Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1366:

Mỵ Nương không hề ý thức được, tháo khăn đỏ xuống. Sở Hoan chỉ đành cười gượng, nghe thấy nàng nói với vẻ đáng thương: - Ai mà biết trước được chứ? Thiếp tính toán kỹ càng, tiệc rượu vẫn chưa tan. Ngay cả khi tiệc tan, chàng cũng đâu đến chỗ thiếp sớm thế. Trong lòng chàng, thiếp chẳng bằng mấy người kia. Chỉ sợ phải đợi đến canh ba nửa đêm mới đến được. Lúc ấy chàng đến, thiếp đoán là bọn họ đã xảy ra chuyện... Hay là thiếp đoán sai? Sở Hoan lắc đầu, đáp: - Nàng thật lanh mồm lanh miệng. - Thiếp biết chàng chẳng có lương tâm gì cả. Nàng chu môi: - Thiếp vừa mới qua cổng, chàng đã chê thiếp, lại nói thiếp lanh mồm lanh miệng, chuyện xấu gì cũng đổ lên đầu thiếp. Thôi đi, thôi đi, nếu chàng không muốn ở đây, cứ việc đi đi, ba người kia đều đang đợi chàng đó. Sở Hoan vươn tay, khẽ vuốt mũi nàng: - Thủ đoạn của tiểu yêu tinh này, người khác không biết thì thôi, lẽ nào ta lại không biết sao? Còn bày vẻ có lý, bày trò xảo quyệt ở đây à? Có phải khi dâng trà nàng đã giở trò đúng không? Mỵ Nương mỉm cười, kiều diễm vô cùng: - Dâng trà gì chứ? - Đừng tưởng ta không biết. Sở Hoan nói: - Khi bái đường, nàng dâng trà cho ba vị tân nương kia, chắc chắn nàng đã bỏ thứ gì vào trà! - Ôi, oan uổng cho thiếp quá đi thôi. Nàng cười khanh khách: - Cả một đám người đang có mặt ở đó, sao thiếp có thể ra tay được chứ? - Người khác thì không thể, nhưng nàng thì có cách. Sở Hoan thở dài: - Chuyện thành thân tốt đẹp thế này, sao nàng lại phải gây ra chuyện này chứ? Sau này nếu để họ biết, lại nổi sóng gió thì phải làm sao? Mỵ Nương nhướn mày, đáp: - Muốn tìm thiếp gây sự, cứ để họ đến, thiếp chẳng sợ ai cả. Sở Hoan đành bó tay với nàng, thầm nghĩ, sau này nàng ta nhất định sẽ gây náo loạn trong nhà mất thôi. Dù Mỵ Nương và Đại Nhi đều là người giang hồ, nhưng lại khác biệt vô cùng. Đại Nhi dù sao cũng xuất thân giàu có, vẫn tuân thủ lễ nghi truyền thống. Mỵ Nương lại hoàn toàn không coi lễ nghi đó ra gì, chẳng hề kiêng nể, làm việc gì cũng chỉ dựa vào sở thích của bản thân. Thấy chàng im lặng, nàng tiến sát đến gần, nheo mắt lại, nũng nịu nói: - Hảo ca ca! Sao vậy? Chàng giận rồi à? Được rồi, thiếp chỉ là đùa một chút thôi, cũng không phải thực sự muốn làm hại họ đâu. Chẳng qua chỉ vài canh giờ sau là họ sẽ tỉnh lại thôi, chẳng có chuyện gì đâu mà...! Rồi nàng thở dài: - Thiếp không phải muốn tốt cho chàng sao, lại còn trách thiếp chứ...! - Tốt cho ta? Nàng ghé sát vào tai Sở Hoan, thủ thỉ: - Cái tên quỷ sắc như chàng, một lần cưới nhiều vợ đến thế, chàng có thể lo liệu hết sao? Vào sân này rồi lại sân khác, chàng xem những người phụ nữ đó, ai nấy đều mong đêm chàng nghỉ tại chỗ họ. Gần đây chàng bận rộn, lại rất mệt mỏi, có thể xoay sở nổi không? Chàng xem, đã gầy đi nhiều rồi, thiếp đau lòng lắm đó...! Sở Hoan đành bó tay, nói: - Nàng thật là có lòng, nếu thực sự so sánh, một mình nàng có thể đối phó với ba người bọn họ...! Nàng cười nũng nịu, khẽ nói: - Hảo ca ca, thiếp không hiểu lời huynh nói, sao lại chọi với ba người? Huynh nói muội xinh đẹp hơn ba người kia sao? Thì ra huynh xem thiếp như vậy, theo huynh lâu như vậy, hôm nay mới được nghe một lời có lương tâm, thật không dễ dàng gì...! - Đừng có mơ! Sở Hoan lại bóp nhẹ mũi nàng một cái, kề sát tai nàng, nói nhỏ: - Đừng giả ngây ngô nữa, ta nói là trên giường, một mình nàng có thể đấu được ba người họ...! Nàng lườm yêu Sở Hoan, cắn nhẹ một cái vào cổ chàng, lúc này mới giận dỗi đáp: - Biết ngay là chàng chẳng nói được lời nào hay ho mà, vậy thì sao? Chính là một chọi ba đấy, chính là muốn chàng đêm nay chỉ ở bên mình thiếp, thế thì đã sao? Nếu không thì chàng cứ viết giấy bỏ thiếp đi, cùng lắm thì bây giờ thiếp đi, đi xin ăn ngoài đường...! Sở Hoan thực sự hết cách với nàng, cười gượng, nói: - Mỵ Nương, bây giờ nàng đã về nhà chồng rồi, về sau không được tùy tiện nữa, Sở gia cũng có gia quy đó! - Gia quy? Nàng cười khanh khách: - Ơ, thiếp vừa mới gả vào, chàng đã lập gia quy cho thiếp sao? Gia quy gì chứ? Nếu phạm gia quy, thì sao đây? - Thì sao ư? Sở Hoan làm bộ hung ác: - Phạm gia uy, chịu đòn nặng! Nàng lật người, quỳ ngay trên giường, nhếch mông lên, quay đầu lại, ánh mắt mông lung, vẻ mặt hồn xiêu phách lạc: - Đến đây, đ��n đánh mông thiếp đi? Thiếp còn xin chàng đấy. Sở Hoan trừng mắt nhìn nàng, nói: - Ngoan ngoãn ở đây, khách vẫn chưa tan hết. Nàng không cần vội, đợi tiệc tan, ta sẽ đến trừng trị nàng. Nàng cười nũng nịu, rồi lại ngồi xuống, giọng nói mềm yếu, động lòng người: - Tạm biệt lão gia. Thiếp đợi người trở lại, sau đó sẽ tắm thơm tho hầu hạ lão gia. Sở Hoan lắc đầu thở dài, biết ba người Tố Nương trúng loại Mông Hãn dược, không có gì nguy hiểm. Đi được vài bước, Sở Hoan chợt quay đầu lại, hỏi: - Mỵ Nương, mấy ngày nay nàng đi đâu vậy, lẽ nào luôn trốn ở Phó gia sao? - Thật khó nghe, cái gì mà trốn ở Phó gia chứ? Nàng lườm Sở Hoan một cái: - Phó lão gia đồng ý nhận thiếp làm nghĩa nữ, Phó gia cũng coi như là một nửa nhà của thiếp. Thiếp sống ở Phó gia, sao lại gọi là trốn được chứ? Sở Hoan thấy hiếu kỳ, liền quay lại, ngồi xuống cạnh nàng. Trên người nàng tỏa ra một mùi hương đặc biệt, nhạt mà không tục, thấm vào ruột gan. - Sao chàng còn chưa đi? Nàng liếc nhìn Sở Hoan, giơ tay kéo kh��n hồng, tùy ý vén lên: - Được rồi, được rồi, đã gả cho chàng, cũng phải giữ thể diện cho chàng chứ, đội khăn lên, tránh chàng lại lắm lời, lại lấy gia phả ra dọa người. Sở Hoan cười, khẽ nói: - Ta rất hiếu kỳ, nàng đã thuyết phục Phó Dụ Thịnh bằng cách nào? - Chớ có gọi Phó Dụ Thịnh, Phó Dụ Thịnh mãi thế. Nàng lại vén khăn lên: - Thiếp nhận lão là nghĩa phụ, sau này lão cũng coi như là cha vợ chàng. Chàng gọi thẳng tên lão, còn ra thể thống gì nữa? Vừa nãy còn nói thiếp không có phép tắc, thiếp thấy chàng cũng chẳng hơn là bao. Sở Hoan biết rõ, nàng nhanh mồm nhanh miệng, đấu khẩu chưa chắc đã là đối thủ của nàng, đành phải nói: - Vậy được, phu nhân. Nàng cho ta biết, nàng đã thuyết phục Phó Dụ Thịnh bằng cách nào? Trước đây nàng và lão ta chưa hề gặp mặt, cũng không có giao tình, sao lão ta lại nhận nàng làm nghĩa nữ, hơn nữa còn thầm sắp xếp hôn sự cho nàng? Ta là Tổng đốc Tây Quan, Phó gia ngay trước mắt mà ta lại không hề hay biết. - Vậy chỉ trách chàng quá ngốc. Nàng cười hì hì: - Mấy người phụ nữ kia của chàng, người này có cha nuôi, người kia có nghĩa phụ. Thiếp cũng không thể quá sơ sài, làm mất mặt Sở Hoan chàng, nhận một nhà làm chỗ dựa cũng tốt mà. - Vậy sao nàng phải đích thân đi làm? Sở Hoan cười gượng: - Trước đó ta đã thương lượng với nàng rồi, nàng lại không nói rõ, đột nhiên biến mất, khiến ta lo lắng khôn nguôi. Nếu nàng đồng ý, sao ta có thể để nàng chịu thiệt thòi, ta cũng sẽ tìm cách thu xếp ổn thỏa. - Sao phải để các ngươi thu xếp? Nàng đáp: - Đây không chỉ là hôn sự của riêng chàng, cũng là hôn sự của thiếp. Nếu thương lượng với chàng, mọi tiểu tiết của hôn lễ đều phải nghe theo chàng. Thiếp không muốn thế. Đã là hôn sự của chúng ta, chàng có thể làm chủ thì thiếp cũng có thể làm chủ. Thiếp làm theo ý mình, thấy rất thoải mái. - Do đó, nàng đã trốn đi, ngầm liên hệ với Phó gia, làm chuyện thiếu suy nghĩ như vậy sao? Sở Hoan bất đắc dĩ nói: - Cha con Phó gia cũng đồng ý hồ đồ như nàng sao? - Dặn dò của chàng, họ nhất định phải nghe theo. Nàng chớp mắt: - Tự mình làm chủ thật là vui. Mấy người phụ nữ kia của chàng đều tụt lùi phía sau rồi. Thiếp là dâu đầu tiên qua cửa Sở gia, chàng phải nhớ kỹ điều này. - Nghe ta dặn dò sao? Sở Hoan cau mày: - Ta chưa từng nói với cha con Phó gia chuyện này mà? - Thiếp nói giúp chàng. Nàng hoàn toàn bình thản nói: - Thiếp nói, bái lão ta làm nghĩa phụ là ý của chàng. Hơn nữa là chàng muốn chúng ta bí mật chuẩn bị, đến ngày đại hôn, cho mọi người một bất ngờ. Phó lão gia đang buồn vì không có con gái gả cho chàng. Thiếp chủ động đến tận cửa, lão ta đương nhiên mong còn chẳng được. - Cha con Phó gia là chủ nhà, nàng lại chưa từng gặp mặt họ. Dựa vào đâu mà họ lại tin vào những lời nàng nói? Sở Hoan vẫn rất nghi ngờ: - Mỵ Nương, nàng cho rằng cha con Phó gia hồ đồ đến vậy sao? - Nói mà không có bằng chứng đương nhiên không được rồi. Nàng đáp: - Nên thiếp đã mượn chàng một vật, viết một bức thư cho lão ta. Lão ta nhìn thấy thư đương nhiên không còn nghi ngờ gì nữa! - Đồ vật gì? Sở Hoan ngạc nhiên hỏi: - Vật gì vậy? - Quan ấn. Nàng nói: - Trên phong thư có quan ấn của chàng. Lão ta lại không tin được ư? - Không thể. Sở Hoan cau mày nói: - Quan ấn ta luôn mang theo bên người mà. Sở Hoan tiện tay lấy một túi gấm nhỏ từ ngực ra: - Nàng dùng quan ấn sao? Sao ta lại không biết? Nàng ngượng ngùng, cúi đầu, nhỏ giọng nói: - Chàng cũng không thể mang theo cả ngày được... chàng, chàng và thiếp... chàng và thiếp, khi đó, không phải để sang một bên sao? Sở Hoan đứng phắt dậy, tức giận nói: - Liễu Mỵ Nương, nàng... nàng thật to gan. Nàng dám lấy trộm quan ấn sao? Nàng biết đây là tội chết không? Lúc này Sở Hoan mới hiểu ra, sau khi hắn cùng nàng mây mưa nồng nàn, nhân lúc hắn ngủ say, nàng đã dùng trộm quan ấn. Sở Hoan thấy vô cùng tức giận. Nàng chúm chím môi, như muốn khóc: - Hu hu, thiếp,... thiếp chỉ muốn gả cho chàng, cũng không phải dùng nó làm chuyện xấu... thế mà chàng lại muốn gọi người lôi thiếp ra chém đầu sao? Nàng giơ tay lên, giả bộ lau nước mắt: - Hảo ca ca, sau này thiếp không thể ở bên huynh nữa rồi. Huynh nhớ bảo trọng, Mỵ Nương không trách huynh đâu, là thiếp đã làm sai...! Sở Hoan tức giận, giậm chân một cái, chỉ vào nàng, nói: - Nàng á, thực sự là... thực sự là vô pháp vô thiên. Nàng cứ ở yên đây cho ta, không được đi đâu cả. Đợi ta quay lại xem ta trừng phạt nàng thế nào. Sở Hoan quay người đi, đi được vài bước, lại quay người lại: - Đi tìm mấy tân nương khác mà hỏi xem, làm vợ thì phải như thế nào, phải tuân thủ quy tắc ra sao. Thật là... thật là làm càn... Không được, phải lập tức dùng gia pháp, nếu không sẽ bị nàng gây náo loạn hết lên mất... Đợi đấy, đợi ta quay lại trừng trị nàng...! Sở Hoan vừa nói vừa bước ra khỏi phòng. Nàng nhìn theo bóng chàng rời đi qua khe cửa, lúc này mới hạ tay xuống, cười đắc ý, ngẩng cổ lên, trừng mắt về phía cửa, hờn dỗi nói: - Đợi đấy, xem ai trị được ai. Còn muốn phạt lão nương, lão nương sẽ khiến ngươi không chịu nổi...! Nàng nằm xuống giường, giang hai tay ra, nhắm mắt lại, tự lẩm bẩm: - Chiếc giường này thật thoải mái...!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free