(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1292:
Nếu đổi lại là người khác, Sở Hoan tuyệt đối sẽ không hở ra nửa câu về sự tình bên trong, nhưng đối với Bùi Tích, Sở Hoan thực sự tin tưởng vị đại ca này.
Rồi Sở Hoan nhẹ giọng kể lại chuyện xảy ra ở Cổ Thủy tự cho Bùi Tích.
- Thì ra là vậy.
Bùi Tích lúc này mới bỗng hiểu ra. Việc Sở Hoan kể chuyện cơ mật như vậy cho mình, khiến Bùi Tích rõ ràng nhận thấy Sở Hoan rất tín nhiệm mình.
- Theo như những điều trong bức thư này, mục đích Tiếu Hoán Chương điều động quân Đan Dương không phải là nhằm vào Tây Quan ta...
Bùi Tích khẽ nói: - Hắn đã nhận định hung thủ thật sự đứng sau vụ sát hại Tiếu Tĩnh Khiêm chính là Chu Lăng Nhạc. Việc điều động quân Đan Dương chỉ là giả bộ, muốn đánh lạc hướng Chu Lăng Nhạc. Mục đích cuối cùng là muốn Chu Lăng Nhạc xuất binh từ Thiên Sơn, xâm nhập vào Hạ Châu ta. Chỉ cần Chu Lăng Nhạc xuất binh, Tiếu Hoán Chương sẽ bí mật điều quân tới Ngọc Điền, từ Ngọc Điền phát động công kích toàn diện, đánh thẳng vào Thiên Sơn, sau đó cùng Tây Quan ta giáp công từ hai phía.
Sở Hoan gật đầu nói: - Trong thư, đúng là đã nói rất rõ chi tiết kế hoạch của Tiếu Hoán Chương.
- Nếu quả thật là vậy, Tiếu Hoán Chương đúng là một kẻ vô cùng giảo hoạt.
B��i Tích cảm thán: - Chiêu này một khi thi triển, Chu Lăng Nhạc dù có khôn khéo đến mấy, khi nhìn thấy rõ ràng quân Bắc Sơn tấn công Tây Quan, theo tính cách của hắn, tám chín phần là sẽ muốn xuất binh từ Thiên Sơn. Nếu tất cả đều diễn ra đúng như dự đoán của Tiếu Hoán Chương, kế hoạch này quả thật là một biện pháp tốt nhất để đả kích Chu Lăng Nhạc.
Sở Hoan nói: - Cho nên, trong lòng Tiếu Hằng cho rằng, để màn kịch này diễn ra suôn sẻ, tiếp theo Tiếu Hoán Chương sẽ điều động binh lính Đan Dương với quy mô lớn. Với tốc độ điều động binh lực và chuẩn bị vật tư của họ, chậm nhất trong vòng một tháng sau, sẽ bắt đầu tiến binh Tây Quan. Hơn nữa, để đánh lừa Chu Lăng Nhạc hiệu quả hơn, bọn họ sẽ bày ra một màn kịch tấn công thật sự.
Bùi Tích như có điều suy nghĩ. Một lát sau, ông mới khẽ hỏi: - Nhị đệ, những điều viết trong thư của Tiếu Hằng có đáng tin không?
- Lời của Tiếu Hằng đáng tin đến chín phần.
Sở Hoan nói: - Nhưng hiện tại đệ đang lo rằng Tiếu Hằng nói cho chúng ta những gì y biết, nhưng liệu những gì y bi��t có thật sự là tâm tư của Tiếu Hoán Chương hay không.
Trong mắt Bùi Tích hiện lên vẻ đồng tình, ông nói: - Nhị đệ có nỗi lo như thế, ta cũng yên tâm rồi.
Sở Hoan cười lạnh nói: - Tiếu Hoán Chương quỷ kế đa đoan, nhưng đệ có thể khẳng định một điều, người này không phải kẻ hành động theo cảm tính. Sự thâm sâu của hắn tuyệt đối không thể không đề phòng.
- Ý của đệ là gì?
- Đại ca, nếu Tiếu Hoán Chương đùa thành thật, vậy chúng ta nên làm thế nào?
Sở Hoan bình tĩnh nói: - Có lẽ ngay từ đầu, hắn thực sự đã muốn khống chế Chu Lăng Nhạc. Nhưng nếu bên chúng ta không có sự chuẩn bị, thực sự bị hắn tấn công Giáp Châu, lẽ nào hắn còn để lại Giáp Châu cho chúng ta?
Bùi Tích gật đầu nói: - Đúng vậy, miếng thịt mỡ đã nuốt vào rồi, muốn nhổ ra, đó là điều không thể.
- Cho nên, bất kể Tiếu Hoán Chương có thật sự muốn che mắt Chu Lăng Nhạc hay không, chúng ta cũng không thể lơi lỏng cảnh giác.
Sở Hoan khẽ nói: - Nếu hắn đã giả bộ thật sự tấn công Giáp Châu để khống chế Chu Lăng Nhạc, chúng ta cứ phối hợp với hắn. Đương nhiên, chúng ta cũng phải thật sự ngăn chặn sự tấn công của hắn. Tuy nói chiêu khống chế Chu Lăng Nhạc này của Tiếu Hoán Chương rất hay, nhưng Tây Quan chúng ta cũng phải chịu rủi ro. Điều này ta không thể chấp nhận được. Cho dù là kế sách thần kỳ, nhưng ta cũng không thể làm theo kế hoạch của hắn.
- Cho nên, phải thủ vững Giáp Châu, không thể lui.
- Đúng vậy.
Sở Hoan nói: - Đệ nghĩ, nếu Tiếu Hoán Chương thực sự muốn tấn công Chu Lăng Nhạc, Tây Quan ta có thể phối hợp với hắn. Hắn có thể tấn công theo con đường Ngọc Điền, Tây Quan ta sẽ tập hợp binh mã tới Hạ Châu, công phạt Thiên Sơn theo hai đường. Mặc dù Chu Lăng Nhạc binh hùng tướng mạnh, nhưng phần thắng cũng không lớn.
Bùi Tích vuốt râu nói: - Nhị đệ có một điều nói cực kỳ đúng đó là, Tiếu Hoán Chương lòng dạ rất sâu, là kẻ biết nhẫn nhục. Lúc trước Chu Lăng Nhạc chen chân vào Bắc Sơn, hắn kính cẩn nghe lời, từ đó có thể thấy hắn không phải kẻ hành động theo cảm tính. Lần này, mặc dù con trai thứ của hắn bị sát hại, nhưng so với tiền đồ của toàn bộ Bắc Sơn đạo, ta thấy trong lòng Tiếu Hoán Chương, tiền đồ của Bắc Sơn chưa chắc nhẹ hơn tính mạng của Tiếu Tĩnh Khiêm.
Sở Hoan cười nói: - Cho nên quân ta cứ tập trung hỏa lực, liều mạng một lần. Tiếu Hoán Chương chưa chắc đã dám đánh tới. Đương nhiên hắn hiểu, nếu thực sự Tây Quan và Bắc Sơn liều mạng đến cá chết lưới rách, Tây Quan ta đương nhiên tổn thất nặng nề, Bắc Sơn của hắn cũng chẳng khá hơn là mấy. Đến cuối cùng, chỉ có thể là Chu Lăng Nhạc được hưởng lợi.
- Chu Lăng Nhạc cũng là kẻ tâm cơ rất sâu. Nếu như Bắc Sơn chỉ tập trung hỏa lực ở biên giới, Chu Lăng Nhạc sẽ không hành động liều lĩnh.
Bùi Tích khẽ nói: - Tọa sơn quan hổ đấu, Chu Lăng Nhạc hiểu rõ hàm ý trong đó. Không đến lúc bất đắc dĩ, Chu Lăng Nhạc chưa chắc đã xuất binh từ Thiên Sơn.
- Đúng vậy.
Sở Hoan nói: - Cho nên lần này trừ phi Tiếu Hoán Chương thực sự muốn được ăn cả ngã về không, nếu không Chu Lăng Nhạc sẽ không bị hắn qua mặt. Nhưng nếu thực sự Tiếu Hoán Chương chỉ muốn qua mặt Chu Lăng Nhạc, thì không thể để tổn hại quá nhiều binh lực và vật lực ở Giáp Châu.
Sở Hoan hơi cau mày, trầm mặc một lát rồi mới nói: - Cho nên, chúng ta không thể vì bức mật hàm này của Tiếu Hằng mà buông lỏng cảnh giác.
Lúc hai người đang thì thầm to nhỏ, Kỳ Hồng đã xuất hiện ở cửa chính: - Đại nhân, có người từ kinh thành đến cầu kiến đại nhân.
- Từ kinh thành đến?
Sở Hoan khẽ giật mình, liếc nhìn Bùi Tích, trong lòng cũng có vài phần kinh ngạc: - Hoàng đế đã Bắc tuần, cứ cho là có ý chỉ, cũng chỉ có thể truyền tới từ phía Hà Tây, sao trong kinh thành lại có người đến?
Lập tức cảm thấy có vấn đề, y giơ tay lên nói: - Mời vào.
Sau một lát, chỉ thấy một người thở hồng hộc chạy vào đại sảnh. Người đó mặc áo bông dày, cả người bao bọc rất kín. Nhìn thấy Sở Hoan trong đại sảnh, người kia tiến lên, quỳ rạp dưới đất, nghẹn ngào khóc rống lên: - Sở đại nhân, Sở đại nhân, Tạp gia trải qua muôn vàn khổ sở cuối cùng cũng gặp được ngài!
Sở Hoan thấy người này phong trần khổ sở, nhất thời không nhận ra. Nghe hắn tự xưng là "Tạp gia", y sửng sốt một chút, nhìn kỹ người kia, thất thanh nói: - Tôn... Tôn công công, sao lại là ông?
Y ngàn vạn lần không ngờ, Tôn Đức Thắng đột nhiên lại xuất hiện trước mặt mình.
Tôn Đức Thắng có thể coi là bạn cũ của Sở Hoan. Lúc ở Vân Sơn, Tôn Đức Thắng hầu hạ bên cạnh Tề vương Doanh Nhân. Sở Hoan vào kinh thành, cũng chính là do Tôn Đức Thắng dẫn vào.
Tôn Đức Thắng chưa tới 40 tuổi, nhưng hiện tại nhìn dường như đã già hơn cả chục tuổi.
- Sở đại nhân, chính là Tạp gia đây. Để gặp được ngài, Tạp gia thật sự đã rất khổ sở.
Tôn Đức Thắng nhìn thấy Sở Hoan, trong lòng cảm thán, nhất thời lệ tuôn không ngớt.
- Mau mau, mau đứng lên...
Cố nhân gặp nhau, Sở Hoan cũng khá cảm khái, đích thân đỡ ông dậy. Thấy trán Tôn Đức Thắng thêm nhiều nếp nhăn, bộ dạng mệt mỏi, y thở dài: - Tôn công công, sao ông lại thành ra nông nỗi này?
- Một lời không thể nói hết, một lời khó lòng diễn tả hết.
Tới phủ tổng đốc Sóc Tuyền, Tôn Đức Thắng mới yên lòng.
- Ngài còn chưa ăn gì phải không?
Sở Hoan ân cần hỏi, lập tức d��n dò Kỳ Hồng: - Tranh thủ thời gian, bảo phòng bếp chuẩn bị cơm canh, công công còn chưa dùng bữa...
- Đa tạ Sở đại nhân. Sở đại nhân, còn có hai huynh đệ đi cùng Tạp gia, bảo vệ Tạp gia trên cả đoạn đường.
Tôn Đức Thắng vội vàng nói: - Bọn họ đi cùng Tạp gia, ra roi thúc ngựa, cũng đã hơn một ngày không ăn gì rồi...
- Bảo nhà bếp chuẩn bị thêm đồ ăn.
Sở Hoan dặn dò Kỳ Hồng: - Lấy thêm hai vò rượu. Trời đông giá rét, uống chút rượu ấm người.
Sau khi Kỳ Hồng lui xuống, lúc này Sở Hoan mới nói: - Tôn công công yên tâm. Dù ở đây không có sơn hào hải vị gì, nhưng đồ ăn để no bụng thì tuyệt đối không thành vấn đề.
- Phiền Sở đại nhân.
Tôn Đức Thắng thở dài một hơi. Sở Hoan thấy ông đi đường mệt nhọc, liền dìu ông ngồi xuống ghế dựa. Lúc này, y mới giới thiệu với Tôn Đức Thắng: - Tôn công công, đây chính là Bùi tiên sinh Bùi Tích, là phụ tá của ta.
Tôn Đức Thắng vừa ngồi xuống, lập tức lại đứng dậy, chắp tay với Bùi Tích.
Bùi Tích cười nói: - Công công đi đường mệt nhọc. Đến đây rồi, ngài hãy dùng chút gì, sau đó tắm nước nóng, nghỉ ngơi cho tốt.
- Làm phiền làm phiền.
Tới địa phận của Sở Hoan, Tôn Đức Thắng vẫn rất khách sáo. Sau khi ông lại ngồi xuống, lúc này Sở Hoan và Bùi Tích mới ngồi theo.
- Công công, trời đông giá rét, sao ngài lại tới Tây Bắc?
Sở Hoan hơi kinh ngạc hỏi: - Lẽ nào có chuyện gì sao?
Trong đầu y đương nhiên nghĩ tới Tề vương Doanh Nhân.
Hoàng đế Bắc tuần, Thái tử giám quốc, Tề vương Doanh Nhân lại là phụ quốc. Nhưng Sở Hoan rất rõ, Tề vương Doanh Nhân so với Thái tử, cho dù có treo cờ Tòng Dương ở phía sau cũng chưa chắc đã là đối thủ của Thái tử.
Hán vương đã rơi đài, đối thủ cạnh tranh duy nhất của Thái tử chỉ còn Tề vương Doanh Nhân. Sở Hoan đã sớm nghĩ rằng, trong thời gian Thái tử giám quốc, không thể nào hạ thủ với Tề vương.
Kỳ thật, y vẫn luôn thấy khó hiểu đối với sự sắp xếp này của hoàng đế. Hoàng đế đã giao vị trí giám quốc cho Thái tử, vậy khác nào cho thiên hạ thấy rằng, vị trí kế tục đã thuộc về Thái tử.
Hoàng đế đã già, Thái tử kế nghiệp thống nhất đất nước, hẳn cũng sẽ không phải đợi quá lâu.
Thời điểm này, để Thái tử giám quốc, diệt trừ bè phái Tề vương, chuẩn bị sẵn sàng cho việc kế thừa ngôi vị, đây cũng không phải chuyện gì khó hiểu.
Chỉ là nếu đã quyết định nhường lại vị trí này cho Thái tử, đương nhiên là phải muốn Tề vương Bắc tuần cùng. Nếu đã như vậy, bất luận là để trải đường cho Thái tử đăng cơ, hay là đối với bản thân Tề vương, đều có lợi mà không có hại.
Để lại một Tề vương, một giám quốc, một phụ quốc, tất nhiên sẽ tồn tại phân tranh. Để lại Tề vương, nghĩa là nếu Tề vương lưu lại trong vòng xoáy quyền lực, đương nhiên là chuyện có hại và bất lợi.
Thậm chí Sở Hoan còn cảm thấy, lẽ nào hoàng đế để lại Tề vương, là muốn để hai huynh đệ này làm loạn kinh thành đến long trời lở đất? Về công hay về tư, đây đều là một sự sắp xếp không sáng suốt, nhưng hoàng đế lại sắp xếp như vậy.
Là do hoàng đế tuổi già, đầu óc kém minh mẫn, hay là trong lòng hoàng đế có ý đồ khác?
Lần này Tôn Đức Thắng đột nhiên xuất hiện ở Sóc Tuyền, Sở Hoan lập tức nghĩ rằng rất có thể Tề vương Doanh Nhân đã xảy ra chuyện. Tôn Đức Thắng là tâm phúc của Tề vương, lần này hắn tới Tây Bắc, chỉ e là do Tề vương phái đi.
Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản dịch này, xin quý độc giả lưu ý.