(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1217:
Bạch Tượng Hầu “Ồ” một tiếng, hỏi: “Có gì không ổn?” Mị Nương cau mày nói: “Thiên Vương đã muốn đánh chiếm toàn bộ Hà Bắc, bước tiếp theo là d��ng binh với Phúc Hải.”
“Hiện giờ chiến sự khẩn trương, chính là lúc cần dùng người. Trong nghĩa quân, người thực sự có thể giúp Thiên Vương công thành đoạt đất không nhiều. Vậy mà vào lúc này, lại muốn điều nhị ca đến Tây Bắc, binh quyền của huynh lại bị Lam Ưng Hầu tiếp quản, nhị ca không thấy có chút gì kỳ lạ sao?”
Thần sắc Bạch Tượng Hầu trở nên trầm trọng, nhưng vẫn nói: “Có lẽ Thiên Vương có ý khác, muốn tôi luyện Lam Ưng Hầu...”
“Nhị ca cho rằng đúng là như vậy sao?” Mị Nương thầm thở dài: “Nếu thật sự là như thế, Mị Nương cũng không nói thêm lời nào nữa...”
Bạch Tượng Hầu nói: “Mị Nương, nếu chúng ta đã vâng mệnh đến đây, thì đừng suy nghĩ nhiều nữa. Cứ thuận theo phân phó của Thiên Vương, mang viên đá kia về cho ngài, như vậy là chúng ta đã hoàn thành chức trách của mình.”
“Nhị ca, huynh nói viên đá kia thần kỳ đến vậy sao?” Mị Nương khẽ nói: “Thiên Vương nói sáu viên đá kia có liên quan đến vận mệnh của Tần quốc, chỉ cần có sáu viên đá đó, Tần quốc sẽ diệt vong... Thế nhưng rốt cuộc sáu viên đá đó có tác dụng gì, Thiên Vương cũng không nói rõ với chúng ta.”
Bạch Tượng Hầu lộ vẻ nghi hoặc, trầm ngâm một hồi rồi nói: “Lâm Đại Nhi biết rõ sự tồn tại của mấy viên đá, cũng biết câu nói kia, nhưng hình như nàng cũng không rõ bí mật ẩn chứa bên trong...” Rồi lại thở dài: “Thôi vậy, dù có tác dụng gì đi chăng nữa, nếu Thiên Vương đã cần, chúng ta cứ tận lực lấy được nó là được.”
“Thế nhưng Lâm Đại Nhi sẽ không giao ra.” Mị Nương nói: “Khi nàng hôn mê, ta đã lục soát khắp người nàng, nhưng không tìm thấy viên đá kia. Nếu như Lâm Khánh Nguyên thật sự giao nó cho nàng, nhất định nàng sẽ mang theo bên mình. Nếu không tìm thấy trên người nàng, phải chăng... đúng như lời nàng ta nói, Lâm Khánh Nguyên không giao viên đá đó cho nàng?”
Bạch Tượng Hầu như đang suy nghĩ điều gì, lúc này Kim Lang Hầu cuối cùng cũng bước tới phía bên này, còn cách mấy bước đã cất lời: “Tiếp theo nên làm gì, các ngươi có ý kiến gì không?”
Mị Nương lườm Kim Lang Hầu một cái, nói với giọng không mặn không nhạt: “Kim Lang Hầu không phải ngươi đã nghĩ ra trăm kế sao? Ngươi còn không nghĩ ra cách, làm sao chúng ta nghĩ ra được...”
Kim Lang Hầu không nhìn Mị Nương, nói với Bạch Tượng Hầu: “Bạch Tượng Hầu, chúng ta đã chậm trễ ở Tây Bắc quá lâu rồi, Thiên Vương đã nóng lòng. Nếu vẫn cứ trì hoãn mà không có tin tức gì, e rằng sẽ khiến Thiên Vương tức giận... Đến giờ Lâm Đại Nhi vẫn đang trong tay chúng ta, ta tin nàng biết tung tích của mấy viên đá đó. Nếu quả thực không còn cách nào khác, vậy có thể dùng nghiêm hình bức cung.”
“Nghiêm hình bức cung ư?” Mị Nương cười lạnh nói: “Ngươi cảm thấy nghiêm hình bức cung có thể lấy được thứ gì?”
Kim Lang Hầu cũng cười lạnh đáp: “Bất kể có tác dụng hay không, cũng phải thử...”
Bạch Tượng Hầu trầm ngâm một lát, cuối cùng nói: “Kim Lang Hầu, không cần nghiêm hình bức cung đâu. Mấy viên đá không có trên người Lâm Đại Nhi, rất có khả năng... là trên người Sở Hoan!”
“Sở Hoan ư?” Mị Nương có chút kinh ngạc: “Nhị ca, đây là đá do Lâm gia truyền lại, sao Lâm Đại Nhi lại có thể giao cho Sở Hoan được?”
Bạch Tượng Hầu nói: “Lâm Đại Nhi có biết bí mật của mấy viên đá hay không, chúng ta không thể xác định. Có lẽ nàng chỉ giả vờ không biết mà thôi. Lâm Đại Nhi là huyết mạch cuối cùng của vương thất Tây Đường, trong nội tâm nàng nhất định có ý định phục quốc. Hiện giờ nàng không có thế lực nào để dựa vào, người duy nhất có thể dựa vào là Sở Hoan. Nếu như thật sự nàng biết rõ bí mật của mấy viên đá, chúng ta có thể dùng bí mật này làm giao dịch với Sở Hoan.”
Mắt Kim Lang Hầu lóe sáng: “Bạch Tượng Hầu nói không sai. Nếu đá đã không còn trên người Lâm Đại Nhi, rất có khả năng là trên người Sở Hoan. Hiện giờ chúng ta đang có Lâm Đại Nhi trong tay, có thể coi đây là con tin, ép Sở Hoan giao đá ra.”
Mị Nương cười lạnh nói: “Ngươi cảm thấy Sở Hoan dễ bị uy hiếp đến vậy sao?”
“Có lẽ không thể, nhưng cũng nên thử.” Kim Lang Hầu cười lạnh nói: “Nếu như hắn thực sự không có lòng thương hương tiếc ngọc, vậy thì cứ để hắn mở mắt nhìn Lâm Đại Nhi chết ngay trước mắt mình đi.”
...
Mưa dầm liên tục, cuối thu trời mưa nhiều. Sau khi Sở Hoan rời khỏi Sóc Tuyền, đây là trận mưa thứ hai hắn gặp phải.
Đây là một trấn nhỏ, không lớn lắm, nhưng người người thi nhau về quê, trấn cũng có kẻ qua người lại, có chút náo nhiệt. Tuy chưa đến mức ngựa xe như nước, nhưng cũng có đôi chút hối hả.
“Đại nhân, nếu không mưa, có lẽ chúng ta đã tìm được chút manh mối rồi.” Trong một quán trà, Cừu Như Huyết nhẹ giọng nói với Sở Hoan: “Thế nhưng hai trận mưa này, cho dù nàng có để lại dấu vết, cũng đã bị nước mưa cuốn trôi hết rồi.”
Sở Hoan khẽ vuốt cằm, thần sắc có chút ngưng trọng.
Cừu Như Huyết không hổ là đao khách nổi danh trên giang hồ, bản lĩnh truy tìm tung tích không tệ chút nào. Lợi dụng manh mối về Lâm Đại Nhi do Sở Hoan cung cấp, trên đường cuối cùng cũng tìm ra mục tiêu.
Nhưng sau trận mưa thu, manh mối lập tức bị gián đoạn. Cũng may là đã tìm người hỏi thăm ven đường, biết được hướng Lâm Đại Nhi rời đi. Đuổi tới bên ngoài thị trấn này, lại bị cơn mưa thu này làm mất hết dấu vết. Sở Hoan không còn cách nào, chỉ có thể mang theo vài thủ hạ tiến vào trấn, muốn tìm kiếm một lượt trong trấn.
Chuyến đi này Sở Hoan không mang theo nhiều người, ngoài Cừu Như Huyết cũng chỉ có Mã Chính cùng Liễu Tùy Phong đi cùng.
Một bóng người hiện ra trước cửa quán trà, bước tới cạnh bàn Sở Hoan, Sở Hoan hỏi: “Có tin tức gì không?”
Người tới là Mã Chính, kẻ đã tách khỏi Sở Hoan để đi tìm Lâm Đại Nhi. Hắn lắc đầu nói: “Đại nhân, tiểu nhân dựa theo phân phó của ngài, đã nghe ngóng khắp bốn phía trong trấn, nhưng cũng không có tung tích của Lâm cô nương, cũng không có ai nhìn thấy người trong bức họa.”
Trong tay hắn là một bức tranh, đó là hình ảnh dáng vẻ nữ giả nam trang của Lâm Đại Nhi do Sở Hoan vẽ ra khi nghe ngóng tung tích của nàng.
Mặc dù không giống như đúc, nhưng hình thái rõ ràng mười phần. Sở Hoan cũng tự tin rằng chỉ cần có người từng gặp Lâm Đại Nhi thì tất nhiên cũng sẽ nhận ra người trong bức họa.
Sở Hoan lộ vẻ thất vọng. Một lát sau, Liễu Tùy Phong cũng trở về quán trà. Sở Hoan nhìn sắc mặt hắn liền biết cũng không có tin t���c, quả nhiên nghe Liễu Tùy Phong nói:
“Đại nhân, khu Tây trấn ta cũng đã tìm một lượt, không có tung tích của Lâm cô nương.”
“Xem ra nàng không vào trấn.” Cừu Như Huyết khẽ nói: “Đại nhân, thân thể Lâm cô nương vốn yếu ớt, hơn nữa lại là đi bộ, ta nghĩ có lẽ nàng không đi được xa.”
“Đã qua năm sáu ngày rồi, không có chút dấu vết nào của nàng, cũng không biết giờ nàng ra sao.”
Sở Hoan có chút bất đắc dĩ. Ngay từ khi biết Lâm Đại Nhi không từ mà biệt, Sở Hoan đã rất tức giận, chỉ cảm thấy nữ nhân này thật không thể nói lý, quá mức tùy hứng. Nhưng mấy ngày tìm kiếm không thấy, hắn lại trở nên lo lắng.
“Đại nhân, nếu không được, liệu có thể dùng lực lượng quan phủ không ạ?” Mã Chính hạ giọng nói: “Chỉ cần một mệnh lệnh, tại các khu vực Lâm cô nương có khả năng xuất hiện, dán bức vẽ Lâm cô nương, như vậy có thể tìm được nhiều manh mối hơn.”
Sở Hoan lắc đầu nói: “Động tĩnh quá lớn, ngược lại không ổn. Chỉ sợ sẽ làm người ta chú ý, gây cho nàng phiền toái. Huống hồ nàng cố tình rời đi, nếu như thấy hình của nàng dán khắp nơi, chỉ sợ còn trốn xa hơn. Nàng hành tẩu giang hồ nhiều năm, bản lĩnh khác thì không có, nhưng che giấu hành tung lại có chút tài.”
Cừu Như Huyết thấy Sở Hoan mấy hôm nay có vẻ gầy đi nhiều, hơn nữa nhìn có mấy phần tiều tụy, biết Sở Hoan mấy hôm nay vẫn luôn lo lắng, bèn nói khẽ: “Đại nhân, bên Sóc Tuyền còn có nhiều việc cần giải quyết, mặc dù có Công Tôn đại nhân, nhưng vẫn còn rất nhiều chính sự cần đại nhân đích thân xử lý... Nếu đại nhân tin tưởng, tạm thời giao cho chúng tôi xử lý, chúng tôi sẽ dốc hết sức lực tìm Lâm cô nương.”
“Hả?” Sở Hoan khẽ giật mình.
Cừu Như Huyết nói: “Ở Tây Bắc, ta còn ít bằng hữu, mặc dù không đến mức gióng trống khua chiêng, nhưng nếu để họ hỗ trợ, có lẽ có thể tìm được tung tích của Lâm cô nương.”
Sở Hoan biết Cừu Như Huyết rất có uy vọng trên giang hồ. Đánh Hồ Lô Trại chính là nhờ Cừu Như Huyết triệu tập một đám nhân sĩ giang hồ tập kích sau trại, trong trận đánh Hồ Lô Trại đó, công của Cừu Như Huyết có thể nói là cao nhất.
Nhân mạch của hắn trên giang hồ, hoàn toàn có thể tin tưởng được.
Đang suy nghĩ, ánh mắt Cừu Như Huyết xẹt qua một tia tàn khốc, mặt không thay đổi nói nhỏ: “Đại nhân có chú ý tới cái bàn trong góc kia không?”
Sở Hoan cũng không nhìn thẳng, giả vờ rót trà cho mình, tùy ý nhìn bốn phía, ánh mắt khẽ quét qua góc phòng. Chỉ khẽ quét một cái nhưng cũng đã rõ ràng, trong góc có một người áo xám, nhìn có vẻ bình thường, nhưng hiển nhiên đang nhìn chằm chằm vào Sở Hoan.
Trong lòng Sở Hoan một mực nhớ mong Lâm Đại Nhi, nên không chú ý tới chi tiết này.
“Người này sau khi theo chúng ta vào trấn, vẫn luôn theo sát chúng ta.” Cừu Như Huyết vẫn điềm nhiên như không có việc gì, như đang nói chuyện phiếm: “Chúng ta vào quán trà hắn cũng theo vào, mặc dù giấu giấu diếm diếm, nhưng ta dám khẳng định hắn đang một mực theo dõi chúng ta.”
“Theo dõi chúng ta?” Sở Hoan cười khẽ nói: “Là người của ai vậy?”
“Không biết.” Cừu Như Huyết khẽ nói: “Nhưng lén lén lút lút như vậy, xem ra cũng không phải là người lương thiện!”
Mã Chính khẽ nói: “Đại nhân, có muốn bắt lại thẩm vấn không ạ?”
“Ở đây nhiều tai mắt, không nên động thủ.” Sở Hoan nâng chén trà lên, thưởng thức một ngụm, nói nhỏ vài câu, mấy người đều giữ vẻ bình tĩnh tự nhiên.
Rất nhanh, Mã Chính cùng Liễu Tùy Phong trước sau đứng dậy rời đi.
Chờ bọn hắn đi rồi, Sở Hoan mới đứng dậy, Cừu Như Huyết trả tiền, cùng Sở Hoan ra khỏi quán trà.
Mưa dầm liên tục, trên đường vẫn có người qua lại, Sở Hoan cùng Cừu Như Huyết đều đã chuẩn bị ô giấy dầu. Trên đường, rất nhiều ô giấy dầu xen lẫn vào nhau, hai người đi dọc phố, rất nhanh rẽ vào một lối khác.
Chẳng mấy chốc, hai người dần đi đến một con đường yên tĩnh, rồi tiến vào trong một ngõ hẻm.
Hai người đi thẳng về phía trước, xuyên qua ngõ hẻm, rồi rẽ sang bên trái. Rất nhanh sau đó, đằng sau có người lập tức đuổi theo, bước chân cực kỳ nhẹ nhàng. Kẻ đó còn chưa ra khỏi hẻm, bỗng thấy Sở Hoan xuất hiện ngay tại đầu hẻm.
Người kia giật mình kinh hãi, đã thấy Sở Hoan một tay cầm ô, tay kia đặt sau lưng, thần sắc lạnh lùng, đứng cạnh hắn. Cừu Như Huyết một tay giơ ô, một tay đặt lên chuôi đao.
Người kia vội xoay người muốn chạy, nhưng khi quay đầu lại, hắn phát hiện đầu kia đã xuất hiện hai người. Mã Chính và Liễu Tùy Phong không cầm ô, nhưng nhìn chằm chằm, từng bước tiến gần.
Phiên dịch này được bảo hộ độc quyền tại truyen.free.