(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 125:
Linh Diệu sư thái khẽ mỉm cười. Sư thái khoảng hơn ba mươi tuổi, nụ cười toát lên vẻ quyến rũ mê hoặc, khiến người ta cảm thấy nàng thật không phù hợp để xu���t gia làm ni cô. Từ người nàng vẫn vương vấn mùi trần tục nồng đượm, giọng nói lại vô cùng êm tai:
"Thí chủ có điều gì muốn hỏi chăng?"
"Thật ra tại hạ vẫn muốn tìm hiểu Phật pháp, tiếc thay chỉ là một thảo dân, hiểu biết không sâu rộng." Sở Hoan mỉm cười nói: "Điện Thiên Vương là nơi thờ phụng Tứ đại Thiên vương. Tại hạ cũng từng nghe qua điển tích về Tứ đại Thiên vương. Nhưng... đó cũng chỉ là lời đồn thổi, không hay Tứ đại Thiên vương rốt cuộc có thuyết pháp gì?"
Linh Diệu sư thái suy nghĩ một chút, rồi mới nói: "Phật pháp khởi nguồn từ Thiên Trúc, khi truyền đến Trung Thổ, được triều đình trọng vọng. Khi Phật Tổ đến đây thuyết pháp, dưới trướng Ngài có năm trăm La Hán, tám ngàn tỳ kheo, cùng Tứ đại Thiên vương hộ vệ Phật pháp. Khi đó, Tứ đại Thiên vương liền theo chân đến Trung Thổ, được hưởng hương hỏa của chúng sinh nơi đây."
Sở Hoan khẽ vuốt cằm, lắng nghe chăm chú.
Linh Diệu thấy Sở Hoan lắng nghe rất cẩn thận, nét mặt cũng có phần nghiêm trang, bèn nói tiếp: "Tứ đại Thiên vương ch��nh là thần hộ pháp, là Tứ đại Kim cương bên cạnh Phật Tổ Như Lai, cũng là bốn vị thiên thần trong bốn mươi hai chư thiên Phật giáo, thuộc đệ nhất trọng thiên Sa Bà Dục Giới. Đạo tràng của Tứ đại Thiên vương ngự trên bốn ngọn núi bên sườn Tu Di sơn."
Sở Hoan hứng thú hẳn lên: "Núi Tu Di ư?"
Linh Diệu từ tốn nói tiếp: "Tứ đại Thiên vương trấn giữ bốn ngọn núi bên sườn Tu Di. Trì Quốc Thiên vương ngự ở Hoàng Kim Chùy, Tăng Trưởng Thiên vương ở Lưu Ly Chùy, Quảng Mục Thiên vương ở Bạch Vân Chùy, Đa Văn Thiên vương ở Thủy Tinh Chùy."
Sư thái nhìn Sở Hoan, tủm tỉm cười: "Có Tứ đại Thiên vương hộ trì, Phật pháp mới có thể thịnh vượng, thiên hạ mới được mưa thuận gió hòa."
Sở Hoan gật đầu, lại nhìn về Tứ đại Thiên vương hỏi: "Tại hạ thấy quan mạo của Thiên vương quả thật rất uy nghi, toát lên khí thế vĩ đại."
"Đó là Pháp quan!" Linh Diệu giải thích: "Cũng như đạo tràng của chư vị, Trì Quốc Thiên vương đội Hoàng Kim Pháp quan, Tăng Trưởng Thiên vương đội Lưu Ly Pháp quan, Quảng Mục Thiên vương đội Bạch Vân Pháp quan, Đa Văn Thiên vương đội Thủy Tinh Pháp quan."
Hai người đàm đạo về Tứ đại Thiên vương, Lâm Lang đứng bên cạnh nghe thấy cũng tò mò ngoảnh đầu nhìn.
Sở Hoan chỉ vào mũ của Thiên vương, cười hỏi: "Tại hạ thấy Pháp quan màu sắc rực rỡ, ngay cả viên bảo thạch trên đỉnh mũ cũng tỏa sáng lấp lánh..."
Linh Diệu vội nói: "Mô Phật, thí chủ không nên chỉ ngón tay vào Phật tượng. Đó không phải là bảo thạch, đó là Pháp nhãn."
"Pháp nhãn ư?"
Linh Diệu nói: "Không sai, Pháp quan và Thiên vương là một thể, gắn liền với nhau. Pháp quan của Thiên vương là do Phật Tổ ban tặng. Pháp nhãn trên Pháp quan chính là thần vật do Phật Tổ dùng đại trí tuệ, đại thần thông tạo ra. Thiên vương có Pháp nhãn mới có pháp lực."
Sở Hoan khẽ vuốt cằm, trầm ngâm suy nghĩ.
Lâm Lang lúc này đã cười nói: "Sao ngươi lại có hứng thú với những chuyện này vậy?"
"Chẳng qua là tại hạ tò mò mà thôi." Sở Hoan cười, hướng Linh Diệu sư thái chắp tay nói: "Đa tạ sư thái đã chỉ điểm."
Linh Diệu sư thái lại cười: "Không cần đa tạ!"
Nụ cười của sư thái vô cùng yêu mị, khiến Sở Hoan không khỏi kinh ngạc. Lâm Lang đi đến vái lạy Tứ đại Thiên vương vài lạy, sau đó mới đứng dậy, khẽ nói: "Ngươi cứ đợi ở đây, ta đi gieo quẻ!" Đoạn nàng dẫn theo Thúy Bình đi về phía sau.
Linh Diệu thấy Lâm Lang rời đi, lúc này mới khẽ giọng nói: "Thí chủ cũng yêu thích Phật pháp ư?"
Sở Hoan đáp: "Phàm phu tục tử tất nhiên kính sợ thần linh. Chỉ là hiểu biết còn nông cạn, nên mới cần sư thái chỉ giáo."
Linh Diệu cười: "Nếu thí chủ thật sự yêu thích Phật pháp, không ngại ghé lại đây, bần ni sẽ giảng giải cho nghe."
Sở Hoan ngẩn ra: "Am Tĩnh Từ chẳng phải cấm nam hương khách vào ư?"
"Chẳng phải hiện giờ thí chủ vẫn đang ở trong này đó sao?" Linh Diệu chớp mắt, Sở Hoan lúc này lại càng cảm thấy, phong thái của vị sư thái này quá đỗi kiều mỵ, thực không có chút khí độ thoát tục của người xuất gia, lại nghe Linh Diệu nói tiếp: "Nếu thí chủ e ngại điều tiếng, thừa dịp khi vắng khách, bần ni sẽ sắp xếp người đón vào. Bần ni sẽ cùng thí chủ đàm luận Phật pháp."
Lúc nói chuyện, đôi lông mày của Linh Diệu khẽ nhướn lên đầy vẻ lẳng lơ, xuân tình rạo rực. Sở Hoan nhìn thấy kinh hãi khôn xiết, nhưng sắc mặt vẫn không hề thay đổi, khẽ giọng hỏi: "Không hay Linh Diệu sư thái ở Am Tĩnh Từ này giữ chức vị gì?"
Linh Diệu sư thái tỏ ra đắc ý, chắp tay nói: "Bần ni là trụ trì Am Tĩnh Từ!"
"Thì ra là sư thái trụ trì, tại hạ thất kính!" Sở Hoan miệng mỉm cười, nhưng trong lòng lại không khỏi rùng mình. Nếu vị sư thái này là một ni cô bình thường, Sở Hoan còn có thể hiểu được, dù sao cũng có thể còn vướng chút bụi trần.
Nhưng là sư thái trụ trì thì lại khiến hắn không khỏi nghi ngờ. Theo lẽ thường, Am Tĩnh Từ tuy nhỏ nhưng Sở Hoan thấy có hơn mười ni cô, có thể đoán am này cũng phải có hơn hai mươi người. Hắn cũng thoáng thấy có vài ni cô tuổi tác đã cao, xét về tư lịch hay bối phận, đều không đến lượt Linh Diệu sư thái này làm trụ trì.
Linh Diệu dù khoác áo cà sa, nhưng trong ánh mắt vẫn lộ vẻ lúng liếng, dâm đãng, căn bản không có chút khí độ nào của người xu���t gia, người như vậy làm sao có thể làm trụ trì?
Hắn nhìn ni cô, nghĩ thầm nếu đổi sang xiêm y thường phục, nàng nhất định là một mỹ phụ tuyệt sắc, cớ sao phải cam chịu sống cảnh u tịch khổ sở ở chốn hẻo lánh này?
Điều khiến Sở Hoan nghi ngờ nhất là khi hắn nghĩ tới hai thầy trò Như Liên. Như Liên đối với Phật pháp vô cùng thành kính. Nghe Như Liên đọc “Bách Giới Kinh” cả trăm lần, liền thấy đó là một tiểu ni cô thành kính. Dĩ nhiên là nàng chịu ảnh hưởng từ sư phụ mình. Sư phụ cô chắc chắn cũng là một Phật tử chân chính. Hai người thành tâm như vậy, cớ sao lại bị trục xuất khỏi Am Tĩnh Từ?
Theo lời Như Liên nói, hai thầy trò họ không những bị trục xuất khỏi Am Tĩnh Từ mà các am ni cô khác cũng không tiếp nhận, trong chuyện này chắc chắn có vấn đề ẩn khuất.
Linh Diệu thấy Sở Hoan trầm ngâm, tưởng hắn đang suy nghĩ về lời mình nói, nhìn thấy bốn bề vắng lặng, bèn đưa tay chạm nhẹ vào ngực Sở Hoan, miệng cười lẳng lơ: "Ngươi sợ bần ni ăn thịt ngươi chăng? Bần ni chỉ muốn cùng ngươi đàm luận Phật pháp thôi. Ngươi nếu muốn hơn một chút, bần ni cũng không dễ dàng đáp ứng đâu."
Linh Diệu hạ giọng xuống: "Ngươi nếu nguyện ý đến đây, khi không có ai, cứ đi vòng ra cửa sau, gõ ba cái liên tục, lặp lại ba lần, sẽ có người dẫn ngươi đến gặp bần ni."
Sư thái nói mấy lời này, ánh mắt lả lướt, lim dim, tràn đầy xuân tình nồng đượm, nói là không dễ dàng làm những việc khác, nhưng cũng không phải là tuyệt đối không làm.
Sở Hoan nhìn ni cô xinh đẹp ngoài ba mươi tuổi dùng ánh mắt đầy hàm ý nhìn mình, cả người không khỏi nổi da gà, may thay lúc đó có tiếng bước chân vọng lại, Linh Diệu lập tức khôi phục vẻ nghiêm trang, hai tay chắp lại thành hình chữ thập, vẻ xuân tình nhộn nhạo biến mất trong nháy mắt.
Lâm Lang đã cùng Thúy Bình quay lại. Lâm Lang vừa đi vừa nhìn vào tờ giấy trong tay, tựa hồ như đang suy nghĩ rất đăm chiêu.
Sở Hoan đi tới: "Gieo được quẻ gì vậy?"
Lâm Lang chẳng hiểu sao đỏ mặt lên, gật đầu nói: "Chúng ta đi thôi!"
Sở Hoan đi theo nàng ra khỏi điện Thiên Vương, quay lại nhìn Tứ đại Thiên vương một cái, khóe mắt liền phát hiện Linh Diệu đang nhìn mình đăm đắm, hắn vội vàng quay đầu lại, nhanh chân đi theo Lâm Lang.
"Đại đông gia, quẻ gì vậy?"
"Không đoán ra được." Lâm Lang căng thẳng đáp.
Sở Hoan cười: "Hay là cho ta xem đi, ta sẽ đoán giúp nàng!"
Lâm Lang liếc nhìn hắn, lắc đầu nói: "Ngươi sao đọc được? Cái này phải tự mình lĩnh ngộ."
"Ngộ tính của ta cũng không tệ mà!" Sở Hoan cười híp mắt: "Đại tiểu thư rút được quẻ gì vậy? Quẻ Gia Tài ư? Hay quẻ Vận Thế? Hoặc là quẻ gì khác?"
Hắn thuận miệng hỏi như vậy, Lâm Lang lại càng đỏ mặt, giậm chân một cái, nói: "Sở Hoan, ngươi là sư phụ hộ viện, chứ không phải quản gia của ta. Ta không muốn nói cho ngươi, lại càng không muốn ngươi đoán mò."
Rồi như có chút xấu hổ, nàng bước nhanh về phía trước.
Sở Hoan đưa tay lên sờ trán, lẩm bẩm: "Lòng dạ nữ nhân quả là như kim đáy biển, mới vừa rồi còn cười nói vui vẻ, thoáng cái đã giận dỗi rồi."
Bản dịch này được lưu trữ độc quyền tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.