(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1166:
Thấy Sở Hoan chìm vào suy tư, Tân Quy Nguyên bèn hỏi: - Mối quan hệ giữa Sở đại nhân và Doanh Nhân vốn sâu đậm, nếu ngài bằng lòng tham gia Kế hoạch Thiên Võng, ch��ng ta sẽ không can dự vào cuộc tranh đoạt ngai vị Đại Tần. Chắc hẳn đây cũng không phải tin tức gì tồi tệ đối với Sở đại nhân. Sở Hoan mỉm cười khinh bạc: - Chẳng lẽ các ngươi cho rằng Thiên Võng có thể tác động đến việc truyền thừa ngai vị Hoàng đế Đại Tần sao? - E rằng không thể. Nhưng nếu Thiên Võng toàn lực phò tá Doanh Tường, e rằng Doanh Nhân muốn đăng cơ sẽ gian nan hơn bội phần. Sở Hoan giữ im lặng, Tân Quy Nguyên bèn nói tiếp: - Sở đại nhân, ngài có chấp thuận thương vụ này của ta không, xin hãy cho ta một câu trả lời. - Thương vụ này của các ngươi là muốn ta gia nhập Thiên Võng, và các ngươi sẽ chỉ lối thoát cho ta ư? Sở Hoan nheo mắt nhìn lão. Lão gật đầu xác nhận: - Chính xác. Ngài không cần lo lắng bị Thiên Võng liên lụy vào những chuyện khác, chỉ cần ngài gia nhập, thân phận của ngài sẽ chỉ có ba người chúng ta ở đây biết mà thôi. Ta cam đoan tuyệt đối sẽ không có người thứ tư hay biết chuyện này. Hơn nữa, ngoài việc tìm Phật ngọc, chúng ta cũng sẽ không yêu cầu ngài làm thêm điều gì khác, ngài vẫn sẽ là Tổng đốc Tây Quan đạo như trước. Sở Hoan khẽ thở dài: - Nếu ta nói ta đồng ý, liệu ngài có tin tưởng ta sao? Sau khi chỉ cho chúng ta lối ra, sau khi chúng ta thoát khỏi nơi này, liệu ngài có yên tâm về ta nữa không? - Quả nhiên Sở đại nhân là một người thẳng thắn. Tân Quy Nguyên bật cười lớn: - Thẳng thắn mà nói, ta không tin ngài, ít nhất là hiện tại ta không tin ngài. Sở Hoan cười khổ sở: - Đã không tin, vậy thương vụ này e rằng chúng ta khó mà hợp tác được. - Đương nhiên vẫn có cách thức để đôi bên có thể hợp tác thuận lợi. Lão mỉm cười, lấy ra một lọ sứ nhỏ từ trong tay áo, ném về phía Sở Hoan. Chàng vươn tay chụp lấy, nhíu mày mở nắp lọ, bên trong lập tức tỏa ra một mùi hương kỳ lạ, tựa hồ hơi chua, lại phảng phất chút hương thơm thoang thoảng, nhưng khi ngửi kỹ, trong mùi hương ấy lại ẩn chứa một chút mùi hơi thối rữa. - Đây là cái gì? Lưu Ly chăm chú nhìn lọ sứ, ngạc nhiên hỏi: - Ta đã nói rồi, Dược Ông chính là Viện sứ Thái Y Viện, vô cùng tinh thông dược lý. Lão đã ở trong Dược cốc này hơn hai mươi năm, đương nhiên không phải ngồi chơi vô ích. Lưu Ly chợt hiểu ra: - Bên trong là độc dược sao? - Thực ra cũng không hẳn là độc dược. Ánh mắt lão lóe lên vẻ vui vẻ: - Thực ra loại thuốc này vô cùng có ích cho thân thể, đặc biệt là người tu luyện công pháp, sẽ giúp đả thông khí tức. - Đương nhiên, đây chỉ là những điểm tốt của loại dược này, chẳng hay tác hại của nó là gì? Sở Hoan đương nhiên hiểu rõ lão không có hảo tâm ban cho mình thuốc bổ trợ tu luyện. - Đương nhiên, phàm là dược, ắt có ba phần độc, bất kỳ loại dược nào cũng sẽ có ảnh hưởng đến thân thể. Dược Ông đã đặt cho loại dược này một cái tên: Long Xà Hoàn! Ngay lúc này, Sở Hoan đã đổ dược ra khỏi lọ, chỉ có hai viên thuốc màu xanh lục, mùi hương khá nồng nặc. - Long Xà Hoàn? Lưu Ly nhìn viên dược, tò mò hỏi: - Vì sao lại có tên như vậy? - Sau khi uống viên dược này, trong vòng nửa năm sẽ không gây hại gì cho thân thể, chỉ khiến tinh thần con người phấn chấn, tai thính mắt tinh, sinh long hoạt hổ. Nhưng sau nửa năm, nếu không có giải dược, nó sẽ bắt đầu gây hại cho thân thể. Dược tính của nó sẽ khiến huyết dịch trong cơ thể đông đặc lại... Lão khẽ thở dài: - Huyết dịch đông đặc lại, đương nhiên các vị đều hiểu hậu quả sẽ ra sao. Sở Hoan thản nhiên hỏi ngược lại: - Ý của ngài là muốn ta nuốt Long Xà Hoàn sao? - Không phải một mình ngài, mà là cả hai vị. Lưu Ly, nàng cũng phải uống viên dược này. Lưu Ly khẽ nhíu đôi mày lá liễu. Sở Hoan cười lạnh lùng: - Ta là một người ngoài cuộc, các ngươi không tín nhiệm ta, cảnh giác đề phòng ta, cho ta dùng độc dược để khống chế ta, điều đó ta có thể lý giải. Nhưng vì sao cũng muốn phu nhân nuốt viên Long Xà Hoàn này? - Không phải không tín nhiệm Lưu Ly, mà là lo nàng sẽ hành động theo cảm tính. - Hành động theo cảm tính sao? Lão khẽ thở dài: - Ở trong phủ Thái tử, Lưu Ly rất được Doanh Tường sủng ái, sớm tối bầu bạn... Lưu Ly, nàng là một nữ nhân, mà nữ nhân là người rất dễ bị tình cảm dẫn lối lạc lối. Chỉ có Long Xà Hoàn mới có thể đảm bảo nàng sẽ luôn nhớ rõ chức trách và thân phận của mình. Cũng chỉ có hoàn toàn tận tâm với chức trách của mình, nàng mới không khiến cho phụ thân dưới cửu tuyền thất vọng. Lưu Ly mỉm cười khinh bạc: - Tân Quốc tướng, nếu chúng ta không uống Long Xà Hoàn, ngài sẽ không để chúng ta rời khỏi đây sao? - Kế hoạch Thiên Võng là một kế hoạch tuyệt mật, đương nhiên ta không thể để những người không đáng tin cậy mang theo bí mật về kế hoạch này rời khỏi đây. Lão nhìn hai người, chậm rãi nói thêm: - Đương nhiên các vị cũng có thể không dùng nó. Có lẽ các vị cũng sẽ không quá xui xẻo, may mắn tìm được lối ra trước khi chết đói. Đương nhiên, nếu không tìm được lối ra, các vị cũng chỉ có thể chết đói tại nơi này. Sở Hoan cười lạnh lùng: - Nếu chúng ta chết đói ở đây, đương nhiên ngài cũng chẳng thể sống sót rời đi được. Lão xòe hai tay ra vẻ bất lực: - Lão phu vốn nên chết từ hai mươi năm trước rồi, sống tạm thêm nhiều năm tháng như vậy, ngài cho rằng ta sợ chết sao? Có thể gặp được các vị, kể cho các vị nghe về Kế hoạch Thiên Võng, coi như ta cũng đã chuẩn bị tinh thần để cùng các vị quy về cát bụi. Lưu Ly bèn hỏi: - Kế hoạch Thiên Võng làm sao có thể tiến hành được? Lão khẽ cười: - Các vị không cần phải lo lắng, cũng không cần phải đề cao ta quá mức. Ta không thể rời Thiên Võng, nhưng Thiên Võng có thể đuổi ta đi. Ta sống thêm vài năm này cũng chỉ vì Kế hoạch Thiên Võng, không có Kế hoạch Thiên Võng, ta sống cũng chẳng còn ý nghĩa. Nhưng Kế hoạch Thiên Võng, dù không có ta, vẫn sẽ tiếp tục được tiến hành. Ta nhớ, ta đã nói với các vị, chừng nào chưa tìm được Phật ngọc, Kế hoạch Thiên Võng sẽ không chấm dứt. Mười năm, hai mươi năm, năm mươi năm, cho dù là một trăm năm, Kế hoạch Thiên Võng cũng sẽ không ngừng lại. Nếu chúng ta chết ở đây, có lẽ Kế hoạch Thiên Võng cũng sẽ bị ảnh hưởng đôi chút, nhưng tuyệt đối sẽ không biến mất, chỉ là nó sẽ thêm phần khó khăn mà thôi. Sở Hoan và Lưu Ly nhìn nhau, lão bình thản nói tiếp: - Đương nhiên các vị cũng có thể cân nhắc kỹ lưỡng. Chỉ cần trước khi chết đói, cho ta một câu trả l��i, ta sẽ chấp nhận. Sở đại nhân, ngài có muốn cân nhắc không? Sở Hoan lắc đầu: - Không cần cân nhắc. - Ồ? Nói vậy, ngài đã có câu trả lời rồi ư? - Ngay từ lúc ban đầu ta đã có câu trả lời. Lão nhìn chằm chằm vào Sở Hoan: - Câu trả lời của Sở đại nhân là gì? Sở Hoan bình tĩnh chậm rãi bước đến bên giường ngọc, rồi ngồi xuống, dưới ánh mắt kinh ngạc của Tân Quy Nguyên, chàng thản nhiên cất lời: - Tân Quốc tướng, ngài vẫn chưa thực sự hiểu rõ bản đốc. - Ồ? - Bản đốc là một người rất đơn giản. Sở Hoan chậm rãi đáp lời: - Khi làm người hay xử lý công việc, bản đốc không có quá nhiều lo toan, cân nhắc. Chuyện gì bản đốc muốn làm thì sẽ làm, chuyện gì không muốn làm, dù đao kề cổ cũng tuyệt đối không làm. Chàng lại khẽ thở dài: - Có thể bản đốc là kẻ quá cố chấp, chỉ là... Ánh mắt sắc bén của Sở Hoan ghim chặt vào ánh mắt lão, lạnh lùng cất lời: - Tân Quốc tướng có lẽ đã quên một câu nói, Đại trượng phu có việc nên làm, có việc không nên làm. Đối với bản đốc, nếu có người khẩn cầu, có lẽ ta sẽ cố gắng thực hiện. Nhưng nếu muốn bức bách, áp chế ta, bản đốc tuyệt đối không quan tâm! Tân Quy Nguyên trầm giọng nói: - Xem ra Sở đại nhân không sợ chết! - Bản đốc cực kỳ ghét bị biến thành con rối bị người khác khống chế. Ngài muốn biến bản đốc thành một con rối, nhưng tiếc thay, bản đốc không đồng ý. Ngài nói ngài đã từng chết một lần, không quan tâm đến cái chết, vậy bản đốc cũng chẳng quan tâm. Đã như vậy, chúng ta cùng chết tại nơi đây, có thể chết cùng một vị Quốc tướng lừng lẫy, cũng không phải chuyện gì đáng hổ thẹn. Tân Quy Nguyên siết chặt hai nắm tay, cười lạnh lùng. Sở Hoan vươn vai một cái, thoạt nhìn hoàn toàn thờ ơ. Lưu Ly chợt cất lời: - Công phó, ngài đưa Long Xà Hoàn cho ta xem qua một chút. Sở Hoan nhíu mày, nhưng thấy nàng đã đưa tay ra, do dự một lát, chàng vẫn đặt hai viên dược vào tay nàng. Nàng quan sát kỹ Long Xà Hoàn, khẽ thở dài: - Để chế ra Long Xà Hoàn, Dược Ông đã tốn rất nhiều tâm huyết. Tuy ta khá thông thạo dược lý, nhưng cũng ch�� nhận ra năm sáu loại dược liệu trong số đó... - Thứ này, lão ta đã tốn nhiều năm công sức mới chế luyện thành công. Lão đã từng nói, ngoài giải dược do chính lão chế ra, không có bất kỳ ai có thể giải được Long Xà Hoàn. - Giá trị của hai viên Long Xà Hoàn này cực kỳ cao. Tân Quốc tướng, Dược Ông đã chế ra bao nhiêu viên dược như thế này? Ngoài hai viên này ra, ngài còn viên nào nữa không? Tân Quy Nguyên khẽ thở dài: - Lưu Ly quả nhiên thông minh. Dược liệu để điều chế Long Xà Hoàn vô cùng quý hiếm, trong đó có vài vị, dù tìm khắp thiên hạ cũng khó mà có được... Có thể chế ra được hai viên, Dược Ông đã phải phí hết tâm tư, công sức rồi. - Nói vậy, Long Xà Hoàn chỉ có hai viên thôi sao? - Cũng không phải ai cũng có tư cách để hưởng dụng Long Xà Hoàn này. Lưu Ly mỉm cười khinh bạc, chỉ trong chớp mắt, với một tốc độ cực nhanh, nàng ném cả hai viên dược vào miệng, Sở Hoan muốn ngăn cản cũng không kịp. Tân Quy Nguyên kinh hãi. Sở Hoan chồm dậy, thất thanh gọi lớn: - Phu nhân... Lúc này, ánh mắt của cả hai người đ��u tràn ngập vẻ kinh hãi. Sở Hoan tuyệt đối không ngờ Lưu Ly phu nhân lại nuốt trọn cả hai viên Long Xà Hoàn. - Ngài... ngài đang làm gì vậy? Tân Quy Nguyên vừa kinh hãi vừa tức giận. - Tân Quốc tướng, ta đã nuốt Long Xà Hoàn rồi. Khuôn mặt xinh đẹp của nàng vẫn giữ vẻ bình thản. - Vì ta mà Sở đại nhân mới bị liên lụy đến đây, dược của hắn, ta uống là được rồi. Nàng nhìn Sở Hoan với vẻ mặt đầy áy náy: - Công phó, là Lưu Ly đã liên lụy ngài rơi vào tình cảnh này. Thực sự... thực sự xin lỗi ngài!
Công trình dịch thuật này, trọn vẹn tinh túy, duy nhất chỉ có tại truyen.free.