(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1546:
Ánh đèn đơn côi, bóng hình mờ ảo, đêm trăng yếu ớt.
Sở Hoan bước vào phòng Ngọc Hồng Trang, nàng dường như không hề hay biết gì. Sở Hoan khẽ nhíu mày, thầm nghĩ dù sao Ngọc Hồng Trang cũng là một Kiền Thát Bà vương, sao lại sơ suất không đề phòng như thế? Cũng may người vào là hắn, nếu thay vào đó là một tên trộm thì với bộ dạng này, chẳng phải Ngọc Hồng Trang hoàn toàn không hay biết gì sao?
Kỳ thực, trong lòng hắn cũng rõ, sau khi Hoàng Như Hổ bị Dạ Xoa Vương giết thì tình cảnh của Ngọc Hồng Trang luôn chẳng mấy tốt đẹp. Hắn biết rõ, việc Ngọc Hồng Trang ở lại đây có lẽ không phải chủ ý của nàng, nhưng nàng vẫn một mực không chịu rời đi. Sở Hoan lờ mờ đoán được nàng ở lại vì một người, song rốt cuộc là ai thì hắn hoàn toàn không rõ.
Đến gần bên nàng, hắn thấy cánh tay Ngọc Hồng Trang vẫn gác trên bàn, trán gối lên tay, đôi má ửng hồng, rõ ràng đã uống quá chén.
Sở Hoan nhẹ giọng gọi: – Ngọc lão bản.
Mắt Ngọc Hồng Trang vẫn nhắm nghiền, không hề có động tĩnh gì, chỉ có hàng mi khẽ run lên một chút. Dưới ánh đèn dầu leo lét, lúc này Sở Hoan mới phát hiện gương mặt Ngọc Hồng Trang thật sự mê hồn. Thực tình mà nói, ngũ quan của Ngọc Hồng Trang không tinh xảo như Mị Nương hay Lâm Lang, nhưng sự kết hợp của chúng lại tạo nên một vẻ đẹp mê hoặc khó cưỡng. Bộ dạng say rượu của mỹ nhân càng thêm kiều mị, động lòng người.
Sở Hoan khẽ nhíu mày, cười khổ lắc đầu. Hắn quay đầu nhìn về phía giường của Ngọc Hồng Trang, biết rõ cô gái này tạm thời khó lòng tỉnh rượu. Hắn tiến lên phía trước, định đỡ nàng lên giường, rồi sẽ rời đi.
Hắn nhẹ nhàng nắm lấy cánh tay Ngọc Hồng Trang, vừa định đỡ nàng dậy, còn chưa kịp dùng sức đã ngửi thấy một mùi hương kỳ lạ. Vốn dĩ căn phòng tràn ngập mùi rượu, nhưng mùi hương kỳ lạ này trong nháy mắt đã bao trùm lên tất cả. Mùi hương ấy xộc vào mũi, trong lòng Sở Hoan có chút xao động, nhưng hắn lập tức ý thức được, đây không phải hương thơm cơ thể của Ngọc Hồng Trang.
Nếu không phải nhờ kinh nghiệm lần trước, Sở Hoan sẽ chẳng hề cảnh giác. Nhưng hiện tại hắn đã biết, mùi hương kỳ lạ này nếu thấm vào tận ruột gan sẽ khiến tâm trí xao động. Thực sự, đây là một loại vũ khí vô cùng khủng khiếp.
Lần trước, chính mùi hương kỳ lạ này đã khiến những thuộc hạ quỷ dữ của Dạ Xoa Vương rơi v��o ảo giác, tự vẫn mà chết. Hắn chỉ hít một chút đã biết, mùi hương kỳ lạ này lần trước từng được Kiền Thát Bà dùng làm vũ khí.
Sở Hoan biết rõ mình cũng không thể chống cự mùi hương kỳ lạ này, liền nhanh chóng định lùi ra ngoài. Bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó, hắn không kịp phân biệt nam nữ, vội vàng lục tìm bên hông Ngọc Hồng Trang, rất nhanh đã lấy ra một túi thơm màu trắng. Từ trong túi, hắn lấy ra một viên thuốc, không chút do dự ngậm vào miệng.
Trong khoang miệng hắn nhanh chóng tỏa ra một mùi hôi thối. Mặc dù mùi vị này khiến người ta khó chịu, nhưng Sở Hoan lại thở phào nhẹ nhõm.
Sở Hoan nhớ rõ, lần trước Dạ Xoa Vương dẫn người đột kích, Ngọc Hồng Trang đã lợi dụng Kiền Thát Bà hương làm vũ khí. Để đề phòng Sở Hoan cũng bị Kiền Thát Bà hương mê hoặc, trước đó nàng đã đưa cho Sở Hoan một viên thuốc, chính là viên thuốc hắn đang ngậm trong miệng lúc này. Tuy tanh hôi khó ngửi, nhưng nó có thể ngăn ngừa Kiền Thát Bà hương xâm hại não bộ.
Ngậm viên thuốc có mùi hôi thối, Sở Hoan nhìn Ngọc Hồng Trang, lúc này mới phát hiện tuy nàng vẫn ngủ say, nhưng bộ ngực đầy đặn được che bởi chiếc yếm màu ngà vẫn nhẹ nhàng phập phồng. Sở Hoan chợt hiểu ra, bộ ngực đầy đặn của Ngọc Hồng Trang chính là nơi tỏa ra hương thơm, cũng chính là vũ khí mạnh nhất của nàng. Trong đêm khuya tĩnh mịch, Sở Hoan không kìm được nhìn chằm chằm vào bộ ngực ấy. Mặc dù được che bởi chiếc yếm màu ngà, nhưng nó vẫn phập phồng theo hơi thở, để lộ khe ngực trắng như tuyết ẩn hiện mờ ảo. Đúng lúc đó, hắn nghe thấy tiếng “ừm” khẽ của Ngọc Hồng Trang, thấy thân hình nàng khẽ nhúc nhích, hắn liền lấy lại tinh thần, cảm thấy có chút xấu hổ. Hắn thầm nghĩ, sao mình có thể lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn mà trộm nhìn được chứ? Cho dù có đẹp đến mấy, cũng không thể lợi dụng lúc người ta say ngủ mà cứ nhìn chằm chằm như vậy.
Nhưng lúc này, hắn đã hiểu vì sao chỉ vừa chạm vào cơ thể Ngọc Hồng Trang, mùi hương kỳ lạ ấy liền phát ra. Nếu hắn đoán không sai, thân thể Ngọc Hồng Trang không giống người thường. Tuy bề ngoài trông như ngủ say, nhưng nếu không biết rõ chân tướng, chỉ cần chạm vào cơ thể nàng, cơ thể nàng sẽ tự động phản ứng, tỏa ra mùi Kiền Thát hương. Kẻ không biết sẽ dễ dàng bị mùi hương này công kích, rất có thể khi Ngọc Hồng Trang tỉnh lại, trước mặt nàng ta chỉ còn là một bộ thi thể.
Sở Hoan không thể không thừa nhận, lúc đó nếu đối thủ không phải Dạ Xoa Vương mà là người khác, rất có thể sẽ bị Ngọc Hồng Trang vô tình tiêu diệt. Năng lực võ nghệ của Ngọc Hồng Trang có lẽ không xuất chúng, nhưng vũ khí đặc biệt này lại có thể trở thành đòn công kích trí mạng đối với kẻ địch.
“May mà mình đã biết bí mật của Ngọc Hồng Trang, nên không trúng phải Kiền Thát Bà hương.”
Hắn do dự giây lát, liền mở túi thơm ra. Bên trong còn hơn mười viên thuốc không lớn lắm. Sở Hoan lấy ra hai viên, rồi từ trong ngực lấy ra một bình sứ, cho hai viên thuốc đó vào. Tuy nói Ngọc Hồng Trang không có địch ý với hắn, nhưng lòng người khó dò, Sở Hoan còn chưa hoàn toàn xác định được lập trường và thân phận của Ngọc Hồng Trang, nên đương nhiên vẫn phải đề phòng nàng.
Sau khi thu xếp xong, lúc này Sở Hoan mới ôm Ngọc Hồng Trang lên. Hắn thầm nghĩ, không có người khác, Ng��c Hồng Trang lại đang say giấc nồng, chi bằng nhanh chóng ôm nàng lên giường rồi rời đi. Như vậy sẽ thần không biết quỷ không hay, cũng không làm tổn hại đến danh dự của nàng.
Hắn nhẹ nhàng ôm Ngọc Hồng Trang đến bên giường, vừa định đặt nàng xuống thì cảm giác cổ mình bị giữ chặt. Ngọc Hồng Trang mơ mơ màng màng giơ tay ôm chặt lấy cổ Sở Hoan. Sở Hoan nhẹ nhàng đặt Ngọc Hồng Trang xuống giường, lúc này mới gỡ cánh tay nàng ra. Chỉ là Ngọc Hồng Trang bám quá chặt, Sở Hoan sợ dùng sức sẽ làm nàng bị thương. Hắn khẽ nhíu mày, trước mắt là dung mạo đẹp như hoa của Ngọc Hồng Trang, hơi thở thoang thoảng hương thơm lôi cuốn từ đôi môi hồng nhuận.
– Còn có... còn hơn một năm nữa...
Ngọc Hồng Trang dường như nói trong mơ: – Khi đó là có thể...
Sở Hoan đang cẩn thận từng li từng tí gỡ tay nàng ra, nghe Ngọc Hồng Trang đột ngột nói vậy, hắn lấy làm kỳ lạ, không nén được hỏi khẽ: – Nàng nói gì? Hơn một năm là sao?
– Hang Phật...
Ngọc Hồng Trang vẫn nhắm nghiền mắt, dường như nói mơ: – Một năm ba tháng... Đến khi đó, có thể... có thể rời khỏi nơi quỷ quái này.
Sở Hoan trong lòng kinh hãi, vội vàng hỏi: – Hang Phật ở đâu? Một năm ba tháng nữa, Hang Phật sẽ thế nào?
Cuối cùng Ngọc Hồng Trang cũng buông tay ra, thân mình mềm mại uốn éo, quay mặt vào bên trong, lộ ra tấm lưng xinh đẹp, không nói thêm lời nào.
Sở Hoan lo lắng. Hắn biết Ngọc Hồng Trang ẩn giấu nhiều bí mật, và những bí mật này hắn vô cùng muốn biết. Khi Ngọc Hồng Trang tỉnh lại, nếu nàng không muốn nói, hắn cũng chẳng thể ép buộc. Nhưng lúc này nàng đang say giấc nồng, vô ý lộ ra hai câu lại khiến lòng Sở Hoan xao động không thôi. Nghĩ bụng có thể nhân lúc Ngọc Hồng Trang ngủ say mà biết thêm được đôi điều từ miệng nàng, hắn liền đưa tay khoác lên vai nàng, khẽ hỏi:
– Hang Phật ở đâu? Kiền Thát Bà, vì sao một năm sau nàng mới có thể rời khỏi đây?
Ngọc Hồng Trang nhất thời không đáp lời, lòng Sở Hoan càng nôn nóng, không nén được khẽ lay vai nàng. Ngọc Hồng Trang khẽ rên một tiếng, thân hình chợt nhúc nhích, nàng nói nhỏ: – Nơi này thật cô đơn... không muốn ở lại đây... Liên Hoa thành... Ta muốn trở về Liên Hoa thành.
Sở Hoan ngây người một lát, khẽ nhíu mày. Từ trước tới nay, hắn chưa từng nghe nói đến Liên Hoa thành, cũng chưa từng nghe nói nước Tần có nơi nào gọi là Liên Hoa thành. Không nghi ngờ gì nữa, Liên Hoa thành không nằm trong biên giới nước Tần. Lời này của Ngọc Hồng Trang phải chăng ngụ ý rằng nàng đến từ Liên Hoa thành? Nhưng Liên Hoa thành ở đâu?
– Liên Hoa thành ở đâu?
Sở Hoan kề bên tai Ngọc Hồng Trang, khẽ hỏi: – Làm sao để đến Liên Hoa thành?
– Liên Hoa thành...
Ngọc Hồng Trang nửa tỉnh nửa mơ, khẽ nói: – Đó là nhà của ta... Rất xa... Có Hang Phật... còn có Liên Hoa thành...
Sở Hoan càng nghe càng mơ hồ. Hắn đã nhiều lần nghe nói đến sự tồn tại của Hang Phật. Tân Quy Nguyên, Tướng quốc của Tây Xương quốc, cũng từng nhắc đến. Mục đích bọn họ tìm kiếm Long xá lợi là vì muốn đưa di cốt của Tây Xương Vương đến Hang Phật an táng. Mà Sở Hoan cũng mới biết từ Mị Nương, sau khi Thú Bác Già chữa khỏi cho Mị Nương, y liền đi tìm kiếm di cốt của Quỷ Đại sư, đưa đến Hang Phật.
Lúc này, một lần nữa nghe Ngọc Hồng Trang nhắc đến Hang Phật, Sở Hoan vô cùng tò mò về nơi này.
Không hề nghi ngờ, Hang Phật là thánh địa của Đại Tâm Tông. Hơn nữa, nghe ý tứ họ tiết lộ, Hang Phật không chỉ là thánh địa mà còn có thể là nơi mai táng di cốt. Sở Hoan biết rõ, rất nhiều tôn giáo đều có thánh vật và thánh địa riêng biệt. Người ngoài nhìn vào s��� không có gì lạ, khó hiểu được sự kỳ ảo ẩn chứa bên trong. Nhưng đối với họ, cho dù là thánh vật hay thánh địa đều vô cùng thiêng liêng, ẩn chứa những bí mật cực kỳ lớn.
Chỉ là câu nói sau của Ngọc Hồng Trang lại khiến Sở Hoan có chút khó hiểu: "Có Hang Phật mới có Liên Hoa thành." Lời này phải giải thích thế nào đây?
– Nói cho ta biết, nàng ở đây chờ ai?
Sở Hoan hỏi khẽ: – Nàng nhận lệnh của ai?
Lần trước Dạ Xoa Vương tập kích Tây Phong quán, Sở Hoan đã hiểu ra rằng, bất luận là Ngọc Hồng Trang hay Dạ Xoa Vương đều đang tìm kiếm một người. Dạ Xoa Vương có sự quan tâm bất thường đến tung tích người này. Nhưng từ trong giọng điệu của Ngọc Hồng Trang, Sở Hoan có thể nhận thấy, nàng đã tìm ra tung tích người đó nhưng thà chết cũng không tiết lộ nửa lời với Dạ Xoa Vương.
Người kia rốt cuộc là thần thánh phương nào? Tại sao Dạ Xoa Vương và Ngọc Hồng Trang đều coi trọng người đó đến vậy?
Lòng Sở Hoan tràn ngập những bí ẩn.
– Thiên Vương...
Lúc này, Ngọc Hồng Trang mơ mơ màng màng đáp lời: – Pháp lệnh Thiên Vương, phải tuân theo Pháp lệnh Thiên Vương.
– Pháp lệnh Thiên Vương?
Sở Hoan nhíu mày hỏi: – Thiên Vương nào? Thiên Vương nào chứ?
Sở Hoan chợt nghĩ đến Thanh Thiên Vương cũng từng phái Mị Nương đến Tây Quan tìm tung tích Long xá lợi. Chẳng lẽ, Thiên Vương mà Ngọc Hồng Trang nhắc tới chính là Thanh Thiên Vương sao?
Sở Hoan biết, Dạ Xoa Vương tất nhiên là đệ tử Tâm Tông. Mặc dù hắn không nhìn thấy ký tự chữ Vạn trên ngực Ngọc Hồng Trang, nhưng cơ bản có thể kết luận, tám chín phần nàng cũng là đệ tử của Tâm Tông. Bọn họ không phải người Trung Nguyên, Đại Tâm Tông đến từ Tây Vực, nên những đệ tử này đương nhiên cũng đến từ Tây Vực.
Theo lời Tân Quy Nguyên của Tây Xương quốc, lúc ban đầu, di thần Tây Xương từng phối hợp với Thiên Võng, mục đích là lợi dụng mọi nhân lực để tìm sáu khối Long xá lợi tản mạn ở Trung Nguyên. Tập hợp Long xá lợi lại, họ có thể dùng đó làm tín vật để đưa Tây Xương Vương đến Hang Phật an táng. Chỉ là sau khoảng thời gian dài đằng đẵng vẫn chưa tìm được Long xá lợi, nên họ mới cố tình đưa đệ tử đến Trung Nguyên, trở thành một bộ phận của Thiên Võng, tiếp tục tìm kiếm Long xá lợi bị thất lạc.
Sở Hoan dĩ nhiên không hoàn toàn tin lời Tân Quy Nguyên, nhưng hắn lại có chút tin tưởng rằng, bất luận là di thần Tây Xương hay đệ tử Tâm Tông đều đang tìm kiếm Long xá lợi.
Nhưng đây không phải mục đích duy nhất của các đệ tử Tâm Tông. Ít nhất, Dạ Xoa Vương không chỉ muốn tìm được Long xá lợi, mà còn muốn đoạt được chân ngôn Trấn Ma. Còn Ngọc Hồng Trang thì không hề tỏ ra là đang tìm Long xá lợi, mà là đang tìm kiếm ai đó. Hai người này tuy cùng là đệ tử Tâm Tông, có chung một mục đích, song nhiệm vụ của mỗi người lại khác nhau.
Mà Sở Hoan biết rõ, Thanh Thiên Vương vẫn luôn là thủ lĩnh nghĩa quân Hà Bắc. Từ chỗ Mị Nương cũng có thể biết, Thanh Thiên Vương xuất thân từ Hà Bắc, là người Hà Bắc chính gốc.
Một thủ lĩnh nghĩa quân Hà Bắc lại muốn tìm Long xá lợi, sao y lại có quan hệ với Tâm Tông? Nếu Thiên Vương mà Ngọc Hồng Trang nhắc đến chính là Thanh Thiên Vương, thì sự tình bên trong càng thêm đáng sợ, càng khó phân biệt. Ngọc Hồng Trang là Kiền Thát Bà Vương, địa vị trong Tâm Tông không thể xem nhẹ, vậy vì sao nàng lại phải nghe theo lệnh của Thanh Thiên Vương, chịu sự sai khiến của y chứ?
Quả thật như vậy thì Thanh Thiên Vương tuyệt đối không đơn giản chỉ là thủ lĩnh nghĩa quân Hà Bắc. Sau lưng y còn ẩn giấu một thân phận nào nữa?
– Thiên Vương có phải là Thanh Thiên Vương không?
Thấy Ngọc Hồng Trang không đáp, Sở Hoan sốt ruột. Hắn chỉ trông chờ vào cơ hội này để gỡ bỏ những bí ẩn trong lòng.
– Kiền Thát Bà Vương, nàng nói Thiên Vương rốt cuộc là ai?
Bản dịch chương này được độc quyền thực hiện bởi truyen.free.