(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1232:
Nếu đã thế, vì sao họ vẫn cứ án binh bất động mà trì hoãn?
Sở Hoan không trả lời ngay, trầm ngâm giây lát rồi đáp lời:
"Hổ dữ chẳng dễ dàng rời non, một khi đã xuất động, ắt phải nuốt chửng con mồi. Hổ giảo cũng sẽ không hành động tùy tiện, chẳng ra tay thì thôi, đã ra tay ắt phải đoạt mạng kẻ thù. Bọn họ không phải bất động, mà là đang đợi thời cơ chín muồi nhất... Đương nhiên, còn tâm tư thực sự trong lòng họ, ta tin các nàng tự khắc sẽ rõ."
Ánh mắt hắn vô cùng nghiêm nghị nhìn Mị Nương:
"Mị Nương, dù cho thế nào chăng nữa, nàng tuyệt đối không thể trở về bên Thanh Thiên Vương!"
Mị Nương thở dài:
"Thiếp không về Hà Bắc thì đi đâu chứ?"
Sở Hoan không hề do dự, nói:
"Đi Sóc Tuyền!"
"Sóc Tuyền?"
Mị Nương nhìn Sở Hoan, khẽ cười quyến rũ, nói:
"Chàng để thiếp đi Sóc Tuyền, là có ý gì? Chẳng lẽ... chàng muốn bao nuôi thiếp sao?"
"Ta sẽ nuôi nàng!"
Sở Hoan lập tức nói:
"Chỉ cần ta còn chén cơm, nàng sẽ không phải chết đói!"
Mị Nương khẽ giật mình, nhìn chằm chằm Sở Hoan, một hồi lâu sau, nàng mới cụp mắt xuống, nói:
"Thiếp là Thanh Thiên tứ hầu, triều đình đã phát lệnh truy nã thiếp từ nhiều năm trước. Chàng là đại sứ biên cương của Tần quốc, nếu để người khác hay biết..."
Sở Hoan lắc đầu nói:
"Những chuyện này nàng không cần bận tâm, tất thảy cứ để ta lo liệu. Nàng về Hà Bắc chẳng có tiền đồ gì, vả lại... rồi sẽ có ngày bị Thanh Thiên Vương liên lụy!"
Mị Nương ngẩng đầu, nói khẽ:
"Thiếp không sợ bị hắn liên lụy, thiếp chỉ sợ... không còn được gặp chàng nữa!"
Nàng bỗng nhiên đứng dậy, hai tay ôm lấy cổ Sở Hoan, thân thể khẽ run rẩy, Sở Hoan khẽ ngẩn người, lập tức vòng tay ôm lấy vòng eo mềm mại của Mị Nương, dịu dàng nói:
"Nếu không đi, nàng sẽ luôn có thể trông thấy ta!"
Một ngày trôi qua, nói ngắn chẳng hẳn ngắn, nói dài cũng chẳng hẳn dài. Khi màn đêm buông xuống, khắp Cổ Thủy tự đều đã lên đèn, chỉ có vài gian phòng khuất nẻo xa xôi còn tối đen như mực, thỉnh thoảng mới vọng ra tiếng ho khan của vị hòa thượng đang ốm kia.
Sở Hoan muốn tìm thuốc cho Mị Nương, vả lại ba người bọn họ vẫn chưa ăn uống gì, bởi vậy muốn tìm chút lương thực trong chùa.
Thân pháp hắn như quỷ mị, lướt đi thoăn thoắt trong chùa, dù có tăng nhân xuất hiện, hắn vẫn có thể dễ dàng lẩn tránh như trở bàn tay. Việc tìm kiếm kho thuốc đối với Sở Hoan mà nói, cũng chẳng phải chuyện gì quá khó khăn.
Thuốc hắn tìm, thực ra cũng chẳng phải loại thuốc quý hiếm gì, chỉ là vài loại thuốc tiêu độc, trị thương ngoài da thông thường. Hắn lẳng lặng lẻn vào trong, trên các tủ thuốc trong kho đều có ghi rõ tên từng loại, Sở Hoan dù không tinh thông y thuật, nhưng cũng có chút hiểu biết về các loại thuốc trị thương ngoài da. Hắn lấy một ít thuốc, sau đó lại rời khỏi kho thuốc mà không hề gây ra ti��ng động nào.
Hắn đi qua một cái sân nhỏ, ngửi thấy mùi thức ăn tỏa ra từ bên trong, biết đó chính là thiện đường, tức nhà bếp của Cổ Thủy tự. Quay lại phía hậu viện, từ cửa sổ có thể nhìn thấy năm sáu vị hòa thượng đang bận rộn, chính giữa đặt một chiếc bàn lớn, bên trên bày biện rất nhiều món ăn, một hòa thượng béo tốt vận y phục xám đang lớn tiếng nói:
"Mỗi món ăn đều phải vô cùng cẩn trọng, chỉ cần có chút sơ suất, nhất định không được đem lên. Chủ trì nói rồi, phàm là quý nhân có chút bất mãn, tất cả mọi người trong thiện đường sẽ bị đánh ba mươi côn."
Sở Hoan nhớ lại lời hòa thượng Trí Lương từng nói với vị tăng nhân đang bệnh, hình như hôm nay Cổ Thủy tự có một vị khách quý ghé thăm. Sáng bái Phật, chiều nghe thiền, thiện đường bận rộn như vậy, hiển nhiên là đang chuẩn bị cơm canh cho vị khách quý đó.
Chỉ là không biết rốt cuộc là vị quý nhân nào lại đến Cổ Thủy tự vắng vẻ này để lễ Phật.
Hắn biết rõ trong thời gian ngắn khó mà có cơ hội lẻn vào, trong lòng định đợi lát nữa sẽ quay lại. Lúc đang định rời đi, đột nhiên thấy một tên binh lính mặc áo giáp bước vào thiện đường, hắn thoáng giật mình khi thấy các hòa thượng đã lần lượt ngừng tay, chắp tay trước ngực hành lễ:
"Mọi người cứ tiếp tục công việc, đừng dừng tay, ta chỉ đến truyền lời, không cần làm quá nhiều món, chỉ cần làm vài món sở trường của các vị. Nếu phu nhân hài lòng, chắc chắn sẽ không thiếu tiền hương đèn cho các vị."
Chúng hòa thượng cùng chắp tay trước ngực, đồng thanh niệm:
"A Di Đà Phật, thiện tai thiện tai!"
Sở Hoan khẽ nhíu mày, thầm nghĩ, hóa ra là một vị phu nhân đến lễ Phật, tên binh sĩ kia hiển nhiên là hộ vệ. Từ đó có thể thấy, người đến lễ Phật hiển nhiên là một vị phu nhân quan gia.
Phu nhân quan gia cầu Thần lễ Phật cũng là chuyện thường tình, Sở Hoan cũng không lấy làm lạ.
Nghĩ thiện đường có đông người, tạm thời không tiện ra tay. Khi rời khỏi hậu viện, hắn rẽ vào một con đường nhỏ thì bỗng thấy phía trước không xa bỗng xuất hiện một bóng người. Sở Hoan thân thủ nhanh như cắt, ẩn mình sau một gốc đại thụ. Từ sau gốc đại thụ nhìn ra, sắc mặt hắn đột nhiên biến đổi, trên con đường nhỏ, một công tử vận cẩm y đang nhàn nhã dạo bước.
Người đó khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, tướng mạo tuấn lãng, vận cẩm y thắt đai ngọc, đầu đội mũ quan, bên hông đeo bội kiếm, quả nhiên là một phong thái ngọc thụ lâm phong.
Người này Sở Hoan chỉ thoáng nhìn qua đã nhận ra, là Tiếu Hằng cháu trai của Tổng đốc Bắc Sơn đạo Tiếu Hoán Chương.
Sở Hoan thực sự không ngờ tới, lại có thể gặp Tiếu Hằng tại Cổ Thủy tự vắng vẻ này.
Tiếu Hằng bước chân nhẹ nhàng, mặc dù đi một mình nhưng trên môi nở nụ cười nhạt, tâm tình có vẻ vô cùng tốt, mà không hề phát giác Sở Hoan đang ẩn mình sau gốc cây cách đó không xa.
Sở Hoan khẽ nhíu mày, nhìn Tiếu Hằng bước ngang qua, thấy Tiếu Hằng đang đi về phía thiện đường đó.
Thấy Tiếu Hằng tiến vào thiện đường, Sở Hoan trầm ngâm suy nghĩ, nhưng không hề đi theo. Hắn vẫn ẩn mình sau gốc cây không hề rời đi, một lúc sau, lại thấy Tiếu Hằng xách theo một hộp thức ăn đi ra.
Sở Hoan thấy vô cùng kỳ lạ, thầm nghĩ, với thân phận của Tiếu Hằng, dù muốn ăn gì, chỉ cần tùy tiện phái người đi lấy là được, hà cớ gì phải đích thân ra mặt?
Trong lòng hắn tràn đầy nghi hoặc, thấy Tiếu Hằng sắp đi ngang qua gốc đại thụ, bỗng Tiếu Hằng dừng bước, ngó nghiêng xung quanh một lượt.
Sở Hoan nghĩ Tiếu Hằng đã phát hiện ra mình, thò tay ra sau lưng sờ soạng mới chợt nhận ra mình không mang theo Huyết Ẩm Đao, lập tức nắm chặt năm ngón tay lại, đợi Tiếu Hằng có động tác bất thường, hắn sẽ lập tức ra tay.
Tiếu Hằng nhìn xung quanh, nhẹ nhàng bước sang một bên, mở hộp cơm ra. Sở Hoan nhíu mày, không biết tên Tiếu Hằng này rốt cuộc định làm gì.
Tiếu Hằng lại nhìn xung quanh, rồi lén lút rút từ trong người ra một bình sứ, mở lọ ra, rắc một ít bột phấn vào trong hộp cơm.
Sở Hoan khẽ giật mình, thầm nghĩ, chẳng lẽ tiểu tử này muốn hạ độc, hắn đang muốn hãm hại ai?
Tiếu Hằng chuẩn bị xong, đóng nắp hộp cơm lại, cầm hộp cơm lên, đi dọc theo con đường nhỏ. Sở Hoan tò mò không biết rốt cuộc tên này đang giở trò quỷ gì, lập tức bám theo Tiếu Hằng.
Với võ công của Sở Hoan, Tiếu Hằng đương nhiên không thể nào so bì được.
Sở Hoan bám theo sau, Tiếu Hằng không hề phát giác gì. Rẽ sang phía Tây, Sở Hoan thấy phía trước có hơn mười thủ vệ mặc giáp, cuối con đường nhỏ là một sân viện u tĩnh, lúc này không tiện tiếp tục bám theo nữa.
Tiếu Hằng bước đến trước cổng, gọi một tên thủ vệ bên cạnh lại. Không biết đã dặn dò gì vài câu, tên thủ vệ kia chắp tay cúi đầu, lúc này Tiếu Hằng mới đẩy cổng bước vào sân viện, rồi lập tức đóng cổng lại.
... ...
Đây là một sân viện u tĩnh, không trang trí quá cầu kỳ, đơn giản mà thanh lịch.
Trong phòng đèn đã thắp sáng, cửa phòng khép hờ, Tiếu Hằng nhẹ bước đến trước cửa, do dự một thoáng, cúi đầu nhìn hộp cơm trong tay, hít một hơi thật sâu, rồi cuối cùng đưa một tay lên, nhẹ nhàng gõ cửa, nói:
"Thím, là cháu, Tiếu Hằng!"
Trong phòng truyền tới một giọng ôn hòa:
"Là Hằng nhi à? Cửa không có khóa, con vào đi!"
Tiếu Hằng khẽ đẩy cửa, bước vào trong. Trong phòng đèn thắp sáng, cũng giống như ngoài sân, căn phòng vô cùng thanh lịch, một chiếc bàn gỗ tròn cổ kính bày biện ngay chính giữa, phía bên trái là sương phòng, phía bên phải là cửa, một phụ nữ xinh đẹp độ ngoài ba mươi đang ngồi bên bàn. Trên bàn bày một quyển sách, trên tay người phụ nữ xinh đẹp ấy cầm một chuỗi Phật châu, dường như đang tụng kinh.
Dù đã ngoài ba mươi, nhưng nhờ xiêm y diễm lệ, trang điểm hợp lẽ, thân hình đẫy đà nên dung mạo vẫn vô cùng xinh đẹp. Dù đã được thời gian gột rửa, vẻ đẹp của nàng không hề phai nhạt, ngược lại còn có thêm nét thùy mị chỉ những phụ nữ trưởng thành mới có được. Bên hàng mi trái của nàng còn có một nốt ruồi son đỏ thắm, khiến dung mạo vốn đã xinh đẹp của nàng càng thêm phần quyến rũ.
"Thím, cháu ghé qua thiện đường xem xét một chút, thấy đã làm xong vài món cơm canh, cháu biết thím không thích sự phô trương lãng phí, nên đã dặn họ đừng làm thêm nhiều nữa."
Tiếu Hằng cung kính nói:
"Cháu chọn mấy món chay thím thích, đích thân mang đến cho thím. Từ trưa đến giờ thím chỉ nghe chủ trì giảng thiền, chưa ăn uống gì cả, chắc hẳn đã đói rồi."
Người phụ nữ xinh đẹp kia chính là Tiếu phu nhân, phu nhân của Tổng đốc Bắc Sơn đạo.
Tiếu phu nhân ánh mắt nhìn thẳng vào Tiếu Hằng, mỉm cười nói:
"Hằng nhi, mấy ngày nay vất vả cho con rồi."
Nàng ăn vận đoan trang, nhưng nụ cười này lại toát lên vẻ thùy mị mê người, không hề để lộ chút dấu vết thời gian. Nét thùy mị của một người phụ nữ trưởng thành thể hiện vô cùng tinh tế qua nụ cười ấy.
"Sao thím lại nói vậy."
Tiếu Hằng vội nói.
"Có thể giúp đỡ được cho thím, cháu... cháu còn cầu còn chẳng được, cháu vô cùng vui mừng."
Nhẹ bước lên phía trước, đặt hộp cơm lên bàn, nói:
"Thím có hài lòng về căn phòng này không? Lần trước thím từng nói muốn đến Cổ Thủy tự lễ Phật cầu bình an, cháu liền báo cho nha môn địa phương. Họ đã sớm chuẩn bị kỹ càng, các vật bài trí trong căn phòng này đều là những thứ thím thường ngày yêu thích."
"Hằng nhi thật là, chỉ đến đây lễ Phật cầu bình an, hà tất phải làm lớn chuyện như vậy?"
Tiếu phu nhân khẽ thở dài:
"Chuyện này nếu để thúc phụ con biết, e rằng sẽ lại bị trách mắng mất."
Tiếu Hằng lập tức nói:
"Đây là tấm lòng của cháu đối với thím. Thím đến Cổ Thủy tự, đường sá xa xôi vất vả, nếu đến chỗ ở cũng đơn sơ, cháu cũng không đành lòng. Nếu thúc phụ thực sự trách cứ, cháu cũng sẽ không oán thán hối hận."
Tiếu phu nhân thấy Tiếu Hằng đang cúi đầu cung kính, đôi mắt đẹp kia khẽ đánh giá Tiếu Hằng. Tiếu Hằng cúi đầu, lén lút nhìn trộm Tiếu phu nhân một cái, đúng lúc bắt gặp ánh mắt của Tiếu phu nhân, liền vội vàng né tránh, Tiếu phu nhân khẽ nở nụ cười, dịu dàng nói:
"Dù sao mọi chuyện cũng đã thế rồi, không cần nói nhiều nữa. Con có biết vì sao ta lại ở lại nơi này không? Ta vốn muốn đi ngay trong đêm, trở về Du Xương. Nếu không phải con khuyên nhủ, ta đã không lưu lại đây."
Dường như suy nghĩ điều gì đó, nói tiếp:
"Con ngồi xuống nói chuyện đi!"
Tiếu Hằng chắp tay vâng lời, ngồi xuống đối diện Tiếu phu nhân. Lúc này hắn mới ngẩng đầu nhìn lên dung nhan xinh đẹp của Tiếu phu nhân:
"Từ Du Xương đến đây, thím đã đi liên tục bốn ngày đường, hơn nữa trên đường lại không cho phép kinh động quan phủ địa phương, đường sá vô cùng vất vả. Hôm nay lại còn phải lễ Phật nghe thiền, cháu không thể nào để thím tiếp tục mỏi mệt nữa... Mong thím hiểu cho tấm lòng của cháu."
"Tấm lòng của con, thím đương nhiên hiểu rõ."
Tiếu phu nhân khẽ chớp đôi mắt đẹp, nhìn Tiếu Hằng, dịu dàng nói:
"Thím không trách con, được nghỉ ngơi một đêm tại chốn Phật môn thanh tịnh, cũng chính là mong muốn của thím!"
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.