Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 143:

Tố Nương nghi hoặc hỏi:

- Có phiền phức gì sao?

Nàng đột nhiên nghĩ tới điều gì đó, bèn nhỏ giọng hỏi:

- Nhị lang, hôm nay hai người về cùng đệ là ai vậy? Trên người họ đều mang đao, thật sự dọa chết người ta.

Dù sao Tố Nương cũng là chị dâu cả, Sở Hoan không tiện giấu giếm nàng chuyện gì. Hơn nữa, có một số việc sớm muộn gì Tố Nương cũng sẽ biết, nên hắn trầm ngâm một lát rồi nói:

- Hai vị kia đều là người của Cấm Vệ quân...!

Lo lắng Tố Nương không hiểu Cấm Vệ quân là gì, hắn liền giải thích:

- Họ đều là binh lính, là người trong quan phủ, sau này sẽ nghe ta sai phái!

Tố Nương nhất thời chưa lấy lại tinh thần, hỏi:

- Vì sao lại phải nghe đệ sai phái?

Sở Hoan gãi đầu, cười đáp:

- Cái này... hiện giờ ta cũng là người của quan phủ, là Vệ tướng Cấm Vệ quân!

- Vệ tướng sao?

Tố Nương nghi hoặc hỏi lại:

- Chức quan này có lớn lắm không?

Sở Hoan đáp:

- Cũng không hẳn là rất lớn, nhưng nếu xét về chức quan... thì cũng không tính quá nhỏ, có thể quản lý một số người!

- Vậy so với ngài Tri huyện, ai lớn hơn ai nhỏ hơn?

Tố Nương vội vàng hỏi, trong lòng nàng, ngài Tri huyện chính là quan lớn tày trời, nên nàng muốn dùng chức quan của Tri huyện để xem xét rốt cuộc chức quan của Sở Hoan lớn đến mức nào.

Sở Hoan thấy vẻ mặt vội vã trên khuôn mặt xinh đẹp của Tố Nương, trong lòng hơi buồn cười, suy nghĩ một lát rồi nói:

- Tri huyện là quan văn, còn ta là quan võ. Nếu so sánh... thì chắc không nhỏ hơn Tri huyện đâu.

Tố Nương đột nhiên che miệng, vẻ mặt kinh ngạc, rồi lại hồ nghi hỏi:

- Nhị lang, đệ nói thật ư? Trước kia ta nghe người ta nói, muốn làm quan lớn thì phải đọc sách thi công danh. Đệ... đệ lại chưa từng đọc sách, càng chưa từng thi công danh, ngay cả tú tài cũng không phải, sao lại có thể làm quan được?

Trong lòng nàng chỉ cảm thấy Sở Hoan đang đùa giỡn.

Sở Hoan kiên nhẫn giải thích:

- Làm quan có hai cách. Một cách giống như lời tỷ nói, là dựa vào việc thi cử để mưu cầu công danh, như văn Trạng nguyên, võ Trạng nguyên... Nhưng còn có một con đường khác, đó là tiến cử.

- Tiến cử sao?

Tố Nương mở to mắt, vẫn còn hơi mơ hồ.

Sở Hoan nói:

- Giống như một người rất có tài năng, dù không tham gia thi cử, nhưng được một v�� quan lớn có mắt nhìn người phát hiện, rồi đề bạt, đó chính là tiến cử.

Lúc này Tố Nương mới hiểu ra, nàng nhíu mày nói:

- Có phải nói đệ rất có bản lĩnh, được quan lớn nhìn trúng nên đề bạt đệ không?

Sở Hoan cười cười, đáp:

- Cũng có thể nói là như vậy.

Tố Nương ngập ngừng nói:

- Nhị lang, đệ thật sự có bản lĩnh lớn đến vậy sao? Tô gia đề bạt đệ, ngay cả quan phủ cũng ban cho đệ chức vị...!

Cho đến giờ phút này, nàng vẫn còn chưa tin hẳn.

Sở Hoan biết Tố Nương vẫn còn bối rối trong lòng, cũng không nói nhiều, chỉ mỉm cười. Tố Nương lại nói:

- Ta nghe người ta nói, làm quan, tức là thành lão gia... Đệ hiện giờ là lão gia rồi sao?

- Đừng nói vậy chứ.

Sở Hoan cười đáp:

- Dù quan có lớn đến mấy, thì cũng vẫn là Nhị lang của Tố Nương tỷ thôi!

Hắn đột nhiên cảm thấy lời này hơi kỳ quái, lại thấy khuôn mặt xinh đẹp của Tố Nương cũng hơi đỏ ửng.

Hiện giờ trong lòng Tố Nương thấp thỏm không yên.

Ngày xưa nàng chỉ coi Sở Hoan là em chồng mình, cũng không có cảm giác gì đặc biệt. Nhưng hiện giờ, nàng cảm thấy dường như Sở Hoan nói thật, hơn nữa nàng cũng nhìn thấy hai binh sĩ đeo đao đưa Sở Hoan trở về, càng tin lời Sở Hoan là thật, liền có chút căng thẳng.

Nàng xuất thân bần hàn, dân chúng vốn dĩ có cảm giác sợ hãi đối với quan viên. Lúc này Sở Hoan lại trở thành một vị quan, hơn nữa dường như còn lớn hơn cả ngài Tri huyện, điều này khiến Tố Nương lập tức trở nên câu nệ, trong lòng vừa vui mừng lại vừa bất an, thầm nghĩ: “Nhị lang cũng có thể làm quan lớn sao? Đây quả là chuyện làm rạng rỡ tổ tông. Chỉ là... chỉ là Nhị lang đã thành lão gia, sau này... sau này ta nói chuyện làm việc có lẽ phải cẩn thận một chút, không thể khiến hắn tức giận...!”

Nàng đang mải nghĩ ngợi trong lòng, Sở Hoan thấy nàng không nói lời nào, vẻ mặt hơi kỳ quái, bèn gọi một tiếng, Tố Nương không đáp. Hắn lại gọi một tiếng nữa, Tố Nương mới giật mình hoàn hồn, hoảng sợ nói:

- Lão gia, có... có chuyện gì vậy ạ?

Trong lòng nàng nghĩ Sở Hoan đã thành lão gia, miệng cũng không kìm được mà gọi một tiếng lão gia.

Sở Hoan dở khóc dở cười, chỉ đành lắc đầu nói:

- Không có gì, tỷ sao vậy?

- Không... không sao đâu.

Tố Nương vội vàng đáp:

- Ta... ta đi dọn dẹp phòng...!

Nàng giống như một con mèo nhỏ, vội vàng chạy đi. Khoác chiếc áo gấm, nàng bước những bước nhỏ rất nhanh, mông khẽ lắc lư, chỉ chớp mắt đã không còn thấy bóng dáng.

Sở Hoan lắc đầu cười cười. Tuy Tố Nương có tính cách cương liệt, nhưng dù sao cũng xuất thân bần hàn, ít khi tiếp xúc với xã hội bên ngoài. Gặp chuyện lớn hoặc đại nhân vật thật sự, nàng vẫn còn hơi luống cuống tay chân.

Đi đến phòng mẫu thân, hắn chỉ thấy Sở Lý thị đang nắm tay Như Liên trò chuyện. Khuôn mặt nhỏ nhắn của Như Liên đỏ bừng, cúi đầu, không dám nói nhiều lời.

Sở Hoan biết tuy hiện giờ cuộc sống đã khá giả hơn trước rất nhiều, nhưng đối với Sở Lý thị mà nói, phủ thành này là một nơi xa lạ, sống không quen, lại không thể trò chuyện với dân làng như ở Lưu gia thôn trước kia. Ở đây, mỗi ngày bà chỉ quanh quẩn trong phòng, ngoại trừ Tố Nương thì không có ai để nói chuyện. Giờ có thêm một tiểu cô nương vào ở, chẳng khác nào có thêm một người bầu bạn. Hơn nữa, Như Liên trông sạch sẽ, thanh tú, được lòng người, tự nhiên khiến Sở Lý thị tràn đầy vui mừng trong lòng.

- Đứa bé này sợ người lạ, không dám nói năng gì cả.

Sở Lý thị thấy Sở Hoan bước vào, cười tủm tỉm nói:

- Sau này đều phải sống chung một nhà, không cần sợ hãi đâu.

Như Liên nhìn thấy Sở Hoan bước vào, nhẹ nhàng thở phào một hơi. Sở Hoan đã ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh, cười nói:

- Như Liên, Sở đại ca có chuyện muốn bàn bạc với muội!

Như Liên vội đáp:

- Sở đại ca, huynh cứ nói đi ạ!

- Cũng không phải chuyện gì to tát. Sở Hoan nói:

- Ta vừa mới bàn bạc với Tố Nương tỷ, sau này nếu có người ngoài hỏi, thì cứ nói muội là nha hoàn hầu hạ mẹ ta...!

Như Liên lập tức đáp:

- Sở đại ca, ta sẽ hầu hạ... hầu hạ mẹ cẩn thận ạ, trước kia ta cũng từng hầu hạ sư...!

Dường như nàng cảm thấy không nên nói lời này, mặt liền đỏ bừng lên:

- Trước kia ta cũng đã hầu hạ người khác rồi, giặt quần áo, quét dọn phòng ốc, nấu cơm ta đều biết làm. Có gì không biết, ta... ta có thể từ từ học!

Nàng nói vô cùng chân thành. Sở Hoan liên tục giúp đỡ nàng, lòng nàng cảm kích Sở Hoan không sao kể xiết, chỉ mong có cơ hội báo đáp. Chớ nói là làm nha hoàn, cho dù là việc khổ nhọc nhất, nàng cũng cam tâm tình nguyện làm.

Sở Lý thị lại trách mắng nói:

- Nhị lang, con sao có thể để nha đầu làm nha hoàn được? Chúng ta cũng không phải nhà giàu, hơn nữa mẹ cũng không cần người hầu hạ...!

Sở Hoan vội xua tay nói:

- Mẹ, Như Liên, hai người đừng hiểu lầm.

Hắn nói với Như Liên:

- Như Liên, không phải Sở đại ca thật sự muốn muội làm nha hoàn, chỉ là sau này có một số việc giải thích với người ngoài khó tránh khỏi phiền phức, nói như vậy sẽ đơn giản hơn nhiều. Trong nhà chỉ có bốn người chúng ta, sau này Sở đại ca sẽ coi muội là muội muội ruột của ta, mẹ ta cũng là mẹ muội, muội hiểu ý ta chứ?

Như Liên gật đầu, nhỏ giọng đáp:

- Như Liên hiểu rồi, Sở đại ca, cảm ơn... cảm ơn huynh ạ!

Sở Lý thị cũng bật cười, nói:

- Thì ra là như vậy.

Bà nắm tay Như Liên, dịu dàng nói:

- Nha đầu, sau này ta chính là mẹ con, chúng ta cùng sống một nhà.

Sở Hoan đứng dậy, nói:

- Mẹ, mẹ muốn nói gì với Như Liên thì sau này còn nhiều thời gian mà. Trước tiên con đưa Như Liên đi xem phòng đã, Tố Nương tỷ đang dọn dẹp giúp nàng đấy!

- Tự muội sẽ dọn dẹp ạ.

Như Liên vội vàng đứng dậy.

Sở Hoan ôn hòa cười, dẫn Như Liên rời phòng. Như Liên lộ ra vẻ khó xử, rụt rè nói:

- Sở đại ca, đây... đây chẳng phải là nói dối sao? A Di Đà Phật, đệ tử Phật môn cấm nói dối...!

Sở Hoan nghiêm nghị nói:

- Như Liên, hiện giờ muội đã tạm thời hoàn tục, không còn là đệ tử Phật gia nữa, muội có biết không?

Như Liên ngẩn người, lập tức gật đầu, vẻ mặt thoáng chút ảm đạm.

Sở Hoan thở dài, dịu dàng nói:

- Đây cũng chỉ là cách làm bất đắc dĩ của Sở đại ca, tất cả đều là vì muốn tốt cho muội...!

Đôi mắt trong veo như nước của Như Liên nhìn Sở Hoan, trịnh trọng gật đầu đáp:

- Sở đại ca, Như Liên hiểu rồi, huynh đều là vì tốt cho ta. Sau này người khác hỏi, ta đều nói như vậy, sẽ không để người ta biết ta là đệ tử Phật môn. Sư phụ bảo ta nghe lời huynh nói, ta sẽ rất nghe lời.

Sở Hoan thấy nàng đáng thương khổ sở, lòng yêu thương đột nhiên trỗi dậy, ôn hòa nói:

- Vậy thì tốt. Muội yên tâm, Linh Già sư thái đã giao muội cho ta chăm sóc, ta sẽ chăm sóc muội thật tốt, sẽ không để muội phải chịu thiệt thòi.

Hắn đột nhiên nhớ ra điều gì đó, hỏi:

- Đúng rồi, hũ tro cốt của Linh Già sư thái có �� trên người muội không?

- Có ạ!

Như Liên ôm ngực, đáp:

- Ở trong lòng ta đây.

Sở Hoan nhỏ giọng nói:

- Sau này ta sẽ đi hỏi thăm một chút, tìm thời gian đưa hũ tro cốt vào trong Phật tháp, muội thấy sao?

Như Liên do dự một lát, rồi nhỏ giọng nói:

- Sở đại ca, trước kia ta ở trong am nghe các vị sư tỷ nói, nếu người chết đi, tụng kinh tám mốt ngày cho tro cốt, thì có thể giúp vong hồn vượt qua tám mốt nạn kiếp... Cho nên...!

Nàng cúi đầu, không dám nói tiếp.

Sở Hoan nhỏ giọng hỏi:

- Muội muốn tụng kinh cho hũ tro của Linh Già sư thái sao?

Như Liên ngẩng đầu, mở to mắt, đôi mắt tràn đầy linh khí:

- Sở đại ca, ta có thể làm vậy không?

- Đương nhiên có thể chứ.

Sở Hoan biết đây là tâm nguyện của nàng. Người bên ngoài có thể thấy hơi vô lý, nhưng trong mắt Như Liên, nàng đang trợ giúp Linh Già sư thái độ kiếp. Sở Hoan liền nói:

- Muội sẽ có phòng riêng của muội. Chỉ là sau này thờ phụng, nếu người khác hỏi, muội cứ nói đây là tro cốt của mẫu thân muội... Muội hiểu ý ta chứ?

Như Liên vốn tưởng rằng Sở Hoan sẽ không đồng ý, dù sao đặt tro cốt trong nhà, luôn bị coi là không may mắn. Thấy Sở Hoan chấp thuận, nàng vừa vui mừng vừa cảm kích, liên tục gật đầu nói:

- Ta biết rồi, Sở đại ca, huynh yên tâm, ta sẽ không nói lung tung đâu.

Lúc này Tố Nương đã lắc lư chiếc eo nhỏ đi tới. Nhìn thấy Như Liên, lòng nàng tự nhiên dâng lên sự cảm thông, nàng cười nói:

- Như Liên muội tử, muội lại đây xem, ta dọn dẹp giúp muội xong rồi. Hơi đơn giản một chút, thiếu cái gì muội cứ nói ta biết, sau này ta sẽ đi mua cho muội.

Như Liên vội đáp:

- Cảm ơn... Cảm ơn Tố Nương tỷ ạ!

Tố Nương cười nói:

- Sau này là người một nhà rồi, không cần khách sáo như vậy đâu.

Nàng liền nắm tay Như Liên, đi xem phòng.

Lúc ăn cơm tối, để tỏ ý hoan nghênh thành viên mới, Tố Nương đã làm vài món ăn ngon. Như Liên là người xuất gia, không ăn đồ tanh, khiến Tố Nương hơi kỳ quái, thầm nghĩ trong lòng: “Chẳng lẽ đồ ăn ta làm không ngon sao?”

Tâm tư của Tố Nương, Sở Hoan liếc mắt một cái đã nhìn ra, hắn cười nói:

- Tố Nương tỷ, Như Liên trời sinh không ăn đồ tanh, chỉ ăn đồ chay thôi.

Tố Nương “ồ” một tiếng, trong lòng vô cùng kỳ quái, cảm thấy trên đời này quả thật có đủ mọi chuyện lạ. Thịt cá rõ ràng ngon hơn rau xanh, sao lại có người không thích ăn thịt cá cơ chứ.

Lúc ăn cơm, Như Liên rất ngại ngùng, ăn từng miếng nhỏ. Tố Nương ngẫu nhiên nhìn sang, lại phát hiện Như Liên rất tao nhã, hơn nữa tuy cô bé đó nhỏ tuổi, diện mạo cũng rất thanh tú. Trong lòng nàng đột nhiên nghĩ tới một chuyện, thầm nghĩ: “Lã đạo trưởng nói Nhị lang có kiếp đào hoa, chẳng lẽ... chẳng lẽ ứng vào người Như Liên sao?” Nàng lập tức lại nghĩ: “Nàng tuổi còn nhỏ như vậy, kém Nhị lang sáu bảy tuổi, hẳn là sẽ không phải chứ?” Nàng nghĩ tiếp: “Nhưng ta nghe người ta nói, có nhiều nam nữ kém rất nhiều tuổi cũng có thể thành vợ chồng mà?” Nàng cứ thế nghĩ ngợi lung tung trong lòng, người bên ngoài đương nhiên không thể hiểu rõ suy nghĩ của nàng.

Rồi đột nhiên nàng lại nghĩ tới việc Sở Hoan đã làm quan. Lúc ăn cơm, nàng cũng thường xuyên không kìm đ��ợc mà lén nhìn Sở Hoan. Thấy khuôn mặt Sở Hoan góc cạnh rõ ràng, càng nhìn càng thấy đẹp trai, nàng thầm nghĩ: “Đây là thành lão gia sao? Nhưng sao vẫn giống Nhị lang trước kia, cũng không có gì khác biệt nhỉ? Ồ, người ta thường nói thấy lão gia phải hành lễ, nếu không chính là đại bất kính. Vậy có phải sau này mình cũng phải hành lễ với Nhị lang không? Nhưng mình là chị dâu cả của Nhị lang, là tẩu tử của lão gia, vậy... vậy còn cần hành lễ sao?” Trong lòng mâu thuẫn không ngừng, nàng quyết định, sau này lúc ra chợ mua đồ ăn, sẽ tìm người hỏi thăm cho rõ, phải làm đến khi trong lòng không còn thắc mắc gì nữa mới thôi.

Nàng không kìm được liếc nhìn Sở Hoan một cái, đã thấy Sở Hoan cũng đang nhìn mình, lập tức giật mình, cúi đầu vùi vào ăn cơm, cảm thấy vành tai nóng bừng.

Sở Hoan cũng rất nghi hoặc, phản ứng của Tố Nương hôm nay hơi kỳ quái, khiến người ta không hiểu ra sao cả.

Mọi tinh hoa của nguyên tác được chắt lọc qua bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free