi là lương thực, thuần túy là để đánh ngã đối thủ.
Gần như trên thân thể mỗi người ít nhiều đều bị thương. Không ít người mặt mày bầm dập, miệng rỉ máu tươi. Hùng Như Hải vuốt chòm râu thô ráp như cương châm, nhìn những quân sĩ vật lộn trên bãi đất. Y cảm thấy máu nóng trong người cũng đang sôi trào, cảnh tượng như vậy khiến y vô cùng hưng phấn.
Hai tay y nắm chặt. Đúng lúc này, một binh sĩ vội vàng chạy tới bên cạnh Hùng Như Hải, ghé tai nói mấy câu. Nắm tay Hùng Như Hải buông lỏng, y nghiêng đầu qua, đôi lông mày đen rậm nối liền thành một đường:
- Đoàn xe? Đoàn xe nào?
- Từ trong thành tới, đều là xe không.
Binh sĩ vội đáp:
- Mấy chục người tới, trông như là người của Cấm Vệ Quân.
- Cấm Vệ Quân?
Hùng Như Hải vuốt chòm râu của mình:
- Từ trong thành tới? Trong thành chỉ có Sở Hoan mới có Cấm Vệ Quân, chẳng lẽ Sở Hoan đã đến?
Y bỗng nhiên đứng dậy, cao hơn rất nhiều binh sĩ xung quanh, trông như một con trâu rừng cường tráng:
- Lấy chiến giáp của ta tới. Cấm Vệ Quân tới thăm núi của lão tử, lão tử cũng muốn nhìn xem bọn chúng là loại hàng gì!
Đôi mắt y lộ vẻ khinh thường:
- Khắp nơi đồn thổi, Cấm Vệ Quân là đội quân tinh nhuệ nhất đế quốc, người của Cấm Vệ Quân đều là tinh binh một chọi mười. Lão tử cũng muốn xem thử, đám cháu trai nhút nhát kia rốt cuộc lợi hại đến mức nào.
Lúc này Sở Hoan mặc cẩm y màu xanh, không khoác quan bào. Dưới mông hắn là Lôi Hỏa Kỳ Lân, sau lưng là một đoàn xe thật dài, mấy chục chiếc xe trống được kéo tới. Mấy chục võ sĩ Cấm Vệ Quân đều cưỡi ngựa cao to, võ trang đầy đủ. Sau lưng hắn, bên trái là Bạch Hạt Tử, bên phải là Cừu Như Huyết.
Cách Khôn Tự Doanh mấy trăm mét, ánh lửa trước cửa doanh trại sáng như ban ngày. Sở Hoan ngẩng mắt nhìn qua, thấy một đội người ngựa đi ra từ trong doanh. Người đi đầu dáng vẻ oai hùng, áp giáp màu đen lạnh băng, bước chân rất lớn, đi đường hơi lay động, trông như một con gấu đen lớn cường tráng.
- Người này là Hùng Như Hải, Thiên tướng quân của Khôn Tự Doanh.
Cừu Như Huyết khẽ nói.
Sở Hoan khẽ vuốt cằm, cười nói:
- Người cũng như tên, vị Hắc Hùng tướng quân này, quả nhiên không làm mất mặt tổ tiên.
Lúc này Hùng Như Hải đã đứng trước cửa doanh trại. Dưới ánh lửa, y mặc áp giáp màu đen, trông khôi ngô cường tráng, vô cùng uy phong lẫm liệt. Dù đám quân sĩ xung quanh túm tụm, y vẫn hết sức bắt mắt.
Sở Hoan thúc ngựa tiến lên. Hùng Như Hải đã giơ tay, ra hiệu Sở Hoan dừng lại, trầm giọng nói:
- Ai đến đó?
Bạch Hạt Tử thúc ngựa theo sát bên Sở Hoan, trầm giọng nói:
- Tổng đốc đại nhân đích thân tới, sao còn không quỳ xuống hành lễ?
Hùng Như Hải dò xét Sở Hoan một lượt, mặt không chút thay đổi:
- Quả nhiên là Tổng đốc đại nhân. Tổng đốc đại nhân, ti tướng mặc giáp trụ trên người, kính xin thứ cho ti tướng không thể hành lễ được.
Bạch Hạt Tử mặt trầm xuống, đang định quát lớn thì Sở Hoan đã vươn tay ra. Bạch Hạt Tử nuốt lời muốn nói vào trong bụng, liền thấy Sở Hoan cười nói:
- Không thể hành lễ, bản Đốc không trách ngươi.
Hùng Như Hải hỏi:
- Không biết Tổng đốc đại nhân đến đây có việc gì?
- Bản Đốc đến đây để thu hồi vật tư của Binh Bộ Tư.
Thân hình Sở Hoan hơi nghiêng về phía trước:
- Hùng tướng quân, vật tư được điều chuyển từ Binh khố, nghe nói đang ở ngay trong Khôn Tự Doanh?
- Lời của Tổng đốc đại nhân, ti tướng nghe không rõ.
Hùng Như Hải đứng chắn ngang trước cửa, thản nhiên nói:
- Chức trách của mạt tướng là trấn thủ phía nam thành Sóc Tuyền, phòng ngừa giặc cỏ xâm phạm, và huấn luyện tướng sĩ Khôn Tự Doanh. Những chuyện khác ti tướng hoàn toàn không hề hay biết.
- Ngươi có biết hay không cũng không liên quan.
Sở Hoan vẫn mỉm cười nói:
- Bản Đốc đích thân tới tìm, cũng không cần phiền đến Hùng tướng quân.
- Thật sự là không được, không có thủ lệnh của Đông Phương tướng quân, bất kỳ ai cũng không được bước vào Khôn Tự Doanh nửa bước.
Hùng Như Hải nhìn chằm chằm vào mắt Sở Hoan:
- Tổng đốc đại nhân có thủ lệnh của Đông Phương tướng quân sao?
- To gan!
Bạch Hạt Tử rốt cuộc quát lớn:
- Tổng đốc đại nhân vào doanh, còn cần thủ lệnh ư?
- Ngươi là ai?
Hùng Như Hải lườm Bạch Hạt Tử một cái,
- E rằng các hạ không hiểu quy tắc quân doanh. Quân lệnh như sơn, Đông Phương tướng quân đã hạ lệnh, chúng ta không dám vi phạm. Đừng nói Tổng đốc đại nhân, cho dù là Thánh thượng lâm giá, không có thủ lệnh của tướng quân, cũng không thể bước vào đại doanh nửa bước.
Ánh mắt y lại chuyển sang Sở Hoan:
- Nếu như Tổng đốc đại nhân không có thủ lệnh của tướng quân, vẫn xin mời quay về. Khi nào có được thủ lệnh của tướng quân rồi đến cũng không muộn!
Sở Hoan khẽ vuốt bờm Lôi Hỏa Kỳ Lân, thản nhiên nói:
- Nếu như lần này bản Đốc nhất quyết muốn vào doanh, Hùng tướng quân định làm thế nào?
Bản dịch này là thành quả của quá trình biên soạn tỉ mỉ, độc quyền thuộc về Truyen.free.